Romaji
Shān pō nà bian hóng huā xī yáng mǎn tiān kāi
Lái gè dōng bian piào liang xiǎo mèi ér jiā lái
āi hāi yō
Yī ér ya hēi
Qiáo jiàn hóng huā hán bāo ya hū hēi
Shuǐ líng líng de xiǎo gū duǒ ma
Děng zhe gē lái cǎi
Yuè liang xià shān tài yáng hái méi pá shàng lái
Xiǎo mèi ér cǎi zhe hóng huā
Hǎo sì yuè liang dài lù kāi xiǎng chī ròu gā gā
Yī ér ya hēi
Yān zhi gài tóu lāng gè hóng qún tóu
Xiǎo mèi ér dà le kě yǒu gē ge zài xīn huái
Jīn wǎn yuè liang hóng hán ne máng lùn lìng
Hóu zi qù nǎ chī guǒ lǐng bèi luǒ gěng má
Shuǐ tǎ qù nǎ chī yú ná bèi luǒ gěng pà
Chī wán fàn hòu gěng shǒu yì
Zán men qù wán shuǎ sòng lou bèi luǒ liū
Shān pō nà bian hóng huā xī yáng mǎn tiān kāi
Lái gè dōng bian piào liang xiǎo mèi ér jiā lái
āi hāi yō
Yī ér ya hēi
Qiáo jiàn hóng huā shèng kāi ya hū hēi
Míng liàng liàng de xiǎo huā bāo ma
Děng zhe gē lái cǎi
Yuè liang xià shān tài yáng hái méi pá shàng lái
Xiǎo mèi ér cǎi zhe hóng huā
Hǎo sì tián biān xiǎo qīng mài
Yī ér ya hēi
Yān zhi gài tóu lāng gè hóng qún tóu
Xiǎo mèi ér dà le yào yǒu gē ge zài xīn huái
Xī shuǐ qīng qīng hóng huā lián yè shuǐ zhōng kāi
Róu suì huā bàn jiǎo zhe xīn lái
Zhī wú zhēn nán ái
Yī ér ya hēi
Tīng gē zhēn xīn yí jù biǎo bái
Mò ràng huā ér shāng xīn bài yō shāng xīn kāi
[Full Version Continues]
Jīn wǎn yuè liang hóng hán ne máng lùn lìng
Hóu zi qù nǎ chī guǒ lǐng bèi luǒ gěng má
Shuǐ tǎ qù nǎ chī yú ná bèi luǒ gěng pà
Chī wán fàn hòu gěng shǒu yì
Zán men qù wán shuǎ sòng lou bèi luǒ liū
Shān pō nà bian hóng huā xī yáng mǎn tiān kāi
Lái gè dōng bian piào liang xiǎo mèi ér jiā lái
āi hāi yō
Yī ér ya hēi
Qiáo jiàn hóng huā hán bāo ya hū hēi
Shuǐ líng líng de xiǎo gū duǒ ma
Děng zhe gē lái cǎi
Yuè liang xià shān tài yáng hái méi pá shàng lái
Xiǎo mèi ér cǎi zhe hóng huā
Hǎo sì yuè liang dài lù kāi xiǎng chī ròu gā gā
Yī ér ya hēi
Yān zhi gài tóu lāng gè hóng qún tóu
Xiǎo mèi ér dà le kě yǒu gē ge zài xīn huái
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Jīn wǎn yuè liang hóng hán ne máng lùn lìng
Hóu zi qù nǎ chī guǒ lǐng bèi luǒ gěng má
Shuǐ tǎ qù nǎ chī yú ná bèi luǒ gěng pà
Chī wán fàn hòu gěng shǒu yì
Zán men qù wán shuǎ sòng lou bèi luǒ liū
Shān pō nà bian hóng huā xī yáng mǎn tiān kāi
Lái gè dōng bian piào liang xiǎo mèi ér jiā lái
āi hāi yō
Yī ér ya hēi
Qiáo jiàn hóng huā shèng kāi ya hū hēi
Míng liàng liàng de xiǎo huā bāo ma
Děng zhe gē lái cǎi
Yuè liang xià shān tài yáng hái méi pá shàng lái
Xiǎo mèi ér cǎi zhe hóng huā
Hǎo sì tián biān xiǎo qīng mài
Yī ér ya hēi
Yān zhi gài tóu lāng gè hóng qún tóu
Xiǎo mèi ér dà le yào yǒu gē ge zài xīn huái
Xī shuǐ qīng qīng hóng huā lián yè shuǐ zhōng kāi
Róu suì huā bàn jiǎo zhe xīn lái
Zhī wú zhēn nán ái
Yī ér ya hēi
Tīng gē zhēn xīn yí jù biǎo bái
Mò ràng huā ér shāng xīn bài yō shāng xīn kāi
Jīn wǎn yuè liang hóng hán ne máng lùn lìng
Hóu zi qù nǎ chī guǒ lǐng bèi luǒ gěng má
Shuǐ tǎ qù nǎ chī yú ná bèi luǒ gěng pà
Chī wán fàn hòu gěng shǒu yì
Zán men qù wán shuǎ sòng lou bèi luǒ liū
Shān pō nà bian hóng huā xī yáng mǎn tiān kāi
Lái gè dōng bian piào liang xiǎo mèi ér jiā lái
āi hāi yō
Yī ér ya hēi
Qiáo jiàn hóng huā shèng kāi ya hū hēi
Míng liàng liàng de xiǎo huā bāo ma
Děng zhe gē lái cǎi
Yuè liang xià shān tài yáng hái méi pá shàng lái
Xiǎo mèi ér cǎi zhe hóng huā
Hǎo sì tián biān xiǎo qīng mài
Yī ér ya hēi
Yān zhi gài tóu lāng gè hóng qún tóu
Xiǎo mèi ér dà le yào yǒu gē ge zài xīn huái
Tài yáng bù lí mǎn tiān hóng xiá rì guāng shài
Rǎn zhe xiǎo mèi ér liǎng jiá
Hǎo sì yān zhi duī mǎn sāi
Yī ér ya hēi
Liáng fēng míng yuè lāng gè dōu lǐ chuāi
Xiǎng zhe gē ge xī biān liǎng gè bǎ liǎn āi
Pào zhàng huó bǎ liáng chén huā jiào kě yíng lái
Hóng zhú zhàng zi hào jiǔ hǎo cài
Bǎ nà yàn xí bǎi
Yī ér ya hēi
Yān zhi gài tóu lāng gè hóng qún tóu
Děng zhe gē ge shǒu máng jiǎo luàn lái jiē kāi
English
The red flowers over the hillside are blooming in the sunset
Come to the house of the beautiful little girl from the east
Hey hi yo
Girl ah hey
See the red flowers in buds
Well, the little bones of water and spirit
Waiting for brother to pick
The moonlights down the mountain but the sun hasn't climbed up yet
The little girl is picking red flowers
It seems that the moon is bright with exposed thoughts of eating meat, quack
Girl ah hey
Rouge veil and a red skirt
My little sister is getting older, but my brother is in my heart
The moon is bright red tonight
Where are the monkeys going to eat fruit?
Where does the otter go to eat fish?
Choked up after eating
Let's go play
The red flowers over the hillside are blooming in the sunset
Come to the house of the beautiful little girl from the east
Hey hi yo
Girl ah hey
See the red flowers in full bloom.
Bright little flower buds
Waiting for brother to pick
The moonlights down the mountain but the sun hasn't climbed up yet
The little girl is picking red flowers
Like a little green wheat on the edge of the field
Girl ah hey
Rouge veil and a red skirt
My little sister gets older, I have to have my brother in my mind
The stream is clear and red, and the lotus leaves are blooming in the water.
Rub the broken flower petals and twist the heart
It's hard to stop
Girl ah hey
Listen to my sincere confession
Don't let Hua'er be sad and defeated
[Full Version Continues:]
The moon is bright red tonight
Where are the monkeys going to eat fruit?
Where does the otter go to eat fish?
Choked up after eating
Let's go play
The red flowers over the hillside are blooming in the sunset
Come to the house of the beautiful little girl from the east
Hey hi yo
Girl ah hey
See the red flowers in buds
Well, the little bones of water and spirit
Waiting for brother to pick
The moonlights down the mountain but the sun hasn't climbed up yet
The little girl is picking red flowers
It seems that the moon is bright with exposed thoughts of eating meat, quack
Girl ah hey
Rouge veil and a red skirt
My little sister is getting older, but my brother is in my heart
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
The moon is bright red tonight
Where are the monkeys going to eat fruit?
Where does the otter go to eat fish?
Choked up after eating
Let's go play
The red flowers over the hillside are blooming in the sunset
Come to the house of the beautiful little girl from the east
Hey hi yo
Girl ah hey
See the red flowers in full bloom.
Bright little flower buds
Waiting for brother to pick
The moonlights down the mountain but the sun hasn't climbed up yet
The little girl is picking red flowers
Like a little green wheat on the edge of the field
Girl ah hey
Rouge veil and a red skirt
My little sister gets older, I have to have my brother in my mind
The stream is clear and red, and the lotus leaves are blooming in the water.
Rub the broken flower petals and twist the heart
It's hard to stop
Girl ah hey
Listen to my sincere confession
Don't let Hua'er be sad and defeated
The moon is bright red tonight
Where are the monkeys going to eat fruit?
Where does the otter go to eat fish?
Choked up after eating
Let's go play
The red flowers over the hillside are blooming in the sunset
Come to the house of the beautiful little girl from the east
Hey hi yo
Girl ah hey
See the red flowers in full bloom.
Bright little flower buds
Waiting for brother to pick
The moonlights down the mountain but the sun hasn't climbed up yet
The little girl is picking red flowers
Like a little green wheat on the edge of the field
Girl ah hey
Rouge veil and a red skirt
My little sister gets older, I have to have my brother in my mind
The sun is inseparable, the sky is full of red clouds and the sun is shining
Dyed my little sister's cheeks
It's like rouge all over your cheeks
Girl ah hey
Cool breeze and bright moon in my pocket
Thinking of brother, two faces by the stream
The fire of fire can usher in the sedan chair
Red candle tent, good wine, good food
Set the banquet
Girl ah hey
Rouge veil and a red skirt
Waiting for elder brother to be in a hurry to uncover
Kanji
山 坡 那 边 红 花夕 阳 满天 开
来个 东 边 漂 亮小 妹儿 家来
哎 嗨哟
伊 儿 呀 嘿
瞧 见 红 花含苞呀 呼 嘿
水 灵 灵 的 小 骨 朵嘛
等 着哥 来采
月亮下山 太阳 还没爬 上来
小 妹儿 采着红 花
好似 月亮带露 开想吃肉嘎 嘎
伊 儿 呀 嘿
胭脂盖头啷 个 红 裙头
小 妹儿 大 了 可 有哥 哥 在心怀
今晚月亮红 含呢 芒 论另
猴子 去 哪 吃果领 贝裸哽 麻
水 獭 去 哪 吃鱼 拿 贝裸哽 怕
吃完饭后哽 守 意
咱们去 玩耍 送 喽贝裸溜
山 坡 那 边 红 花夕 阳 满天 开
来个 东 边 漂 亮小 妹儿 家来
哎 嗨哟
伊 儿 呀 嘿
瞧 见 红 花盛开呀 呼 嘿
明 亮亮的 小 花苞嘛
等 着哥 来采
月亮下山 太阳 还没爬 上来
小 妹儿 采着红 花
好似 田 边 小 青 麦
伊 儿 呀 嘿
胭脂盖头啷 个 红 裙头
小 妹儿 大 了 要有哥 哥 在心怀
溪 水 清 清 红 花莲 叶 水 中开
揉碎花瓣绞 着心来
支吾 真 难捱
伊 儿 呀 嘿
听 哥 真 心一 句 表 白
莫 让 花儿 伤心败哟 伤心开
[この先はFULLバージョンのみ]
今晚月亮红 含呢 芒 论另
猴子 去 哪 吃果领 贝裸哽 麻
水 獭 去 哪 吃鱼 拿 贝裸哽 怕
吃完饭后哽 守 意
咱们去 玩耍 送 喽贝裸溜
山 坡 那 边 红 花夕 阳 满天 开
来个 东 边 漂 亮小 妹儿 家来
哎 嗨哟
伊 儿 呀 嘿
瞧 见 红 花含苞呀 呼 嘿
水 灵 灵 的 小 骨 朵嘛
等 着哥 来采
月亮下山 太阳 还没爬 上来
小 妹儿 采着红 花
好似 月亮带露 开想吃肉嘎 嘎
伊 儿 呀 嘿
胭脂盖头啷 个 红 裙头
小 妹儿 大 了 可 有哥 哥 在心怀
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今晚月亮红 含呢 芒 论另
猴子 去 哪 吃果领 贝裸哽 麻
水 獭 去 哪 吃鱼 拿 贝裸哽 怕
吃完饭后哽 守 意
咱们去 玩耍 送 喽贝裸溜
山 坡 那 边 红 花夕 阳 满天 开
来个 东 边 漂 亮小 妹儿 家来
哎 嗨哟
伊 儿 呀 嘿
瞧 见 红 花盛开呀 呼 嘿
明 亮亮的 小 花苞嘛
等 着哥 来采
月亮下山 太阳 还没爬 上来
小 妹儿 采着红 花
好似 田 边 小 青 麦
伊 儿 呀 嘿
胭脂盖头啷 个 红 裙头
小 妹儿 大 了 要有哥 哥 在心怀
溪 水 清 清 红 花莲 叶 水 中开
揉碎花瓣绞 着心来
支吾 真 难捱
伊 儿 呀 嘿
听 哥 真 心一 句 表 白
莫 让 花儿 伤心败哟 伤心开
今晚月亮红 含呢 芒 论另
猴子 去 哪 吃果领 贝裸哽 麻
水 獭 去 哪 吃鱼 拿 贝裸哽 怕
吃完饭后哽 守 意
咱们去 玩耍 送 喽贝裸溜
山 坡 那 边 红 花夕 阳 满天 开
来个 东 边 漂 亮小 妹儿 家来
哎 嗨哟
伊 儿 呀 嘿
瞧 见 红 花盛开呀 呼 嘿
明 亮亮的 小 花苞嘛
等 着哥 来采
月亮下山 太阳 还没爬 上来
小 妹儿 采着红 花
好似 田 边 小 青 麦
伊 儿 呀 嘿
胭脂盖头啷 个 红 裙头
小 妹儿 大 了 要有哥 哥 在心怀
太阳 不 离 满天 红 霞日 光晒
染着小 妹儿 两颊
好似 胭脂堆满腮
伊 儿 呀 嘿
凉风 明 月啷 个 兜里 揣
想着哥 哥 溪 边 两个 把 脸 挨
炮仗火把 良辰 花轿 可 迎 来
红 烛帐子 好酒好菜
把 那 宴席 摆
伊 儿 呀 嘿
胭脂盖头啷 个 红 裙头
等 着哥 哥 手 忙 脚 乱 来揭开