kaiki shinsei -recurrent nova- Lyrics - Onegai Teacher

English

the sound of the passing train winds me
back in time
a gust of wind disperses the tears i've
been clinging to
there might not be traces of those words
written unexpectedly on the blackboard
but that undying vow and that place...
live on here, in my heart!
do you remember?

it's truly a miracle how we encountered
each other in all these billions of stars
i can tell that the shoe doesn't fit
anymore from the pain in my little toe
but i'm sure that growing up
isn't a sad thing
i rewrite my dream project into today's
wind
and carefully cut it out
i want to send it to you

the sound of a quickening pulse, new tree
shoots are sprouting
while you were brooding and i was crying,
everything melted away

if we cross the railroad tracks and stand
on that hill
the stars that weren't visible to us back
then will twinkle to form a map
i'm sure of it

this one shining moment in all these
millennia
i wanted to keep it locked away in a
little box, but now i bid goodbye to that
yesterday
in the sepia-toned photograph
our faces are smiling; surely...
rain and rainbow were inconceivable to us
at the time
and all we saw was the sky -- let's recall
again that day


the night when a star was falling
somewhere
in the middle of the needle of fate, just
as it started to move, you and i made a
wish...!!
please try to remember

it's truly a miracle how we encountered
each other in all these billions of stars
i can tell that the shoe doesn't fit
anymore from the pain in my little toe
but i'm sure that growing up
isn't a sad thing

like a new star, this dream project was
born
i'll keep adding more to it
until the day all of it comes true
i want to send it to you

Kanji

😭 We are very sorry but there are no lyrics yet.

We are trying to translate the song right now into all the languages we have available, please be patient!

Our translators will do their best to bring you the translated song as soon as possible, visit the page from time to time to check it out! 👒☠️