Kibou ni Tsuite Lyrics - AKB0048

NO NAME from AKB48 Kibou ni Tsuite AKB0048 Opening Theme Lyrics

Kibou ni Tsuite Lyrics

From the AnimeAKB0048

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

sono te nobashite mo
ima wa (ima wa) todokanai yo
bokutachi no yume wa
motto (motto) tooku ni aru nda

yozora no hoshi datte
nan'okukounen no kanata
kurayami no saki ni
kagayaku mono

kibou ni tsuite
boku wa katarou
na mo naki shijin no you ni (you ni)
atsuku (atsuku)
kimi ga namida ni
kureteiru nara
nagusame yori mo
yagate (yagate) shiramu (shiramu)
sora wo katarou ka?

ai wo sagashite mo
sugu ni (sugu ni) mitsukaranai yo
jibun no hou kara
dareka (dareka) ai shitemiru nda

konna hiroi sekai
unmei ni michibikarete
tatta hitotsu dake no
hikari wo mita

kibou ni tsuite
boku wa katarou
toshioita suifu no you ni (you ni)
fukaku (fukaku)
kimi ga nanika ni
kizutsuita nara
teate suru yori
noboru (noboru) asahi (asahi)
boku wa yubisasou

hito wa daremo minna
akiramete raku ni naru yo
dakedo yume wa itsumo
se wo mukenai

kibou ni tsuite
boku wa katarou
na mo naki shijin no you ni (you ni)
atsuku (atsuku)
kimi ga kotae ni
mayotteru nara
tachidomarazu ni
aruki (aruki) nagara (nagara)
kibou ni tsuite
boku wa katarou
na mo naki senshi no you ni (you ni)
itsuka (itsuka)
yume wo kate ni shite...

English

I reach out this hand of mine,
But I can't reach it right now.
Our dream is still
Far away.

The stars in the night sky,
How many billions of light years away
are they?
Shining brightly
Before the darkness.

I'll talk about,
My hopes and dreams,
With passion like
A nameless poet.
If you feel lost,
In your tears,
Instead of comforting you,
I'll tell you of
The brightening sky.

Even if I search for love,
I won't find it any time soon.
In my own way,
I want to try and love someone.

In such a wide world,
I'm guided by fate,
The only light
That I could see.

I'll talk about
My hopes and dreams,
With the depth
Of an old sailor.
If you feel hurt
By something,
Instead of tending to your wounds,
I'll point out
To the rising sun.

Each and every one of you
Is comforted by giving up.
But you'll never
Turn your back on your dreams.

I'll talk about
My hopes and dreams,
With the passion like
A nameless poet.
If you ever lose your way
To the answer,
Keep walking,
don't stop.
I'll talk about
My hopes and wishes,
Living off my dreams
Like a nameless warrior.

Kanji

その手 伸ばしても
今は(今は)届かないよ
僕たちの夢は
もっと(もっと)遠くにあるんだ

夜空の星だって
何億光年の彼方
暗闇の先に
輝くもの

希望について
僕は語ろう
名もなき詩人のように(ように)
熱く(熱く)
君が涙に
暮れているなら
慰めよりも
やがて(やがて)白む(白む)
空を語ろうか?

愛を探しても
すぐに(すぐに)見つからないよ
自分の方から
誰か(誰か)愛してみるんだ

こんな広い世界
運命に導かれて
たった一つだけの
光を見た

希望について
僕は語ろう
年老いた水夫のように(ように)
深く(深く)
君が何かに
傷ついたなら
手当するより
昇る(昇る)朝陽(朝陽)
僕は指差そう

人は誰もみんな
あきらめて楽になるよ
だけど夢はいつも
背を向けない

希望について
僕は語ろう
名もなき詩人のように(ように)
熱く(熱く)
君が答えに
迷ってるなら
立ち止まらずに
歩き(歩き)ながら(ながら)
希望について
僕は語ろう
名もなき戦士のように(ように)
いつか(いつか)
夢を糧(かて)にして...

AKB0048 Kibou ni Tsuite Lyrics - Information

Title:Kibou ni Tsuite

AnimeAKB0048

Type of Song:Opening

Appears in:Opening Theme

Performed by:NO NAME from AKB48

Arranged by:Nonaka "Masa" Yuuichi

Lyrics by:Akimoto Yasushi, 秋元康

AKB0048 Information and Songs Like Kibou ni Tsuite

Kibou ni Tsuite Lyrics - AKB0048
AKB0048 Argument

Kibou ni Tsuite Lyrics - AKB0048 belongs to the anime AKB0048, take a look at the argument:

In the aftermath of a devastating interplanetary conflict, our precious planet Earth lies in ruins, its delicate ecosystem shattered. Humanity, facing the harsh realities of an inhospitable home, has been compelled to seek refuge on other planets, hoping to find solace and sustenance there. However, a shadow looms over this new intergalactic existence. Enter the Deep Galactic Trade Organization, a draconian regime that wields its totalitarian power over the recently colonized worlds. Tragically, this despotic authority has singularly determined that music, the very soul of our species, is a nefarious force, and it must be eradicated at any cost. Yet, amidst this somber backdrop emerges a beacon of hope - the extraordinary talent collective known as AKB0048. Comprising legendary members who once graced Earth as part of the renowned AKB48, their mission is to resurrect the forbidden melodies and restore music's rightful place in the universe. With relentless determination, they embark on a perilous journey across planets, defying the clutches of tyranny, and illuminating the cosmos with their breathtaking performances. But it is not a path without trials. AKB0048 must undergo rigorous training regimes, honing their skills to overcome astronomical challenges and safeguard their art. At every turn, they face the constant threat of capture and imprisonment, for their audacious act of sharing music with those in need. Venture into a world like no other and witness the celestial odyssey of interplanetary pop stars, AKB0048. Together, let us stand with these audacious rebels as they wield their harmonious arsenal to reshape the destiny of our shattered realm - for the salvation of humanity and the triumph of the universal language called music.

Now that you know the argument, take a look to another songs of AKB0048 also called