Blue Flow Text - Haibane Renmei

English

"Why do you want to forget?
Please, try to remember,"
I wish as as warm tears
flow down my cheeks

Why, as we tremble,
do we now seek each other out?
Because I want to hold you over and over
in my embrace

The feather that drifts on the waves of
this blue planet's ocean;
the sorrow of its fading
is a prayer to tomorrow
Blue Flow

On a night when Luna rises
Look! The sky of your dreams
casually beckons you to
the other side of fate

While still lost,
I tried calling out to you, just now
I want to be sure of the heart
that only you possess

The times you look at the pale stars
and think that you're lonely;
I want to become the kindness
that takes the pain from those thoughts
Blue Flow

Kanji

TVアニメーション『灰羽連盟』エンディグテーマ
Blue Flow
作詞：畑　亜貴／作・編曲：伊藤真澄
歌：Heart of Air

なぜ　忘れたいの？
ねえ　思い出して
あたたかい頬に降る
涙の願い

なぜ　ふるえながら
今　求めあうの？
君だけを何度でも
抱きしめたいから

※蒼い星の海
　波間に漂う羽
　消えてゆく哀しみは
　明日への祈りなの
　Blue flow

Luna　浮かぶ夜は
ほら　夢の空が
さりげない運命の
彼方に招く

まだ　迷いながら
今　呼んでみたの
君だけが持つ心
確かめたいから

蒼い星を見て
さみしいと思うとき
その思い　受けとめる
優しさになりたいの
Blue flow

※ repeat

Alle Texte

Warum willst du vergessen?
Bitte versuchen Sie sich zu erinnern,
Ich wünsche mir wie warme Tränen
fließen Sie meine Wangen hinunter

Warum, als wir zittern,
Suchen wir jetzt einander aus?
Weil ich dich immer und über halten möchte
in meiner Umarmung

Die Feder, die auf den Wellen von driftet
dieser blaue Planeten Ozean;
der Trauer seines Verblassens
ist ein Gebet bis morgen
Blauer Strömung

In einer Nacht, als Luna steigt
Aussehen!Der Himmel deiner Träume
beiläufig winkt dich an
die andere Seite des Schicksals

Während noch verloren,
Ich habe versucht, Ihnen jetzt anzurufen
Ich möchte das Herz sicher sein
Dass nur du hast

Die Zeiten, die Sie auf die blassen Sterne ansehen
und denke, dass du einsam bist;
Ich möchte die Freundlichkeit werden
das braucht den Schmerz von diesen Gedanken
Blauer Strömung