Iro Kousui Text - Horimiya

English

I'm sure it won't disappear, I can't say today
I can't restore it anymore
Leaving you behind at that time

A sunny room in my memory
I don't want to say good bye if I get to know you
If I remember now, I still smell a faint fragrance
You and I are the same color perfume

I walked on the road acting to be more mature
Vidro (glass) shoes, the changing season

I'm sure it won't disappear I can't say today
I can't restore it anymore
Where is the real thing I hid at that time
You won't get mad, you won't understand
Even if I think about it, it just makes me long for more
Only nostalgic smells and this song remains

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

In my memory, we share the same room
If we are drawn to each other, we'll stay the same
If I remember now, I still smell a faint fragrance
You and I are the same color perfume

More I lose
I've gotten tired of even the kindness
It's like a teardrop
In the glass marble

I'm sure it won't disappear I can't say today
I can't restore it anymore
Where is the real thing I hid in that summer
You won't get mad, you won't understand
Even if I think about it, it just makes me long for more
Only brand new smells and this town remains

Someday
I hope every single lies that came out from mouth
Become true
Please
I kept repeating myself
While you remained clear

I'm sure it won't disappear I can't say today
I can't restore it anymore
Where is the real thing I hid at that time
You won't get mad, you won't understand
Even if I think about it, it just makes me long for more
Only nostalgic smells and this song remains

Kanji

きっと消えない 今日は言えない
元通りにはもうできない
あの頃に君を残したまま

記憶の中では晴れ間の部屋
惹かれ合えばさらば知りたくない
思い出せば今も ふわっと香る
君と僕は同じ色香水

ほんの少し背伸びをして歩いた道
ビードロの靴移り変わる季節模様

きっと消えない 今日は言えない
元通りにはもうできない
あの頃に隠した本物はどこ
怒ってくれない 分かってくれない
思ってもただ募ってしまうだけ
懐かしい匂いと この歌が残る

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

記憶の中では 二人の部屋
惹かれ会えば 僕らこのまま
思い出せば今も ふわっと香る
君と僕は同じ 色香水

失うほど
優しさすら嫌になって
ビー玉の中
こぼれ落ちる涙のよう

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの夏に隠した 本当はもう
怒ってくれない 解ってくれない
思ってもただ 募ってしまうだけ
新しい匂いと この街に残る

いつか
口をついたこの嘘が
一つ残らず本当になって
どうか
繰り返し唱えていた
君が透明になったまま

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの頃に隠した 本物はどこ
怒ってくれない 解ってくれない
思ってもただ 募ってしまうだけ
懐かしい匂いと この歌が残る

Alle Texte

Ich bin sicher, dass es nicht verschwunden ist, ich kann heute nicht sagen
Ich kann es nicht mehr wiederherstellen
Damals hinterlassen

Ein sonniger Raum in meiner Erinnerung
Ich möchte nicht, wenn ich dich kennen lerne
Wenn ich mich jetzt erinnere, rieche ich immer noch einen schwachen Duft
Sie und ich sind das gleiche Farbparfüm

Ich ging auf der Straße, um reifen zu sein
Vidro (Glas) Schuhe, die Wechselzeit

Ich bin sicher, dass es nicht verschwindet, ich kann heute nicht sagen
Ich kann es nicht mehr wiederherstellen
Wo ist das eigentliche, was ich damals versteckt habe
Du wirst nicht verrückt werden, du verstehst nicht
Auch wenn ich darüber nachdenke, macht es mich einfach lange nach mehr
Nur nostalgische Gerüche und dieses Lied bleibt bestehen

[Vollständige Version geht weiter]

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

In meiner Erinnerung teilen wir den gleichen Raum
Wenn wir miteinander gezogen werden, bleibt das gleiche
Wenn ich mich jetzt erinnere, rieche ich immer noch einen schwachen Duft
Sie und ich sind das gleiche Farbparfüm

Mehr ich verliere.
Ich bin müde von sogar der Freundlichkeit
Es ist wie eine Teardrop
Im Glasmarmor

Ich bin sicher, dass es nicht verschwindet, ich kann heute nicht sagen
Ich kann es nicht mehr wiederherstellen
Wo ist das eigentliche, was ich in diesem Sommer versteckt habe
Du wirst nicht verrückt werden, du verstehst nicht
Auch wenn ich darüber nachdenke, macht es mich einfach lange nach mehr
Nur brandneuer Geruchs und diese Stadt bleibt

Irgendwann mal
Ich hoffe, dass jeder einzelne Lügen, das aus dem Mund kam
Wahr werden
Bitte
Ich habe mich immer wiederholt
Während Sie eindeutig sind

Ich bin sicher, dass es nicht verschwindet, ich kann heute nicht sagen
Ich kann es nicht mehr wiederherstellen
Wo ist das eigentliche, was ich damals versteckt habe
Du wirst nicht verrückt werden, du verstehst nicht
Auch wenn ich darüber nachdenke, macht es mich einfach lange nach mehr
Nur nostalgische Gerüche und dieses Lied bleibt bestehen