MOTIVE RAIN Text - Majutsushi Orphen Hagure Tabi

Romaji

Pain ... gimon dake ga tsukisasu you ni yumeutsutsu o ikikau
Chain ... tsunaida kiseki o tada mamoritai dake
Again ... mada kurikaesu no ka ?

I can't feel the things I've never ever know.

Mai chiru sekai o tsunage Motive Rain (Never fading out!)
Seijaku ni furisosoge Motive Rain (Let's find a way!)
Chigae kuchita sutourii sukui gatai fujouri
Subete arainagase
Mienai michinori sukui o ima inori hikari hanate

[Full Version Continues]

Why ?... tagai no koe mo todokanai hodo barabara no chizu egaku ?
Cry ... sasayaka ni nageku hitomi sukuitai dake
Bright ... mabayui sekai e

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I can't feel the things I've never ever know.

Eirina ishi de tsunage Motive Rain (Never fading out!)
Raimei matoi sosoge Motive Rain Let's find a way!

Never fading out!
(Only just trust yourself, then you will know how to live)
Only just trust yourself.

Mai chiru sekai o tsunage Motive Rain (Never fading out!)
Seijaku ni furisosoge Motive Rain (Let's find a way!)
Chigae kuchita sutourii sukui gatai fujouri
Subete arainagase
Mienai michinori sukui o ima inori hikari hanate

English

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️

Kanji

Pain... 疑問(ぎもん)だけが突(つ)き刺(さ)すように夢現(ゆめうつつ)を行(い)き交(か)う
Chain... 繋(つな)いだ奇跡(きせき)をただ守(まも)りたいだけ
Again... まだ繰(く)り返(かえ)すのか？

I can't feel the things I've never ever know.

舞(ま)い散(ち)る世界(せかい)を繋(つな)げMotive Rain (Never fading out！！)
静寂(せいじゃく)に降(ふ)り注(そそ)げMotive Rain (Let's find a way！！)
違(ちが)え朽(く)ちたストーリー救(すく)い難(がた)い不条理(ふじょうり)
全(すべ)て洗(あら)い流(なが)せ
見(み)えない道(みち)のり救(すく)いを今(いま)祈(いの)り光(ひか)り放(はな)て

[この先はFULLバージョンのみ]

Why？... 互(たが)いの声(こえ)も届(とど)かないほどバラバラの地図(ちず)描(えが)く？
Cry... 囁(ささ)やかに嘆(なげ)く瞳(ひとみ)救(すく)いたいだけ
Bright... 眩(まばゆ)い世界(せかい)へ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

I can't feel the things I've never ever know.

鋭利(えいり)な意思(いし)で繋(つな)げMotive Rain (Never fading out！！)
雷鳴(らいめい)纏(まと)い注(そそ)げMotive Rain Let's find a way！！

Never fading out！！
(Only just trust yourself, then you will know how to live)
Only just trust yourself.

舞(ま)い散(ち)る世界(せかい)を繋(つな)げMotive Rain (Never fading out！！)
静寂(せいじゃく)に降(ふ)り注(そそ)げMotive Rain (Let's find a way！！)
違(ちが)え朽(く)ちたストーリー救(すく)い難(がた)い不条理(ふじょうり)
全(すべ)て洗(あら)い流(なが)せ
見(み)えない道(みち)のり救(すく)いを今(いま)祈(いの)り光(ひか)り放(はな)て

Alle Texte