Tsunagaru Connect Lyrics - Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai

English

A bouncy heart!
A flying tension!
Now, let's connect them all!

Wait? I just said something just now
Ah, it's not what I meant (uh, um...)
Why can't I convey my emotions?
What should I do... (Ah. Ah. Ah..)

My thought process is a mess
It's continually loading...
[Ctrl] + [Z] doesn't fix it either
Maybe complex customization will work
It's not enough? What will then
If only I could install it

How imperfect (what is the correct answer?)
How uncertain (where is the answer?)
There's doesn't seem to be an instruction manual
Let's get started first...

It's a different appearance, and a different shape
But why do I still feel the same?
The true feeling of connecting...
Is always the same! (⸝⸝▿⸝⸝)
Thank you for sharing your warmth with me
I want to convey it to the fullest
My colorful! Smile! Shows how comfortable I am♪
With everyone who connects with me
This is my favorite place

A bouncy heart!
A flying tension!
Now, let's connect them all!

I'm sure I tried my best
But nothing changes (I want to give up)
I'll keep trying
But I don't think I can (A. Wa. Wa..)

I'm crying in my room by myself
My thought process is just negative
Nothing is going the way I planned
I fell apart so easily
But I want to try
And make myself dance again

It's okay if I'm flawed (always always!)
I won't hide it anymore (I am me!)
Even if I don't reach my target
I'll keep moving forward...

It's a different color, and a different dream
I'm heading to the future
Where I'm sure it's going to be wonderful! (⸝⸝╹▿╹⸝⸝)
I can't see it, but I feel it
Thank you for your warmth and kindness
I want to sing to the best of ability
Happy! Smile! I want to deliver it♪
I'll come across my own originality
This place is precious for all of us

You don't have to be perfect
I'm going somewhere with everyone
If there is something I can do
I'm going to find it, Ah

It's a different appearance, and a different shape
But why do I still feel the same?
The true feeling of connecting...
Is always the same! (⸝⸝▿⸝⸝)
Thank you for sharing your warmth with me
I want to convey it to the fullest
My colorful! Smile! Shows how comfortable I am♪
With everyone who connects with me
This is my favorite place

A bouncy heart!
A flying tension!
Now, let's connect them all!

Kanji

はずむ ココロ！
飛ぶようなテンション！
さぁ Connect しよ！

アレ？いま こう思って、言って、
あぁ そうじゃなくて...（ええと あの...）
つたわんないや、なんでだっけ？
どうするんだっけ...（あ。あ。あ。。）

しっちゃかめっちゃか Thinking
ぐるぐる Now loading...
〔Ctrl〕+〔Z〕きかないし
複雑カスタマイズ
足りない？何か
インストールとかできたらなぁ

なんて不完全で（セイカイハナンダッテ...)
なんて不確実で(コタエハドコダ？ッテ...)
説明書なんてないよね
まずは始めてみようカナ...

チガウスガタ チガウカタチ
なのにどうして
オナジキモチ！！（⸝⸝▿⸝⸝）
繋がってる 実感
分け合う 温もり ありがとう
思いっきり伝えたいんだ
カラフル！笑顔！心地いいな♪
繋がってく みんなと
ココが私の好きな場所

はずむ ココロ！
飛ぶようなテンション！
今 Connect しよ！

きっとガンバってみたって
変われないって（あきらめて）
トライしてみるテマエ
断念して（あ。わ。わ。。）

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

部屋でぼっち Crying
ネガティブばっか My mind
思ったようにいかなくて
ポッキリ折れてった
ココロもう一度
躍らせていきたいんだ

いいよ 不完全で（イツダッテ イツダッテ！）
もう隠さないんだ（ワタシハワタシダッテ！）
理想へ届かなくても
一歩 踏み出してみようカナ...

チガウイロと チガウユメで
進む ミライ
きっとステキ！！ （⸝⸝╹▿╹⸝⸝）
見えないけど 感じる
あったかい 優しさ ありがとう
思いっきり 歌いたいんだ
ハピフル！笑顔！届けたいな♪
出会ってく オリジナリティ
みんなとのタイセツな場所

ヒトリでカンペキじゃなくていいだ
みんなと一緒に Going
私にできること
見つけていくから Ah

チガウスガタ チガウカタチ
なのにホントだ
オナジキモチ!!（⸝⸝▿⸝⸝）
繋がってる 実感
分け合う 温もり ありがとう
思いっきり 伝えたいんだ
カラフル！笑顔！心地いいね♪
繋がってく みんなと
ココが私の好きな場所

はずむ ココロ！
飛ぶようなテンション！
さぁ Connectしよ！