OxT Golden After School Text

English

I stretched out to the sky
By the window in the classroom where
sunshine comes in between trees
The closing bell of school is the signal
to start
I start running

On the grounds, you already are there.
"What kind of tricks did you use?" he
laughed
We competed to find out who is the best
Even it wasn't important

Ah, embrace the blue spring silhouette,
Even if the season changes you into an
adult

We will not forget
Those fiery golden days I spent with you
And after school continues
The sun sets in the city
The dream we chased until the day grew
dark
Won't fade even now

We all jumped out ignoring what was said
Nothing was left behind in classroom
Except one, only one
It sometimes crosses my mind

Ah, trying to get rid of the regret that
stabs me at times
I wonder how far we are going

We won't end it
Even the tears we shed out of control
I think they are the medal
Like the sun never sets
After school is still here
Ever since the bell rang on that day

I don't know where the goal is at all
Yet our stories are connected. They will
always be connected.

We will not forget
Those fiery golden days I spent with you
And after school continues
The sun sets in the city
From the dream we chased until the day
grew dark
You are smiling at me

Kanji

目一杯　空に背伸びした
教室の木漏れ日の窓際
終わりのチャイム　スタートの合図
よういどんで駆け出した

グラウンドにはもう君がいて
どんな裏技だよって笑って
誰が一番なんてこと大げさに競い合った

嗚呼　青い春のシルエット　包み込むように
季節が大人に変わっても

忘れるわけがないだろう
君と過ごした燃えるような黄金の日々を
あの放課後は続いてく
街に暮れゆく太陽
暗くなるまで追いかけた夢は今でも
色褪せたりしないよ

[この先はFULLバージョンのみ]

なりふり構わずに飛び出した
教室に忘れ物などない
だけどひとつ　ただひとつ
たまに胸をよぎるよ

嗚呼　ちくり刺さるリグレット　振り払うように
僕らはどこまで行くんだろう

終わらせたりしないよ
我を忘れてとめどなく流した涙も
勲章だと思ってる
まるで沈まぬ太陽
あの日響いたチャイムから放課後は今も
ずっとここにあるよ

ゴールがどこなんて　全然わからないけれど
僕らの物語は繋がってる　繋がってる

忘れるわけがないだろう
君と過ごした燃えるような黄金の日々を
あの放課後は続いてく
街に暮れゆく太陽
暗くなるまで追いかけた夢の中から
君が笑いかけるよ

Alle Texte

Ich streckte mich an den Himmel
Am Fenster im Klassenzimmer wo
Sonnenschein kommt zwischen Bäumen herein
Die schließende Glocke der Schule ist das Signal
anfangen
Ich fange an

Auf dem Gelände gibt es schon da.
Welche Tricks haben Sie verwendet? er
gelacht
Wir haben uns konkurriert, um herauszufinden, wer der Beste ist
Sogar es war nicht wichtig

Ah, umarmen die blaue Frühlingsschattenbild,
Auch wenn sich die Saison Sie in ein ändert
Erwachsene

Wir werden nicht vergessen
Diese feurigen goldenen Tage, die ich mit Ihnen verbrachte
Und nach der Schule geht es weiter
Die Sonne setzt in der Stadt
Der Traum, den wir jagten, bis der Tag wuchs
dunkel
Wird nicht einmal verblassen

Wir alle sprangen ignoriert, was gesagt wurde
Im Klassenzimmer wurde nichts zurückgelassen
Außer eins, nur eins
Es kreuzt manchmal meinen Kopf

Ah, der Versuch, das Bedauern zu beseitigen
sticht mich manchmal
Ich frage mich, wie weit wir gehen

Wir enden es nicht
Sogar die Tränen, die wir außer Kontrolle geraten haben
Ich denke, sie sind die Medaille
Wie die Sonne niemals setzt
Nach der Schule ist immer noch hier
Seit der Glocke an diesem Tag klingelte

Ich weiß nicht, wo das Ziel überhaupt ist
Dennoch sind unsere Geschichten verbunden. Sie werden
immer miteinander verbunden sein

Wir werden nicht vergessen
Diese feurigen goldenen Tage, die ich mit Ihnen verbrachte
Und nach der Schule geht es weiter
Die Sonne setzt in der Stadt
Aus dem Traum, den wir bis zum Tag gejagt hatten
Wurde dunkel
Du lächelst mich an