Aozora no Rhapsody Text - Miss Kobayashi's Dragon Maid

English

Chu chu yeah! Please me!
Chu chu! yeah! Without you!

Oh what is on? There must be some kind of
mistake.
I'm having a dararaddarada deja vu
Why all of the sudden? You don't mind
running away?
But it turned into a whimsical mode
I feel like that

The beginning is like that
But it seems unlike it
But open the door, right now
I can hear your voice! so let's go!

Wherever you want to go

I have the courage to be your wings!
let's fly up high!
(Please stay with me)
Because there is magic that is not afraid
of any trails
(Whatever you are doing)
Let's give a flower bouquet to the world
where we first meet
(Made in society)
Just be connected at this moment
Chaotic communications?
Doesn't matter
If it's peace from tomorrow!

Chu chu yeah! Without you!
Oh why is it it like that? I'm having
trouble being honest?
I'm getting turutturutu turned up!

With my gear on, I raised my speed,
But ended up in a melancholic mood,
Remembering that someday
Even if I'm alone I don't need to rely on
anyone I don't need
But I want to hear your voice behind
this door
Now c'mon! Let's go!

To anywhere we please

Let's dance up in the sky with you on my
back
(Please fly with me)
Even if our hearts are separated, don't
forget to smile
(Whatever you are doing)
Here in this world allow me to protect
the Rhapsody of the blue sky
(Make me rhapsodic!)
For this world I wish to protect
We are in an uneven combination?
But it's ok
Because tomorrow there'll be peace

Exposing our small scratches to the sun
As we share our feelings, the pain melts
away

Chu chu yeah! Keet it up beat!
Please me! Clap our hands!
Chu chu yeah! Dancing into this boogie
rhythm!
Without you! Jump up high!
Chu chu yeah! Keep it a fresh beat!
Please me! Let's clap our hands!
Chu chu yeah! Everyone's dancing to this
boogie rhythm!

Wherever we please

I have the courage to be your wings!
let's fly up!
(Please fly with me)
Because there is magic that is not afraid
of any trails
(Whatever you are doing!)
Where I met you in this world full with
bouquets
(Made in society)
We united at that moment
Chaotic communications?
It doesn't matter
If there's peace tomorrow

Chu chu yeah! Please me!
I was out of breath
Without you!

Kanji

chu chu yeah！　please me！
chu chu yeah！ without
you

あー！なんてことだ　些細な過ちだ
自分のことにタララッタラッタ手焼く
どうして突然？逃げ切ったっていいでしょ？
だけどなんだか気まぐれモードになり
そんな気分になっちゃって

始まりはそんな風で
つまりはらしくないようで
でも今じゃ扉開けてほら
声が聴こえるよ　さあ！行こう！

どこへでも

僕は君の翼に　なれる勇気があるよ！
(please stay with me)
どんな試練も怖くない　その魔法があるから
(なんてったってコングラッチュレーション！)
初めて出会う世界に　花束を贈ろう
(made in society)
ただこの瞬間結ばれるよ
ちぐはぐなコミュニケーション？
でも別に構わない
明日から平和なら！

chu chu yeah！ without
you！

[この先はFULLバージョンのみ]

あー！どうしてまた素直になれなくて
自分のことでチュルルッチュルッチュ火吹く

ギアはそのまま　スピード上げていこう
だけどなんだか黄昏モードになり
いつかを思い出しちゃって

一人でいても嫌じゃない　誰にも頼らなくてもいい
でも扉の向こう騒がしい　声が聞きたいよ
今！行こう！

どこへでも

僕は君を背中に　乗せて空を舞うよ！
(please fly with me)
いつか心が離れても　その時は笑ってて
(なんてったってコングラッチュレーション)
守りたいこの世界に　青空のラプソディ
(make me rhapsodic！)
ただいつまでも奏でていてよ
凸凹なコンビネーション？
でも別に大丈夫さ
明日はまた平和だ！

ほんの小さな傷を　太陽にさらして
分け合ったよ君と　痛みは熱さの中に溶けてく！

chu chu yeah！　粋なビート弾く僕ら！
please me！　手を叩いて
chu chu yeah！
ブギーなリズムではしゃぐ二人！
without you！　飛び跳ねてさ
chu chu yeah！　粋なビート弾く僕ら！
please me！　手を叩いて
chu chu yeah！
ブギーなリズムではしゃぐアリーナ！

どこまでも！

僕は君の翼に　なれる勇気があるよ！
(please stay with me)
どんな試練も怖くない　その魔法があるから
(なんてったってコングラッチュレーション)
君と出会い世界は　花束に溢れた
(made in society)
ただその瞬間結ばれたよ
ちぐはぐなコミュニケーション？
でも別に構わない
明日が平和なら

chu chu yeah！　please me！
息を切らし
without you！

Alle Texte

Chu Chu yeah! Befriedige mich!
Chu Chu! Ja! Ohne dich!

Oh, was ist eingeschaltet? Es muss eine Art sein
Fehler.
Ich habe eine Dararaddarada deja vu
Warum so plötzlich? Du hast nichts dagegen
Weg rennen?
Aber es wurde in einen wunderlichen Modus
Ich fühle mich so

Der Anfang ist so
Aber es scheint anders als es
Aber öffne die Tür jetzt
Ich kann deine Stimme hören! so lass uns gehen!

Wohin du willst

Ich habe den Mut, deine Flügel zu sein!
Lasst uns hoch fliegen!
(Bitte bleib bei mir)
Weil es Magie gibt, die keine Angst hat
von irgendwelchen Wegen
(Was auch immer du tust)
Lasst uns einem Blumenstrauß der Welt geben
Wo wir uns zum ersten Mal treffen
(Made in der Gesellschaft)
Nur in diesem Moment verbunden sein
Chaotische Kommunikation?
Egal
Wenn sein Frieden von morgen!

Chu Chu yeah! Ohne dich!
Oh, warum ist es so? Ich habe
Schwierigkeiten, ehrlich zu sein?
Ich bekomme turutturutu auf!

Mit meiner Ausrüstung auf, ich habe meine Geschwindigkeit aufgeworfen,
Aber endete in einer melancholischen Stimmung,
Erinnern Sie sich eines Tages an
Auch wenn ich alleine bin, muss ich mich nicht darauf verlassen
Jeder, den ich nicht brauche
Aber ich möchte deine Stimme hinter sich hören
Diese Tür
Jetzt cmon! Lass uns gehen!

An überall, wo wir bitte

Lasst uns mit Ihnen in den Himmel tanzen
zurück
(Bitte fliege mit mir)
Auch wenn unsere Herzen getrennt sind, drekt es nicht
Vergiss zu lächeln
(Was auch immer du tust)
Hier auf dieser Welt können Sie mich schützen
der Rhapsody des blauen Himmels
(Mach mich rhapsodic!)
Für diese Welt möchte ich schützen
Wir sind in einer unebenen Kombination?
Aber es ist ok
Weil morgen Frieden sei

Unsere kleinen Kratzer zur Sonne freilegen
Da wir unsere Gefühle teilen, schmilzt der Schmerz
ein Weg

Chu Chu yeah! Keet es up Beat!
Befriedige mich! Klatsche unsere Hände!
Chu Chu yeah! Tanzen in diesen Boogie
Rhythmus!
Ohne dich! Hoch springen!
Chu Chu yeah! Halten Sie es einen frischen Takt!
Befriedige mich! Lass uns unsere Hände klatschen!
Chu Chu yeah! Jeder tanzt darauf
Boogie Rhythmus!

Wo auch immer wir bitte

Ich habe den Mut, deine Flügel zu sein!
Lass uns fliegen!
(Bitte fliege mit mir)
Weil es Magie gibt, die keine Angst hat
von irgendwelchen Wegen
(Was auch immer du tust!)
Wo ich dich in dieser Welt voll mit voll mit tat
Blumensträuße
(Made in der Gesellschaft)
Wir sind in diesem Moment vereint
Chaotische Kommunikation?
Es ist egal
Wenn There Frieden morgen

Chu Chu yeah! Befriedige mich!
Ich war außer Atem
Ohne dich!