P.S.: Ai tte Eien Desu ka? Lyrics - Mysterious Play

Kawakami Tomoko (as Chiriko) P.S.: Ai tte Eien Desu ka? Mysterious Play Chiriko song Lyrics

P.S.: Ai tte Eien Desu ka? Lyrics

From the AnimeMysterious Play Fushigi Yuugi | Curious Play | ãĩしぎ遊戯

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

dashisobirete'ta tegami wo dashimasu
maichiru kareha ni shitatamete

hon ni detenai koto to ka boku ni
iroiro oshiete kuremashita yo ne

tatoeba keshite akiramenu koto
osoretenaide mukatte'ku koto
hito wa nante suteki tte koto
wakarasete kuremashita yo ne

"arigatou" to iitakute
iezu ni ite shimatta no desu
yaku ni wa tatenakatta kedo
anata to ireta hi
wasuremasen

[Instrumental]

yuujou no imi kikaretara boku wa
shinjiru koto da to kotaemasu

datte bokura wa shinjite'ru deshou
donna ni tooku ni hanarete-ite mo

tsurai toki ni wa hoshi wo miagete
"hitori ja nai" to tsubuyakiaeru
sou shite mata aruite yukeru
sorezore no ikikata wo shite

itsuka kaeshitai minna ni
yuuki ni naru egao no kioku
nando hagurete mo bokura wa
mata aemasu yo ne
kiseki wo koe

P.S. tokoro de futari no
ai wa ima demo eien desu ka?

"arigatou" to iitakute
iezu ni ite shimatta no desu
yaku ni wa tatenakatta kedo
anata to ireta hi
wasuremasen

English

I took out the letter you sent,
appreciating it amongst scattered, dried
leaves.

You taught me many things
that cannot be learned from books.

You helped me understand
things like never giving up,
and facing things without fear,
and how wonderful people can be.

I wanted to say "Thank you,"
but I just couldn't say it.
I was not able to be of any use, but
I will not forget
the days I was with you.

[Instrumental]

If you ask me what the meaning of
friendship is,
I will answer "believing."

But that's why we believe, right?
No matter how far apart we may be.

When times are hard, look up the stars.
Whisper "I am not alone."
Having done that, you can walk on again,
and go on living your own way.

Someday, I want to give back to everyone
the memory of the smiles that become my
courage.
No matter how many times we part,
we can meet again, you know?
Going beyond miracles.

P.S. īŋŊ By the way, is our
love, even now, forever?

I wanted to say "Thank you,"
but I just couldn't say it.
I was not able to be of any use, but
I will not forget
the days I was with you.

Kanji

『īŧ°īŧŗīŧšæ„›ãŖãĻ永遠ですかīŧŸã€
「ãĩしぎ遊戯」īŊž åŧĩåŽŋキãƒŖナクã‚ŋãƒŧ ãƒģãƒŖåĄ”O

歌 īŧšåˇä¸Šã¨ã‚‚子 (åŧĩåŽŋ)
äŊœčŠžīŧšé‡ŒäšƒåĄšįŽ˛å¤Ž
äŊœæ›˛īŧįˇ¨æ›˛īŧšåąąä¸­į´€æ˜Œ

å‡ēしそãŗれãĻた 手į´™ã‚’å‡ēしぞす
čˆžã„æ•Ŗã‚‹æž¯ã‚Œč‘‰ãĢ したためãĻ

æœŦãĢå‡ēãĻãĒい こととか僕ãĢ
いろいろ教えãĻ くれぞしたよね

䞋えばけしãĻ あきらめãŦこと
恐れãĻãĒいで 向かãŖãĻくこと
äēēはäŊ•ãĻ すãĻきãŖãĻこと
わからせãĻ くれぞしたよね

â€ģã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã¨ã€€č¨€ã„ãŸããŖãĻ
ã€€č¨€ãˆãšãĢいãĻ しぞãŖたぎです
 åŊšãĢはįĢ‹ãĻãĒかãŖたけお
 あãĒたと いれたæ—Ĩ
 åŋ˜ã‚Œãžã›ã‚“

友情ぎ意å‘ŗã€€čžã‹ã‚ŒãŸã‚‰åƒ•ã¯
äŋĄã˜ã‚‹ã“とだと į­”えぞす

だãŖãĻ僕らはäŋĄã˜ãĻるでしょう
おんãĒãĢ遠くãĢé›ĸれãĻいãĻも

つらいときãĢは 星をčĻ‹ä¸Šã’ãĻ
一äēēじゃãĒいと つãļやき合える
そうしãĻぞた 歊いãĻčĄŒã‘ã‚‹
ãã‚Œãžã‚ŒãŽã€€čĄŒãæ–šã‚’ã—ãĻ

いつかčŋ”したい ãŋんãĒãĢ
勇気ãĢãĒる įŦ‘éĄ”ãŽč¨˜æ†ļ
äŊ•åēĻはぐれãĻも僕らは
ぞたé€ĸえぞすよね
åĨ‡čˇĄã‚’čļ…え

īŧ°.īŧŗ. ところで äēŒäēēぎ
愛はäģŠã§ã‚‚永遠ですか

â€ģīŧ˛īŊ…īŊīŊ…īŊīŊ”

Mysterious Play P.S.: Ai tte Eien Desu ka? Lyrics - Information

Title:P.S.: Ai tte Eien Desu ka?

AnimeMysterious Play

Type of Song:Other

Appears in:Chiriko song

Performed by:Kawakami Tomoko (as Chiriko)

Arranged by:Totsuka Osamu

Lyrics by:Yuzuki Miyoshi

Mysterious Play Information and Songs Like P.S.: Ai tte Eien Desu ka?

P.S.: Ai tte Eien Desu ka? Lyrics - Mysterious Play
Mysterious Play Argument

P.S.: Ai tte Eien Desu ka? Lyrics - Mysterious Play belongs to the anime Mysterious Play, take a look at the argument:

Upon successfully concluding their awe-inspiring adventure within the enchanting book, "The Universe of the Four Gods," Miaka Yuuki and Yui Hongo find themselves back in the realm of reality. However, life isn't quite the same for them anymore. Something exceptional happened during their return – Miaka managed to bring her beloved Tamahome back with her, bridging the gap between their worlds. Alas, their hard-earned happiness is soon disrupted by a cruel twist of fate. While paying respects at the graves of the two other girls who once journeyed within the sacred tome, Tamahome vanishes before Miaka's very eyes. Consumed by a mysterious crimson glow, he disappears without a trace. Deeply distraught by this inexplicable incident, Miaka's brother, Keisuke, and his steadfast friend, Tetsuya Kajiwara, pledge their unwavering support to help Miaka in her desperate quest to find and reunite with her beloved. In the meantime, Tamahome finds himself transported back into the book, only to discover that half a century has passed since his departure. To his astonishment, he realizes that he has undergone a bewildering transformation – his identity usurped by his once-troublesome adversary, Nakago. Will the indomitable bond between the star-crossed lovers prevail against these formidable odds, reuniting them against all odds? Or will their paths remain forever divergent, leaving them eternally separated? But the tale doesn't end there, for a new chapter unfolds with "Fushigi Yuugi Otsukare Ian Bus Ryokou: Kindan no Josei Onsen-hen." The remarkable Celestial Warriors of the Suzaku and Seiryuu gods, joined by their unwavering priestesses, Miaka Yuuki and Yui Hongo, embark on a delightful and well-deserved bus excursion to a secluded hot spring resort. While the journey may be long, the lively companions infuse every moment with their playful antics and tricks, oblivious to the astonishing surprise awaiting them upon arrival – an experience that will undoubtedly leave them brimming with awe and wonder.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Mysterious Play also called Fushigi Yuugi | Curious Play | ãĩしぎ遊戯

About Mysterious Play

If you still want to learn more from the anime of the song P.S.: Ai tte Eien Desu ka?, don't miss this information about Mysterious Play:

The captivating world of Fushigi Yuugi OVA delighted fans with not just one, but two splendid DVD releases in Japan, courtesy of Bandai Namco Arts (previously known as Bandai Visuals). The first installment graced the shelves on October 25, 1996, followed by a second release on August 25, 2002. A true treat for enthusiasts came in the form of a special offering by Geneon Entertainment on June 5, 2001, when they unveiled the remarkable DVD combo set titled Fushigi Yuugi: The Mysterious Play OVA. This outstanding bundle not only united the first OVA with Fushigi Yuugi: Dai Ni Bu, but it also offered an array of additional content to enthrall fans. With both English and Japanese language tracks, viewers could fully immerse themselves in the enchanting tale. An image gallery within the set showcased mesmerizing visuals, while a meticulously crafted brochure provided supplementary information and captivating imagery.  Regrettably, this magnificent collector's item is presently out of print, adding to its desirability among ardent fans. However, fans were not left without options to enjoy the magical journey as Geneon Entertainment also treated them to an English dubbed version of Fushigi Yuugi OVA. This delightful adaptation aired on the International Channel, beginning from December 30, 2003. Prepare to be captivated once more as you journey into the world of Fushigi Yuugi OVA, a cherished treasure for anime aficionados seeking unforgettable adventures and boundless excitement.

Hope you found useful this information about Mysterious Play also called Fushigi Yuugi | Curious Play | ãĩしぎ遊戯