Enrai ~Tooku ni Aru Akari~ Lyrics - Gundam SEED Destiny

English

They sound out strongly, the youthful
memories that have gone
Something ends, and we feel a beginning,
in the cold rain

Feel several different futures, before
they turn pure white
Make a little chance! Start spinning us
out into tomorrow, ready and go!
From a world that has been lit up, no
matter how often I stumble on the ground
Never gonna give up! I can definitely
run up, anytime glow!

Several things are heaped up, that I
want to ascertain myself of
Disagreeing on negotiations that can't
end
We both seemed to want only things that
weren't enough for us
Following, then running away; things
aren't going too well

Now, fate can't reach into the far away
sky, but
I want to sever off those kinds of
things, to where you are

We cease to be connected by dazzling
chance meetings, I won't leave you again
Here, we drew our fingertips, which once
touched, back toward ourselves
Your overly radiant form, and small
whisper
Seem to connect us together and heal us,
who are tangled together...
Because I won't pretend to give up

No matter how many times I keep going
down, in these unending rounds
I'm gonna keep up! You can definitely
runup, it's your story!

Without knowing the reason why you asked
me about my feelings on that day
Facing one another, we made sacrifices
and hurt one another

Though I realize that I can't continue
to search for them forever
The certain feelings in my heart,
instead of the words I want to reply with

Even though everything about the past
melts into this love that I'm embracing
I want to throw my sadness off right
now, to where you are
In order to fix the faults that can
disappear anywhere
I hope that time, that I continue to
trust in, doesn't stop
Because I won't be alone

GET BACK! indelible; GET BACK!
recollection
GET BACK! indelible; GET BACK! by your
side
It's now or never! Don't stop! GO! Start
off!

We cease to be connected by dazzling
chance meetings, I won't leave you again
Here, we drew our fingertips, which once
touched, back toward ourselves

In order for my dreams to come true,
that can disappear anywhere
I'll make them real, with the strength
that I continue to believe in
A dream from back then...

Feel several different pains, before
they're colored pure red
Make a little chance! Start connecting
us into to tomorrow, ready and go!
No matter how many times I keep going
down, in these unending rounds
I'm gonna keep up! We can create hope,
it's our story!

Kanji

強く響き合ったまま離れて行った幼い記憶
何かが終わって僕らは始まりを感じてる
冷たい雨の中

幾つもの未来を感じろ　真っ白になる前に
MAKE A LITTLE CHANCE!
USから明日紡ぎ出せ READY and
GO!
LIGHT UPしたWORLDから何度GROU
NDに転がっても
NEVER GONNA GIVE UP!
きっと駆け上がれる ANYTIME GLOW!

確かめたい事だけ幾つも積み上げられて
すれ違いの掛け合い終われないままいた
足りないものばかりをお互い欲しがってたし
追いかけては逃げてく上手く行かない

今はもう遠い空届かない運命でも
そんなもの断ち切って行きたいんだ君の元へ

めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
眩しすぎるその君の姿と小さな呟きが
縺れたままの二人を結び直せるように...
諦めたりしないから

終わらないROUNDなら何度DOWNを繰り返し
ても
I'M GONNA KEEP
UP!きっと駆け上がれる君だけのSTORY!

あの日君が尋ねた気持ちの訳も知らずに
向き合っては投げ出し傷つけ合った

いつだって探してた続かない気付いてても
応えない言葉より確かな想いを胸に

抱き締めてるこの愛に全ての過去が溶け込んでも
今すぐに君の元へ悲しみを脫ぎ捨てて
何処までも消える事のない過ち癒さすために
信じ続ける時間が止まらないように
ひとりにはしないから

GET BACK! indelible
GET BACK! recollection
GET BACK! indelible
GET BACK! by your side
It's now or never!
Don't stop! GO! Start
off!

めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った

何処までも消える事のない想いは叶うために
信じ続ける強さで現実のものにして
あの頃のままの夢...

幾つもの痛みを感じろ　真っ白に染まる前に
MAKE A LITTLE CHANCE!
USから明日繋ぎ出せ READY and
GO!
終わらないROUNDなら何度DOWNを繰り返し
ても
I'M GONNA KEEP
ON!希望作り出せるさ俺達のSTORY!