New Stranger Lyrics - High Score Girl

English

As soon as the bell rings after class,
zero frame begins
Battle begins again today. I play around
with hungry beasts
I kept looking at the edge of the screen
and waiting and kept stashing it away
The flame of passion flushes the West sky

You can't see this small feeling I have
on a stage that the sun shines on
Even now, somewhere in the city it shines
When am I going to use the gauge that is
deep in my heart?

Even if they say that I'm full of shit
Even if no one approves of me
I won't stop, I can't stop, I can't let
you win this battle
The coin bounces high. Heads or Tails,
choosing it or there being no choice
Looking for the answer that isn't written
in a text book
The battle keeps going

Higher up, and further away
I'm sure someday, we'll meet again.

---

[Full Version:]

As soon as the bell rings after class,
zero frame begins
Battle begins again today. I play around
with hungry beasts
I kept looking at the edge of the screen
and waiting and kept stashing it away
The flame of passion flushes the West sky

You can't see this small feeling I have
on a stage that the sun shines on
Even now, somewhere in the city it shines
When am I going to use the gauge that is
deep in my heart?

Even if they say that I'm full of shit
Even if no one approves of me
I won't stop, I can't stop, I can't let
you win this battle
The coin bounces high. Heads or Tails,
choosing it or there being no choice
Looking for the answer that isn't written
in a text book
The battle keeps going

On the weekends, so many BPMs go by
The real battle can be found within you
For a long time, I kept bettering myself
in front of the mirror without anyone
knowing
The flame of passion flushes the West sky

The words that have no basis carries
little feeling
You sift through it taking light steps
If you use the beats deep inside your
heart, you can fly even further
The sky is where it all begins

The world starts running really fast
Don't let it shake you off
I have no idea where I'll end up
This beating that won't stop will take me
somewhere

Even if I say things that makes me sound
stronger than I am
I do want to talk with you more
Your crude feelings don't stop

Even if they say that I'm full of shit
Even if no one approves of me
I won't stop, I can't stop, I can't let
you win this battle
The coin bounces high. Heads or Tails,
choosing it or there being no choice
Looking for the answer that isn't written
in a text book
The battle keeps going

Higher up, and further away
I'm sure someday, we'll meet again.

Kanji

授業のチャイムで走り出す0フレーム
今日も戦いに　飢えた獣と戯れる
ずっと画面の端待ちながら溜め続けた
情熱の炎が西の空を染める

日の当たるステージでは見えない小さな思い
今も街の何処かで輝いている
心の奥のゲージを使うのはいつ？

デタラメと何度も言われたって
誰にも認められなくたって
止まらない　止まれない この勝負は譲れない
高く弾くコイン　表と裏　選びと無選択
教科書に載ってない答えを探して
戦いはずっと続く

もっと高く　もっと遠くて
きっといつか　また出会う

---

[FULLバージョン]

授業のチャイムで走り出す0フレーム
今日も戦いに　飢えた獣と戯れる
ずっと画面の端待ちながら溜め続けた
情熱の炎が西の空を染める

日の当たるステージでは見えない小さな思い
今も街の何処かで輝いている
心の奥のゲージを使うのはいつ？

デタラメと何度も言われたって
誰にも認められなくたって
止まらない　止まれない この勝負は譲れない
高く弾くコイン　表と裏　選びと無選択
教科書に載ってない答えを探して
戦いはずっと続く

週末は何度も刻まれるBPM
真の戦いは己の中と見つけたり
ずっと鏡の前人知れず磨き上げた
情熱の炎が西の空を染める

基盤のない言葉が運ぶ小さな思い
君は軽いステップですり抜けてゆく
心の奥のビートでもっと遠くまで飛べる
空は火蓋

猛スピードで走り出す世界
振り落とされないように
辿り着く場所なんて知らない
鳴り止まない鼓動がずれてく先へ

強がりばかり言ったって
本当はもっと話したいなって
君の生硬の気持ちは止まらない

デタラメと何度も言われたって
誰にも認められなくたって
止まらない　止まれない この勝負は譲れない
高く弾くコイン　表と裏　選びと無選択
教科書に載ってない答えを探して
戦いはずっと続く

もっと高く　もっと遠くて
きっといつか　また出会う