Soul Flag Text - Africa no Salaryman

English

War!? Wow! Wow...
War!? Wow! Wow...

A commuter train takes a lot out of me everyday
Mental strength, I love it more than every day meals

Office workers, office workers
Fight Hey, "Shake-Cheap-Cool"
Decide what happiness means to you
"Don't you agree?"
Don't you lose, boom boom boom

Wave! Hurray!? Wave! That flag
No manner!? Show how you live even with no matter
How to direct your dream always depends on your sprit
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
No matter how tired you are
Your eyes never cloud
War!? Wow! Wow...

---

[Full Version]

War!? Wow! Spring, summer, fall and winter
War!? Wow! With guts, full of energy

A commuter train takes a lot out of me everyday
Mental strength, I love it more than every day meals

Office workers, office workers
Fight Hey, "Shake-Cheap-Cool"
Decide what happiness means to you
"Don't you agree?"
Don't you lose, boom boom boom

[source: https://lyricsfromanime.com]

Wave! Hurray!? Wave! That flag
No manner!? Show how you live even with no matter
How to direct your dream always depends on your sprit
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
No matter how tired you are
Your eyes never cloud
War!? Wow! Spring, summer, fall and winter
War!? Wow! With guts, full of energy

A small pride, turn it into potato and eat it, every night
I can place my head on the ground to bow if it was to protect something

Even rain or hail
Fight, Hey, "Shake-Cheap-Cool"
"I'll do it tomorrow" That's foolish
Do it now! Immediately!
It's memento mori* Boom Boom Boom

Wave! Hurray!? Wave! That flag
You are not steering wrong, you are just shaken up a bit fromthe fighting sprit
It's a crucial time, fight or flight is up to you
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
In the end, surprisingly
Love may win and that's ok

Every one "Night＆Day≒worries"
But see, we all try to fight
Even if we get covered by mud over and over
War!? Wow! with everything you got
Find your light and go forward to tomorrow

Wave! Hurray!? Wave! That flag
No manner!? Show how you live even with no matter
How to direct your dream always depends on your sprit
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
No matter how tired you are
Your eyes never cloud

War!? Wow! Spring, summer, fall and winter
War!? Wow! With guts, full of energy
"You, Cute≒Paid vacation (Yukyu) !?" For your smile
"Paid vacation≒You, Cute!?" Run again today

* memento mori: means "don't forget that death will come to everyone" in Latin

Kanji

War！？ Wow!! Wow...
War！？ Wow！！ Wow...

満員電車で 身を削り出社 エブリデイ
気合と根性 3度の飯より好き

サラリーマン 更に今
戦え Hey, “Shake-Cheap-Cool”
幸せの定義は 自分で決めろよ
「なあ、そうだろう！？」
負けん気 シャカリキ Boom Boom Boom

振れ！！ Hurray！？ 振れ！！ その旗
無礼！？ 無礼でも 生きざま見せろ
夢の采配は いつだって 心意気次第
奮え！！ Hurray！？ 奮え！！ 闘魂(たましい)
たとえ どれだけ 疲れてても
瞳の奥には 曇りはないぜ
War！？ Wow！！ Wow...

---

[FULLバージョン]

War！？ Wow！！ 春夏秋冬
War！？ Wow！！ ガッツ ハツラツ

満員電車で 身を削り出社 エブリデイ
気合と根性 3度の飯より好き

サラリーマン 更に今
戦え Hey, “Shake-Cheap-Cool”
幸せの定義は 自分で決めろよ
「なあ、そうだろう！？」
負けん気 シャカリキ Boom Boom Boom

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

振れ！！ Hurray！？ 振れ！！ その旗
無礼！？ 無礼でも 生きざま見せろ
夢の采配は いつだって 心意気次第
奮え！！ Hurray！？ 奮え！！ 闘魂(たましい)
たとえ どれだけ 疲れてても
瞳の奥には 曇りはないぜ
War！？ Wow！！ 春夏秋冬
War！？ Wow！！ ガッツ ハツラツ

小っちゃなプライド ポテトにして食え エブリナイト
守るべきモノの為なら土下座できる

雨でも アラレでも
戦え Hey, “Shake-Cheap-Cool”
「明日やろう」そんなのバカヤロウ
今やれ！！ すぐに演れ！！
メメント・モリだよ Boom Boom Boom

振れ！！ Hurray！？ 振れ！！ その旗
ブレブレじゃない 武者震いだろう
ココが正念場 ノルかソルかは 君次第
奮え！！ Hurray！？ 奮え！！ 闘魂(たましい)
最後に勝つのは 意外にも
愛かもしれない それで良いのさ

誰でもそう “Night＆Day≒悩んで”
それでもほら めげずに
何度も泥にまみれ
War！？ Wow！！ 全身全霊
希望(ヒカリ)を見つけて 明日の方角(ほう)へ

振れ！！ Hurray！？ 振れ！！ その旗
無礼！？ 無礼でも 生きざま見せろ
夢の采配は いつだって 心意気次第
奮え！！ Hurray！？ 奮え！！ 闘魂(たましい)
たとえ どれだけ 疲れてても
瞳の奥には 曇りはないぜ

War！？ Wow！！ 春夏秋冬
War！？ Wow！！ ガッツ ハツラツ
“You, Cute≒有給！？” 笑顔のために
“有給≒You, Cute！？” 今日も走れ

Alle Texte

Krieg!? Beeindruckend! Beeindruckend...
Krieg!? Beeindruckend! Beeindruckend...

Ein Pendlerzug nimmt mir jeden Tag viel aus mir
Geistige Stärke, ich liebe es mehr als jeden Tag Mahlzeiten

Büroangestellte, Büroangestellte
Kämpfen hey, schütteln-billig-cool
Entscheiden Sie sich, welches Glück für Sie bedeutet
Stimmst du nicht zu?
Verliere dich nicht, Boom Boom Boom

Welle! Hurra!? Welle! Diese Flagge
Keine Manieren!? Zeigen Sie, wie Sie auch ohne Angelegenheit leben
Wie man Ihren Traum lenkt, hängt immer von Ihrem Spricken ab
Beschwörung! Hurra!? Beschwörung! Deine Seele
Egal wie müde du bist
Deine Augen wolken nie
Krieg!? Beeindruckend! Beeindruckend...

---

[Vollversion]

Krieg!? Beeindruckend! Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Krieg!? Beeindruckend! Mit Mut voller Energie

Ein Pendlerzug nimmt mir jeden Tag viel aus mir
Geistige Stärke, ich liebe es mehr als jeden Tag Mahlzeiten

Büroangestellte, Büroangestellte
Kämpfen hey, schütteln-billig-cool
Entscheiden Sie sich, welches Glück für Sie bedeutet
Stimmst du nicht zu?
Verliere dich nicht, Boom Boom Boom

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Welle! Hurra!? Welle! Diese Flagge
Keine Manieren!? Zeigen Sie, wie Sie auch ohne Angelegenheit leben
Wie man Ihren Traum lenkt, hängt immer von Ihrem Spricken ab
Beschwörung! Hurra!? Beschwörung! Deine Seele
Egal wie müde du bist
Deine Augen wolken nie
Krieg!? Beeindruckend! Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Krieg!? Beeindruckend! Mit Mut voller Energie

Ein kleiner Stolz, drehen Sie es in Kartoffeln und essen Sie jede Nacht
Ich kann meinen Kopf auf den Boden legen, um sich zu verneigen, wenn es etwas schützen sollte

Sogar Regen oder Hagel
Kämpfen, hey, schütteln-billig-cool
Ich mache es morgen, das ist dumm
Mach es jetzt! Sofort!
Sein Memento Mori * Boom Boom Boom

Welle! Hurra!? Welle! Diese Flagge
Sie steuern sich nicht falsch, Sie werden gerade ein bisschen vom Kampfsprit aufgeworfen
Es ist eine entscheidende Zeit, Kampf oder Flug liegt an Ihnen
Beschwörung! Hurra!? Beschwörung! Deine Seele
Am Ende überraschend
Liebe kann gewinnen und das ist in Ordnung

Jeder Nacht und Tag ≒ Sorgen
Aber sehen wir, wir alle versuchen zu kämpfen
Auch wenn wir von Schlamm immer wieder bedeckt werden
Krieg!? Beeindruckend! mit allem, was du hast
Finden Sie Ihr Licht und fahren Sie weiter bis morgen

Welle! Hurra!? Welle! Diese Flagge
Keine Manieren!? Zeigen Sie, wie Sie auch ohne Angelegenheit leben
Wie man Ihren Traum lenkt, hängt immer von Ihrem Spricken ab
Beschwörung! Hurra!? Beschwörung! Deine Seele
Egal wie müde du bist
Deine Augen wolken nie

Krieg!? Beeindruckend! Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Krieg!? Beeindruckend! Mit Mut voller Energie
Sie, süße ≒ bezahlte Urlaub (yukyu)!? Für dein Lächeln
Bezahlter Urlaub ≒ Sie, süß !? Heute wieder laufen

* memento mori: bedeutet nicht, dass der Tod in lateinamerkt zu jedem kommen wird