Be strong Lyrics - Kenichi: The Mightiest Disciple

English

Rationalizing everything, avoiding
unpleasant things
That kind of life is empty, isn't it?

If we didn't meet here by chance back
then
Without even knowing what it means to
live

Whatever path you master, it doesn't
happen in a single day
Hold that ideal image in your heart
Don't chatter, don't look aside...

But when you're about to cry, when you
want to throw everything down
When you're about to lose to your weak
self
Put that kind of you in a birdcage
And throw it into a ravine!

And then, for the sake of the guys who
believe in you more than anyone
For the sake of your beliefs
You'll be able to get strong. Break
through it.

Are you getting closer bit by bit to
your ideals, your dreams?
If you can't see it with your eyes,
you're uneasy

During your long life, it's okay to
stumble, or to stop dead
Hold those words in your heart
And sometimes take a big look at the sky

If you don't understand, if you can't do
anything
Sometimes it's okay to give yourself up
If you're at your wits' end like that
Don't shed any tears!

And once you've reached the bottom of
your worries, when you're ready to give
up
A new path will open up suddenly
You can become strong. You have the
courage.

"I love it." "I don't want to give up."
You said even when you were completely
worn out
Don't ever let go
Of that strong, wonderful heart!

But when you're about to cry, when you
want to throw everything down
When you're about to lose to your weak
self
Put that kind of you in a birdcage
And throw it into a ravine!

And then, for the sake of the guys who
believe in you more than anyone
For the sake of your beliefs
You'll be able to get strong. Break
through it.

Kanji

何かしらこじつけては 嫌なこと避けて生きてた
内容なんて無いよね

あの時 もしも偶然 出会ってなければここで
生きる意味さえ知らずに

どの道の達人も 1日じゃ成り立ってない
その理想像 胸に抱き
ムダロきかず 脇目も振らず。。。

でも泣き出しそうで 投げ出したくなって
弱い自分に負けそうならば
そんな自分 鳥カゴに入れ
谷へ突き落とせ!

そしてきっと誰より 信じてくれてる
奴らのため、信念のため
強くなれる。 貫きゃイイさ。


チュットずつでも理想に 夢に近づけてるかな
目に見えないと不安で

永い人生の中で つまずき、 立ち止まってもいい
その言葉 胸に抱き
ときには空を 大きく見上げ

もし分からなくなって どうにもできなきゃ
時に身を任せればいいよ
そんな風に 頭かかえて
涙流さないで!

そうして悩み抜いて 諦めかけたころ
新しい道 パッと開けたり
強くなれる。 勇気があるさ。

大好きだって 諦めたくないって
ボロボロになっても言ってたね
そんな強い 素敵な心
ずっと放さないで!


でも泣き出しそう 投げ出したくなって
弱い自分に負けそうならば
そんな自分 鳥カゴに入れ
谷へ突き落とせ!

そしてきっと誰より 信じてくれてる
奴らのため、信念のため
強くなれる。 貫きゃイイさ。