Koi no Doutei Letra - 30-sai no Hoken Taiiku

English

That which I love the most in this world
I want to convey my feelings to you
I am very plain and awkward, but
I want to send these words to you

At the same time, little by little
As I come to know a new side of you
From deep within my chest
A glittering light is overflowing

With fairytale magic
All this studying is in vain, so just
kiss me
Don't dream away your days, because this
isn't a dream

Let's begin today's lecture

The percentile of my love still isn't up
to par
I just can't seem to convey my feelings
to you
God, please teach me
How to love
I still can't seem to understand this
stuff

This love of ours is full of firsts
I think that could include happiness too
From deep within my chest, a fast rhythm
is streaming

With fairytale magic
We both have to start loving each other
more
Let's have another 10-minute love lesson
next week

Be sure to prepare for a review

With fairytale magic
All this studying is in vain, so just
kiss me

Don't dream away your days, because this
isn't a dream
Let's begin today's lecture

Kanji

僕がこの世で一番好きな
君に気持ちを伝えたい
地味で不器用なこんな僕だけど
君に言葉を届けたい

同じ時間の中
少しずつ
新しい君を知る度に
胸の奥からキラキラ光が溢れ出すよ

魔法使いと妖精が
勉強中いたずらにキスをして
夢だったら覚めて‥って夢じゃない!

今日の講義を始めましょう♪

僕の恋愛偏差値じゃまだ
君に気持ち伝えきれない
恋のHow-to
教えて神様
まだわからない事ばかり

初めてだらけの君との恋
幸せだなと思う度に
胸の奥からドキドキ鼓動が流れ出すよ

魔法使いと妖精が
もっとお互いをスキになって
また来週も‥10分間のラブレッスン!

予習・復習しておこう♪

魔法使いと妖精が
勉強中いたずらにキスをして×2

夢だったら覚めて‥って夢じゃない!
今日の講義を始めましょう♪×2

Todas las letras

Lo que más amo en este mundo.
Quiero transmitir mis sentimientos
Soy muy simple y incómodo, pero
Quiero enviarte estas palabras

Al mismo tiempo, poco a poco.
Como vengo a conocer un nuevo lado de ti.
De profundamente dentro de mi pecho
Una luz brillante está desbordada.

Con la magia de cuento de hadas
Todo este estudio es en vano, así que solo
Besame
No sueñes tus días, porque esto
no es un sueño

Vamos a comenzar la conferencia de hoy.

El percentil de mi amor todavía no está arriba
A la altura
Simplemente no puedo parecerme para transmitir mis sentimientos.
para ti
Dios, por favor enseñame
Como amar
Todavía no puedo entender esto
cosas

Este amor de los nuestros está lleno de los primeros.
Creo que eso también podría incluir la felicidad.
Desde profundamente dentro de mi pecho, un ritmo rápido.
es transmitir

Con la magia de cuento de hadas
Ambos tenemos que empezar a amarnos unos a otros.
más
Tengamos otra lección de amor de 10 minutos.
la próxima semana

Asegúrese de preparar para una revisión

Con la magia de cuento de hadas
Todo este estudio es en vano, así que solo
Besame

No sueñes tus días, porque esto
no es un sueño
Vamos a comenzar la conferencia de hoy.