Okaeri. Lyrics
Romaji
kimi wa hitomi no oku ni zutto nani wo
kakushiteru no?
tojita kokoro no mama ja kitto
hontou ni deaenai
'aisuru' to wa 'kizutsuku' koto
soredemo daiji na mono ga aru
taemanaku tsutaetai
bokura no ai wa kimi dake ni
massugu mukatteru
sono hoho ni nagareru shizuku ga
asu e no aikotoba
bukiyou na mama demo ii kara
saa tsutaete yo kimi dake no LOVE
nigiri kaeshita te ga
donna ni kogoetetemo
nando demo tamerawazu atatamete ageru
itsudemo kimi no tame ni mamoritai
egao de 'okaeri.'
kimi no kaette kuru basho wa itsudemo
koko dakara
mou tamerawanakutemo ii sa
massugu mitsumete yo
sukoshi kurai no wagamama mo
suneta kao datte yuruseru kurai
taisetsu ni tsutsumitai
sabishisa wo shiru hodo ni
kimi wa yasashiku nareru
kimi no sono kodoku wo itami wo
subete wo tokashitai
butsukariau hi mo aru keredo
kawaranai no wa kimi e no SMILE
akireta sono me ni sashikomu hikari wo
itsumade mo mimamoritai mou nido to kimi
ga
akenai yoru no iro ni shizunde shimawanai
you ni
moshimo kimi ga
mata honogurai yami ni
tsutsumareteshimattemo
tsuremodoshite ageru
komorebi ga sasu basho e
kimi no kimi dake no mirai ga kitto
matteru
sono hoo ni nagareru shizuku ga
ashita e no aikotoba
bukiyou na mama demo ii kara
saa tsutaete yo kimi dake no LOVE
nigiri kaeshita te ga
donna ni kogoetete mo
nando demo tamerawazu atatamete ageru
itsudemo kimi no tame ni mamoritai
egao de 'okaeri.'
English
What are you always hiding, in the depths
of your eyes?
With your heart always closed
I'm sure we'll never meet
Loving means getting hurt
But even so, there's something important
to it
I want to tell you without once stopping
Our love
Heads straight for only you
That droplet running down your cheek
Is the password to tomorrow
Because it's all right even if it's
awkward
I'll tell you now, of my love for only
you
Gripping your hand tightly
No matter how cold to the touch it gets
I'll warm it up for you as much as you
need, without hesitation
I'll always want to protect you, for you
And with a smile, I'll say โWelcome home.โ
Because here will always be a place you
can come home to
You don't have to hesitate any more
Just look straight at me
Its enough that I can forgive your slight
selfishness
And sulking face
I want to wrap you up carefully
You can grow more gentle
Enough to know heartache
I want to melt it all away
That loneliness and pain of yours
There'll be days when we butt heads
But what won't change is my smile for you
I want to always be watching over
The light shining into your surprised
eyes
So that never again will you sink into
the color of a night that won't dawn
Even if again
You happen to be covered in a gloomy
darkness
I'll bring you back
Back to a place where the sun shines
through the leaves
You future, for you and only you, is
surely waiting
That droplet running down your cheek
Is the password to tomorrow
Because it's all right even if it's
awkward
I'll tell you now, of my love for only
you
Gripping your hand tightly
No matter how cold to the touch it gets
I'll warm it up for you as much as you
need, without hesitation
I'll always want to protect you, for you
And with a smile, I'll say โWelcome home.โ
Kanji
ๅใฏ็ณใฎๅฅฅใซใใฃใจใไฝใ้ ใใฆใใฎ๏ผ
้ใใๅฟใฎใพใพใใใใฃใจ
ๆฌๅฝใซๅบไผใใชใ
ใๆใใใใจใฏใๅทใคใใใใจ
ใใใงใๅคงไบใช็ฉใใใ
็ตถใ้ใชใไผใใใ
ๅใใฎๆใฏใๅใ ใใซ
็ใฃ็ดใๅใใฃใฆใ
ใใฎ้ ฌใซๆตใใ้ซใ
ๆๆฅใธใฎๅ่จ่
ไธๅจ็จใชใพใพใงใใใใใ
ใใไผใใฆใใๅใ ใใฎLOVE
ๆกใ่ฟใใๆใ
ใฉใใชใซๅใใฆใฆใ
ไฝๅบฆใงใใใใใใๆใใฆใใใ
ใใคใงใใๅใฎ็บใซๅฎใใใ
็ฌ้กใงใใใใใใใ
ๅใฎๅธฐใฃใฆใใๅ ดๆใฏใใใคใงใใใใ ใใ
ใใใใใใใชใใฆใใใใ
็ใฃ็ดใ่ฆใคใใฆใ
ๅฐใใใใใฎใใใพใพใ
ๆใญใ้กใ ใฃใฆ่จฑใใใใใ
ๅคงๅใซๅ
ใฟใใ
ๅฏใใใ็ฅใใปใฉใซ
ๅใฏๅชใใใชใใ
ๅใฎใใฎๅญค็ฌใใ็ใฟใ
ๅ
จใฆใๆบถใใใใ
ใถใคใใๅใๆฅใใใใใใฉ
ๅคใใใชใใฎใฏใๅใธใฎSMILE
ๅใใใใฎ็ฎใซๅทฎใ่พผใๅ
ใ
ใใคใพใงใ่ฆๅฎใใใใใใไบๅบฆใจๅใ
ๆใใชใๅคใฎ่ฒใซๆฒใใงใใพใใชใใใใซ
ใใใๅใ
ใพใไปๆใ้ใซๅ
ใพใใฆใใพใฃใฆใ
้ฃใๆปใใฆใใใ
ๆจๆผใๆฅใใใๅ ดๆใธ
ๅใฎๅใ ใใฎๆชๆฅใใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
ใใฎ้ ฌใซๆตใใ้ซใ
ๆๆฅใธใฎๅ่จ่
ไธๅจ็จใชใพใพใงใใใใใ
ใใไผใใฆใใๅใ ใใฎLOVE
ๆกใ่ฟใใๆใ
ใฉใใชใซๅใใฆใฆใ
ไฝๅบฆใงใใใใใใๆใใฆใใใ
ใใคใงใใๅใฎ็บใซๅฎใใใ
็ฌ้กใงใใใใใใใ