Boys be Ambitious!! Lyrics - FAIRY TAIL

English

We're still within a dream. There's no answer, but
It doesn't feel bad. Actually, it feels nice.
Look, I'm alive even today.

Hey, you too.
Looking up at the sky with arms outstretched. "We can do it", Let's carve out a dream.
With your heart, grab onto that passion that wont lose out to talent.
You pile on the days while knowing frustration and even the tearful departures.
Always embrace your own ambition, and race on beyond your dreams.

If the time should come when the word "hypocrisy" should touch your thoughts,
Hold strongly onto those unwavering thoughts.

Young man, draw a wonderful future.

---

[Full Version]

Looking up at the sky with arms outstretched, let's carve out a dream that shines even more brightly than before.
With your heart, grab onto that passion that won't lose out to talent.
You pile on the days while knowing frustration and even the tearful departures.
Always embrace your own ambition, and race on beyond your dreams.

Warped by "chasing dreams is something that folks with skill can do"
I lived while fooling myself.

But before long, like-minded allies gathered
And before I knew it, unease and impossibility vanished from my mind.

We're still within a dream. There's no answer, but
It doesn't feel bad. Actually, it feels nice.
Look, I'm alive even today.

Hey, you too.
Looking up at the sky with arms outstretched. "We can do it", Let's carve out a dream.
With your heart, grab onto that passion that wont lose out to talent.
You pile on the days while knowing frustration and even the tearful departures.
Always embrace your own ambition, and race on beyond your dreams.

If the time should come when the word "hypocrisy" should touch your thoughts,
Hold strongly onto those unwavering thoughts.

Aren't you being intimidated by the people around you, enough to lose yourself?
Era, I won't lose. Release yourself with those feelings, Yeah...

Sha La La... add feelings = and smile, without hiding your you-ness

Oh young man who bears the city of tomorrow, expose your warped mind now!
Are you giving up without a challenge? Toss away that unassuming attitude!
Should the time come when you lament tomorrow, hate others, and have even lost hope,
Leap one step across the framework of society and grasp enough strength to change tomorrow.

Young man, draw a wonderful future.

Kanji

僕らは未だ夢の途中 答えなんて出ちゃいないけど
気分は悪くない むしろ良いくらいさ
ほら今日も生きている

さぁ君も
両手広げ 大空見上げ「出来るはずさ。」夢を刻もう
才能に負けない情熱を心に抱いて掴み取れ
君が日々を重ね 挫折を知り 別れに泣くそんな時も
いつも君なりの大志を抱いて
夢の向こう側へ駆け抜けてゆけ

少年よ素晴らしい未来を描け

---

[FULLバージョン]

両手広げ 大空見上げ 前より光る夢を刻もう
才能に負けない情熱を心に抱いて掴み取れ
君が日々を重ね 挫折を知り 別れに泣くそんな時も
いつも君なりの大志を抱いて
夢の向こう側へ駆け抜けてゆけ

「夢を追いかけるなんて事は才能を持ってる奴が出来
る事」
って捻くれては 自分を騙して生きていた

やがて似たような想いを持つ仲間が増えて来て
いつしか不安も不可能も意識に無くなった

僕らは未だ夢の途中 答えなんて出ちゃいないけど
気分は悪くない むしろ良いくらいさ
ほら今日も生きている

さぁ君も
両手広げ 大空見上げ「出来るはずさ。」夢を刻もう
才能に負けない情熱を心に抱いて掴み取れ
君が日々を重ね 挫折を知り 別れに泣くそんな時も
いつも君なりの大志を抱いて
夢の向こう側へ駆け抜けてゆけ

いつか偽善という言葉がもし
君の信念さえも蝕む時は
強く持て 揺るがぬ想いを

自分を見失う程 周りに脅えてはいないかい?
負けねぇぞ時代 そんな気持ちで自分を解き放て
Yeah...

Sha La La...喜怒哀楽足して=で笑え
君の君らしさを隠さずに

明日の街を担う 少年よ今 屈折した心も晒せ
挑戦もしないで辞めるのか?謙虚な姿勢など捨てちま
え!!
もしも明日を嘆き 人を嫌い 希望さえ忘れた時は
一歩 社会の枠を飛び越えて
明日を変える程の強さ抱いて

少年よ素晴らしい未来を描け