Tori no Uta Lyrics - Air

Lia Tori no Uta Air Opening Theme Lyrics

Tori no Uta Lyrics

From the AnimeAir Air TV

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
Mabushikute nigeta itsudatte yowakute
Ano hi kara kawarazu
Itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
Kuyashikute yubi wo hanasu

Ano tori wa mada umaku tobenai kedo
Itsuka wa kaze wo kitte shiru
Todokanai basho ga mada tooku ni aru
Negai dake himete mitsumeteru

Kodomotachi wa natsu no senro aruku
Fuku kaze ni suashi wo sarashite
Tooku ni wa osanakatta hibi wo
Ryoute ni wa tobitatsu kibou wo

Kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu
itsumademo
Massugu ni bokutachi wa aru you ni
Watatsumi no you na tsuyosa wo mamoreru
yo kitto

Ano sora wo mawaru fuusha no hane-tachi
wa
Itsumademo onaji yume miru
Todokanai basho wo zutto mitsumeteru
Negai wo himeta tori no yume wo

Furikaeru yaketa senro oou
Nyuudougumo katachi wo kaete mo
Bokura wa oboete ite dou ka
Kisetsu ga nokoshita kinou wo

Kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Hayasugiru aizu futari waraidashiteru
itsumademo
Massugu ni manazashi wa aru you ni
Ase ga nijinde mo te wo hanasanai yo
zutto

Kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
Mabushikute nigeta itsudatte yowakute
Ano hi kara kawarazu
Itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
Kuyashikute yubi wo hanasu

English

We watched the fading vapor trails
They were so dazzling, I ran away- I was
always weak
I let go, frustrated by the fact
That I couldn't stay unchanged since
that day
Couldn't stay unchanged forever

That bird still can't fly well
But someday she will know the feeling of
cutting through the wind
The place she can't reach is still there
in the distance
She gazes at it, keeping her wish to
herself

Children walk along the summer railway
tracks
Exposing their bare feet to the blowing
wind
We place in the distance the days of our
childhood
We place in our hands hope that springs
forth

Chasing, chasing the fading vapor trails
It hasn't changed since the day we
crossed that hill, and never will
So that we will always have it,
We'll guard the strength of a sea god,
surely

The blades of the windmill that turn in
the sky
Always have the same dream
The dream of a bird, her wish kept to
herself,
Gazing at the place she can't reach

I look back: the sun-baked railway
tracks are hidden
By stormclouds- even if they change
their shape,
May we always remember
The yesterdays left behind by the
seasons...

Chasing, chasing the fading vapor trails
The signal is given too early- we start
laughing
So that we can always look straight
ahead,
Even if it's slippery with sweat, I
won't let go of your hand, ever

We watched the fading vapor trails
They were so dazzling, I ran away- I was
always weak
I let go, frustrated by the fact
That I couldn't stay unchanged since
that day
Couldn't stay unchanged forever

Kanji

"้ณฅใฎ่ฉฉ"

-Lia-

๏ผŠๆถˆใˆใ‚‹้ฃ›่กŒๆฉŸ้›ฒใ€€ๅƒ•ใŸใกใฏ่ฆ‹้€ใฃใŸ
็œฉใ—ใใฆ้€ƒใ’ใŸใ€€ใ„ใคใ ใฃใฆๅผฑใใฆ
ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš
ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจ
ๆ‚”ใ—ใใฆๆŒ‡ใ‚’้›ขใ™
ใ€€ ใ€€
ใ‚ใฎ้ณฅใฏใพใ ใ†ใพใ้ฃ›ในใชใ„ใ‘ใฉ
ใ„ใคใ‹ใฏ้ขจใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‹
ๅฑŠใ‹ใชใ„ๅ ดๆ‰€ใŒใพใ ้ ใใซใ‚ใ‚‹
้ก˜ใ„ใ ใ‘็ง˜ใ‚ใฆ่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚‹
ใ€€ ใ€€
ๅญไพ›ใŸใกใฏๅคใฎ็ทš่ทฏใ€€ๆญฉใ
ๅนใ้ขจใซ็ด ่ถณใ‚’ใ•ใ‚‰ใ—ใฆ
้ ใใซใฏๅนผใ‹ใฃใŸๆ—ฅใ€…ใ‚’
ไธกๆ‰‹ใซใฏ้ฃ›ใณ็ซ‹ใคๅธŒๆœ›ใ‚’
ใ€€ ใ€€
ๆถˆใˆใ‚‹้ฃ›่กŒๆฉŸ้›ฒใ€€่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆ
ใ“ใฎไธ˜ใ‚’่ถŠใˆใŸใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใคใพใงใ‚‚
็œŸใฃ็›ดใใซๅƒ•ใŸใกใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
ใ‚ใŸใคใฟใฎใ‚ˆใ†ใชๅผทใ•ใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ€€ใใฃใจ
ใ€€ ใ€€
ใ‚ใฎ็ฉบใ‚’ๅ›žใ‚‹้ขจ่ปŠใฎ็พฝๆ นใŸใกใฏ
ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅŒใ˜ๅคข่ฆ‹ใ‚‹
ๅฑŠใ‹ใชใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚’ใšใฃใจ่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚‹
้ก˜ใ„ใ‚’็ง˜ใ‚ใŸ้ณฅใฎๅคขใ‚’
ใ€€ ใ€€
้™ใ‚Š่ฟ”ใ‚‹็ผใ‘ใŸ็ทš่ทฏใ€€่ฆ†ใ†
ๅ…ฅ้“้›ฒใ€€ๅฝขใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ‚‚
ๅƒ•ใ‚‰ใฏ่ฆšใˆใฆใ„ใฆใ€€ใฉใ†ใ‹
ๅญฃ็ฏ€ใŒๆฎ‹ใ—ใŸๆ˜จๆ—ฅใ‚’
ใ€€ ใ€€
ๆถˆใˆใ‚‹้ฃ›่กŒๆฉŸ้›ฒใ€€่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆ
ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ๅˆๅ›ณใ€€ใตใŸใ‚Š็ฌ‘ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ„ใคใพใงใ‚‚
็œŸใฃ็›ดใใซ็œผๅทฎใ—ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
ๆฑ—ใŒๆปฒใ‚“ใงใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆใ€€ใšใฃใจ
ใ€€ ใ€€
๏ผŠRepeat

Air Tori no Uta Lyrics - Information

Title:Tori no Uta

AnimeAir

Type of Song:Opening

Appears in:Opening Theme

Performed by:Lia

Arranged by:Takase Kazuya

Lyrics by:Key

Air Information and Songs Like Tori no Uta

Tori no Uta Lyrics - Air
Air Argument

Tori no Uta Lyrics - Air belongs to the anime Air, take a look at the argument:

Embarking on a spirited quest, Yukito Kunisaki is determined to unravel the enigma shrouding the Winged Maidenโ€”a mythical being said to have been bound to the celestial realm eons ago. Inspired by a cherished childhood tale spun by his mother, Yukito finds himself traversing uncharted territories, delving into the unknown. In his pursuit for answers, Yukito entertains and enthralls spectators through his mesmerizing puppetry performances, hoping to earn a few coins along the way. However, destiny has a different course plotted for him as he stumbles upon a humble township, where his transient visit takes an unexpected turn when he encounters the extraordinary Misuzu. Entranced by her presence, Yukito becomes entwined in the fabric of this tranquil hamlet, forging bonds with its denizens. As he strives to understand the intricacies of their lives, compassion propels him to offer aid and solace, temporarily setting aside his relentless quest for the ethereal Winged Maiden. Could it be that the answers he seeks lie closer than he ever imagined, amidst the alluring aura of Misuzu and the embraced community? With hearts intertwining and bonds strengthening, Yukito's journey unveils a tapestry of interconnected lives, mirroring the depths of his own inner desires. Yet with the allure of the Winged Maiden still beckoning, he wonders if he will ever find her or if fate has something extraordinary in store, lying just beyond the veil he tirelessly seeks to lift.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Air also called Air TV