ist: CHEMISTRY merry-go-round Text

English

On that day when we crossed, I crumbled in
your eyes and was locked in the flow of
time.
Although I keep on calling out, my voice
cannot reach anyone.

My distant memories, which I locked away,
started running with my revolving past.
Our everlasting love is reflected on this
planet of misery.
As swirls of rubbles have scattered,
my tears begin to illuminate my future,
and there's an infinitely stretching
merry go round.

A prologue, sketched by a light floating
within darkness, is set into bustling
motion.
You were the first one ever to make me
feel needed. It was such warmth you gave
me.

Trying again to surpass the faraway time,
I lit a warm fire to my sleeping heart.
Our encounter, shrouded in grief, is our
everlasting love.
As swirls of lament have scattered,
I gripped my tears and wishes tightly in
my hands,
and fly towards my future with the merry
go round.

For what, and for whom, are we fighting
against loneliness?
Through countless encounters and
breakups,
we become connected to our tomorrow.
Do not hide any longer the wings on your
back,
and believe firmly in the destiny
bestowed on you.

My distant memories, which I locked away,
started running with my revolving past.
Our everlasting love is reflected on this
planet of misery.
There is only one thing I wish for.
Even if I were to perish one day,
please do not let your thoughts waver...
you stay I go.

Kanji

あの日 触れた キミの瞳に崩れ落ちた
閉ざされた時の流れ
きっと 僕の声は 誰にも届かないよ
叫び続けている

鍵をかけた 遠い memories
廻る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ
everlasting love
瓦礫の渦 零れ落ちた
涙 未来 照らし出すよ
どこまでもつづく merry go round

闇に 浮かぶ 光 描かれた prologue
目まぐるしく動き出す
こんな 僕を 君は 必要としてくれた
初めてのぬくもり

遥か時を こえて try again
眠る心 火を灯した
悲しみに包まれた出会いよ
everlasting love
嘆きの渦 零れ落ちた
涙 願い 握りしめて
羽ばたく未来へ merry go round

何のため 誰のため 孤独と向き合うの?
出会いや 別れを 幾千も繰り返し
明日へと つないでる
背中の羽 隠さないで
刻まれた運命(さだめ)信じて

鍵をかけた 遠い memories
廻る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ
everlasting love
望むものは ひとつだけ
もしも僕が消え去っても
変わらぬ思いを... you stay I
go

Alle Texte

An diesem Tag, als wir überquerten, zerbröckte ich herein
Ihre Augen und waren im Fluss von gesperrt
Zeit.
Obwohl ich weiterhin rufe, meine Stimme
kann niemanden erreichen.

Meine entfernten Erinnerungen, die ich abgeschlossen habe,
begann mit meiner drehenden Vergangenheit zu laufen.
Unsere ewige Liebe spiegelt sich darüber wider
Planet des Elends.
Als Wirbel von Trümmern haben sich verstreut,
Meine Tränen fangen an, meine Zukunft zu beleuchten,
und es gibt ein unendliches Dehnen
Merry geht um.

Ein Prolog, skizziert von einem Licht schwebend
Innerhalb der Dunkelheit wird in Böbeln eingestellt
Bewegung.
Du warst der erste, den du je machst
Fühlen Sie sich benötigt. Es war eine solche Wärme, die du gegeben hast
mich.

Erneut versuchen, die fernen Zeit zu übertreffen,
Ich leuchte ein warmes Feuer für mein schlafendes Herz.
Unsere Begegnung, die in Trauer umhüllt, ist unser
immerwährende Liebe.
Als Strudel von Lament haben sich verstreut,
Ich habe meine Tränen gepackt und wünscht fest in
meine Hände,
und fliege mit dem fröhlichen in Richtung meiner Zukunft
umgehen.

Für was, und für wen kämpfen wir
gegen Einsamkeit?
Durch unzählige Begegnungen und
Trennungen,
Wir werden mit unserem Morgen verbunden.
Verstecken Sie nicht länger die Flügel auf Ihrem
zurück,
und glaube fest im Schicksal
dir auf dich gebracht

Meine entfernten Erinnerungen, die ich abgeschlossen habe,
begann mit meiner drehenden Vergangenheit zu laufen.
Unsere ewige Liebe spiegelt sich darüber wider
Planet des Elends.
Es gibt nur eine Sache, die ich mir wünsche.
Auch wenn ich eines Tages umgehen würde,
Bitte lassen Sie Ihre Gedanken nicht schwanken ...
Du bleibst, ich gehe.