Koujoushin Spiral Lyrics - Sekai-ichi Hatsukoi

ist: Ritsu Onodera (CV: Takashi Kondo) Koujoushin Spiral

Koujoushin Spiral Lyrics

From the AnimeSekai-ichi Hatsukoi World's Greatest First Love | Sekaiichi Hatsukoi | Sekai'ichi Hatsukoi | δΈ–η•ŒδΈ€εˆζ‹ TV

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

kutakuta no karada ni muchiutte
yotei-chouwa ni mune wo nadeoroshi
sorenari ni otona-rashiku furumatte mo
nani mo ka mo misukasareta you de
muki ni natte hanpatsu shite mitari
hinekureta puraido nante yakutatazu da

zenryoku nanka ja ah
tsuuyou shinai kara
tamesareru jibun ni aru "sore ijou"
tesaguri de susume

tsuyogatte mita tokoro de
fugainai dake da shi
hariattatte shou ga nai
ippo zutsu yuku shika nai n da
genkaichi no saki ni aru
sekai ni kogarete'ru
girigiri no koujoushin
nandakanda funbatte
ashita wo kirihirakou

gamushara ni ganbaru koto de shika
kuraitsuite ikenai hagayusa ni
jikyuu-jisoku no yarukitachi ga himei
agete'ru
nozonda hazu no ibara no michi wa
akumu to ka shiren to ka na wo kaete
dou mo kou mo oteage ja yarusenai ne

genjitsu wa kyou mo ah
amakunai kedo
kore dake wa kakujitsu ni jibun no ishi
de
oritakunai n da

ikigatte mita tokoro de
niawanai dake da shi
kyosei wa dokka oit'oite
mazu wa ichininmae ni narou
hirogatta bun no shikai wo
chanto kanjinakucha
seiippai sakaratte'ku n da
honrou sareppanashi no
kono jinsei tte yatsu ni

tsuyogatte mita tokoro de
fugainai dake da shi
hariattatte shou ga nai
ippo zutsu yuku shika nai n da
genkaichi no saki ni aru
sekai ni kogarete'ru
girigiri no koujoushin
nandakanda funbatte
ashita wo kirihirakou

English

I whip my already exhausted body into
shape,
and stroke my chest to make my heart
return to its calm state,
in my attempt to act and conduct myself
in an adult way.
Yet, it seems I'm about to be seen
through completely,
so I desperately try to save my facade
from being torn away,
but not even my rebellious pride is being
of help.

Going all out, ah,
is not applicable here.
I've got to keep going
only with a good understanding of my own
"limit".

When I try to act tough,
I'm only exposing the weakness inside me,
but I can't help with my constant
rivalry.
I must move ahead one step at a time.
I yearn for the world
ahead of this threshold.
With my ambition at its final limit,
I will stand my ground firm,
and open up a new path to tomorrow.

I have no choice but to work hard
recklessly,
even growing impatient at not overworking
myself,
but my determination to self-sufficiency
is shrieking in protest.
Supposedly, this thorny road is exactly
what I wished for,
but it's changing its name to things like
"nightmare" and "ordeal",
and no matter what I do, I'll look
pathetic if I'm brought to my knees.

Today's reality, ah,
is not so sweet once again,
but I'm positive with complete certainty
that I'm doing this at my own will.

When I try to act smart,
I'll only look out of my character,
so guess I should leave my bluff
somewhere else,
and become a mature adult first.
I must get a good feel
of my widened view,
and move forward with all my might
against this bastard called "life",
which has been toying with me all this
time.

When I try to act tough,
I'm only exposing the weakness inside me,
but I can't help with my constant
rivalry.
I must move ahead one step at a time.
I yearn for the world
ahead of this threshold.
With my ambition at its final limit,
I will stand my ground firm,
and open up a new path to tomorrow.

Kanji

😭 We are very sorry but there are no lyrics yet.

We are trying to translate the song right now into all the languages we have available, please be patient!

Our translators will do their best to bring you the translated song as soon as possible, visit the page from time to time to check it out! πŸ‘’β˜ οΈ

Sekai-ichi Hatsukoi Koujoushin Spiral Lyrics - Information

Title:Koujoushin Spiral

AnimeSekai-ichi Hatsukoi

Type of Song:Other

Performed by:ist: Ritsu Onodera (CV: Takashi Kondo)

Sekai-ichi Hatsukoi Information and Songs Like Koujoushin Spiral

Koujoushin Spiral Lyrics - Sekai-ichi Hatsukoi
More songs from Sekai-ichi Hatsukoi
Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku. Atarimae no You na Kiseki Kaze no Yukue Shoudou Araamu Kimi ni Deaeta Kiseki
Sekai-ichi Hatsukoi Argument

Koujoushin Spiral Lyrics - Sekai-ichi Hatsukoi belongs to the anime Sekai-ichi Hatsukoi, take a look at the argument:

Amidst a backdrop of intense rivalry and envy from colleagues, Ritsu Onodera, an ambitious literary editor, is determined to forge his own path in the cutthroat world of publishing. Seeking to escape the shadow of his father's renowned legacy, he takes a bold step by resigning from his father's esteemed company and joining the ranks of Marukawa Publishing. However, fate has other plans in store for him as he is unexpectedly assigned to the Emerald editing department, a team notorious for its grueling schedules and demanding deadlines in the realm of manga. Within this realm of pressure and creativity, Ritsu comes face to face with Masamune Takano, the enigmatic and formidable editor-in-chief. Little does Ritsu know that this seemingly intimidating figure is none other than his past love from high school. Still grappling with the heartbreak of their separated paths, Ritsu finds himself drawn back into Takano's magnetic presence, and their reconnection becomes the catalyst that sets their love story in motion once again. Sekaiichi Hatsukoi delves into the intertwined lives of three couples within the intricate web of the manga industry. Amidst the competitive landscape of first loves and enduring passions, each relationship faces its own trials and tribulations, capturing the essence of the exhilarating pursuit of love amidst the pages of creative brilliance.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Sekai-ichi Hatsukoi also called World's Greatest First Love | Sekaiichi Hatsukoi | Sekai'ichi Hatsukoi | δΈ–η•ŒδΈ€εˆζ‹ TV