Hachimitsu Letra - Honey and Clover

English

I've lifelessly gone through rough
biscuit times all alone;
You're the first person I've met to whom
I could bare my heart

A wonderful lover will melt me into honey
And warm up frozen puppies
You brought our old, familiar games back
to life
Because you walked a tightrope all the
way to a lit-up place

Making me hide nothing but junk in the
pockets of my pea coat,
A shy, obstinate girl glares at me

A strange lover will melt me into honey
As if she's undoing a butterfly knot
If you can't find any rare jewels,
Make do with fragments, yours and mine

A wonderful lover will melt me into honey
Because she walked a tightrope all the
way to a lit-up place

Kanji

一人空しくビスケットの しけってる日々を経て
出会った君が初めての 心さらけ出せる

素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を 暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで 綱渡りしたから

ガラクタばかり ピーコートの
ポケットにしのばせて
意地っ張り シャイな女の子
僕をにらみつける

おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びを ほどくように
珍しい宝石が 拾えないなら
二人のかけらで 間に合わせてしまえ

素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで 綱渡りしたから

Wow, wow, wow

Todas las letras

Iive sin vida pasada por áspero
Tiempos de galletas solos;
Eres la primera persona que me encontré con quien
Yo pude desnudar mi corazon

Un amante maravilloso me fundirá en la miel.
Y calentar cachorros congelados
Traste nuestros viejos juegos familiares.
a la vida
Porque caminaste una cuerda floja todo el
camino a un lugar iluminado

Haciéndome esconder nada más que basura en el
Bolsillos de mi abrigo de guisante,
Una chica tímida y obstinada me mira

Un amante extraño me fundirá en la miel
Como si fueran deshaciendo un nudo de mariposa.
Si no puedes encontrar ninguna joya rara,
Hacer con los fragmentos, el tuyo y el mío.

Un amante maravilloso me fundirá en la miel.
Porque ella caminó una cuerda floja todo el
camino a un lugar iluminado