Arrietty's Song Lyrics - The Secret World of Arrietty

Cécile Corbel Arrietty's Song

Arrietty's Song Lyrics

From the AnimeThe Secret World of Arrietty The Borrower Arrietty | Karigurashi no Arrietty | 借りぐらしのアリエッティ

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

I'm fourteen years old, I'm pretty
Genki na chiisai lady
Yuka shita ni zutto
Karigurashi shiteta no
Toki ni ha happy, toki ni ha blue
Dareka ni aitai

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai

Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, watashi wo
matteiru

Sou, kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai jya nai no, demo anata wo
Motto, motto shiritakute

Yorokobi to kanashimi ha itsumo
Orimazatte yuku

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai

Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, anata wo
matteiru

Taiyo no shita de hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru

English

I'm fourteen years old, I'm pretty
A light-hearted little lady
For a long time, under the floor
I've been living as a Borrower
Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue
I'd love to meet somebody

I want to feel the wind in my hair
And to gaze at the sky
I want to bring you a flower

It's a different world out there
Look, butterflies are dancing, waiting
for me

Yes, nothing ever changes
In my little world
It's not that I hate it, but I want to
know
More and more about you

My happiness and sadness always
Get mixed up with each other

I want to feel the wind in my hair
And to gaze at the sky
I want to bring you a flower

It's a different world out there
Look, butterflies are dancing, waiting
for you

Under the sun and surrounded by flowers
I want to spend the days with you
With these memories in my heart
I'll live my own way
In a new world

Kanji

I'm 14 years old, I'm
pretty.
元気な 小さい Lady
床下に ずっと 借りぐらししてたの

時にはHappy, 時にはBlue,
誰かに会いたい

風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている

そう、変わることのない わたしの小さい世界
嫌いじゃないの でもあなたを
もっと もっと知りたくて

喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく

風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている

太陽の下で 花に囲まれて
あなたと日々 過ごしたい
この想いを胸に 新しい世界で
私らしく 生きる

The Secret World of Arrietty Arrietty's Song Lyrics - Information

Title:Arrietty's Song

AnimeThe Secret World of Arrietty

Type of Song:Other

Performed by:Cécile Corbel

Lyrics by:Cécile Corbel

The Secret World of Arrietty Information and Songs Like Arrietty's Song

Arrietty's Song Lyrics - The Secret World of Arrietty
The Secret World of Arrietty Argument

Arrietty's Song Lyrics - The Secret World of Arrietty belongs to the anime The Secret World of Arrietty, take a look at the argument:

During his summer stay at his aunt's residence, Shou, a young and fragile lad, stumbles upon an extraordinary revelation. Venturing into the depths of the bushes, he catches a fleeting glimpse of a miniature girl, no larger than his own finger. These enchanting creatures, known as "Borrowers," subsist on minuscule remnants of human possessions. The diminutive damsel, who goes by the name of Arrietty, unveils a hidden world to Shou, nestled within the basement of his aunt's abode. In a state of exhilaration and wonder, Shou's imagination runs wild at the prospect of these extraordinary neighbors. Alas, Shou remains oblivious to the adversities that plague Arrietty and her kin on a daily basis. Apart from the ceaseless task of concealing their existence, they must embark upon perilous expeditions into the realm of humans, both within the confines of the house and beyond, to eke out a livelihood. Despite the cautionary tales spun by her parents, Arrietty forges an unlikely bond with Shou, setting in motion a series of unforeseen events that may irrevocably alter their lives. Prepare to be captivated by the resplendent visuals and touched by the profound narrative, as the extraordinary tale of a friendship that transcends the barriers of human diversity comes alive.

Now that you know the argument, take a look to another songs of The Secret World of Arrietty also called The Borrower Arrietty | Karigurashi no Arrietty | 借りぐらしのアリエッティ

About The Secret World of Arrietty

If you still want to learn more from the anime of the song Arrietty's Song, don't miss this information about The Secret World of Arrietty:

Karigurashi no Arrietty is a captivating adaptation of Mary Norton's timeless 1952 novel, "The Borrowers," brought to life on the big screen by the exceptional directorial skills of Hiromasa Yonebayashi. A remarkable aspect of this film is the collaboration between Studio Ghibli and renowned French composer, Cécile Corbel, resulting in a mesmerizing and unique soundtrack that sets it apart from other animated masterpieces. The overwhelmingly positive reception that Karigurashi no Arrietty has garnered can be attributed to its breathtaking animation and spellbinding music. It comes as no surprise that this exceptional film was honored with the esteemed Animation of the Year award at the prestigious 34th Japan Academy Prize ceremony. Furthermore, boasting a staggering global box office revenue of over $145 million, it solidified its position as the highest grossing Japanese film of 2010. Prepare to embark on an enchanting journey as Karigurashi no Arrietty transports you into a world where imagination knows no bounds.

Hope you found useful this information about The Secret World of Arrietty also called The Borrower Arrietty | Karigurashi no Arrietty | 借りぐらしのアリエッティ