Sinkuro Letra - 7 Seeds

English

If the world should end tomorrow, I
thought about such a dumb thing
Because I just want to believe in my
feelings for you.

Wanting to know your nude form, I leapt
into the deep waters
And I realized that I couldn't swim well.
If this is only a dream, then I wish that
it wasn't.
Even if I swallow the words I want to
say, they won't stop flowing out

Will they vanish like floating bubbles?

Even if you're right next to me,
Even if I awaken from my long, long dream,
I'll probably sing while thinking about
you.
As I gather up the overflowing words,
My memories are painfully colored. So
much that it stings my eyes.

[Full Version Continues]

If you cry, then should I cry too
Because I just want to entrust you with
half of my heart
If this is still a dream, I wish I could
turn into a bird
Because then I could fly to your side.

Do tears stop like the coming of night?
Someone, tell me.

Even if the world should end tomorrow,
Even if I can no longer see the light at
the end of my long, long journey,
If I keep progressing into this storm, I
get the feeling that I can find the
flowers that you love.

Even if you were to leave my side,
Even if I awakened from my long, long
dream,
I'd probably still be singing about you
today.
As I collect the overflowing words,
My memories become vividly colored.

From now on, together with you,
Even beyond this long, long dream,
I want to live this day that I don't
think I want to forget.
Accept all of my overflowing words
I want you to always smile at my side.

Kanji

明日もし世界が終わるなら　馬鹿げた話を考えた
あなたを想うことをただ信じていたいから

裸のあなたを知りたくて深い水の中に飛び込んだ
何故だか上手に泳げるような気がしたんだ
今がもう夢の中なら夢じゃなければいいのにな
言いたいことを飲み込んでも溢れてやまないから

ゆらゆらと泡のように消えてしまうのかい

例えば隣にあなたが居なくても
長い長い夢から醒めても
あなたを想って僕は今日も歌うのでしょう
溢れる言葉を拾い集める度に
思い出はやけに色付いた　目に沁みるように

[この先はFULLバージョンのみ]

あなたがもし泣いてたら僕も泣けたらいいのにな
心の半分はただ預けてほしいから
今がもう夢の中なら鳥にでもなれたならいいな
それならあなたのもとへ飛んでいけるから

涙は夕立のように止んでしまうのかい
誰か教えてよ

明日もし世界が終わってしまっても
長い長い旅の続きでも
光が見えなくなってしまっても
嵐の中を進んでいけば
あなたが好きだった花が咲いている気がして

例えば隣にあなたが居なくても
長い長い夢から醒めても
あなたを想って僕は今日も歌うのでしょう
溢れる言葉を拾い集める度に
思い出はやけに色付いてしまう

もうこれからはあなたと二人で
長い長い夢のその先で
忘れたくないと思う今日を過ごしていたい
溢れる言葉たちを全部受け止めて
僕の隣でいつまでも笑っていてほしい

Todas las letras

Si el mundo debería terminar mañana, yo
pensado en una cosa tan tonta
Porque solo quiero creer en mi
sentimientos por ti.

Queriendo saber tu forma desnuda, salté
en las aguas profundas
Y me di cuenta de que no pude nadar bien.
Si esto es solo un sueño, entonces deseo que
no fue así.
Incluso si trago las palabras que quiero
Di, no dejaron de fluir

¿Se desvanecerán como las burbujas flotantes?

Incluso si estás justo a mi lado,
Incluso si me despertaba de mi largo, largo sueño,
Probablemente cantaré mientras pensaba en
usted.
Como recojo las palabras desbordadas,
Mis recuerdos son dolorosamente de colores. Entonces
Mucho que pica mis ojos.

[La versión completa continúa]

Si lloras, entonces debería llorar también.
Porque solo quiero confiarte con
La mitad de mi corazón
Si esto sigue siendo un sueño, desearía poder
convertirse en un pájaro
Porque entonces pude volar a tu lado.

¿Se detienen las lágrimas como la venida de la noche?
Alguien, dime

Incluso si el mundo debería terminar mañana,
Incluso si ya no puedo ver la luz en
El final de mi largo y largo viaje,
Si sigo progresando en esta tormenta, yo
Obtén la sensación de que puedo encontrar el
Flores que amas.

Incluso si fueras a dejar mi lado,
Incluso si me despertaba de mi largo, largo.
sueño,
Probablemente todavía todavía estar cantando sobre ti
hoy dia.
Como recojo las palabras desbordadas,
Mis recuerdos se vuelven de colores vívidamente.

De ahora en adelante, junto con usted,
Incluso más allá de este largo y largo sueño,
Quiero vivir este día que no me
Creo que quiero olvidar.
Acepta todas mis palabras desbordantes
Quiero que siempre sonríes a mi lado.