Romaji
(Ranma) warau to kawaii yo
dakara sunao ni nare yo
(Akane) ijippari-na toko wa
sou yo o-tagai-sama yo ne
(Both) oya no kimeta iinazuke
saisho wa sou demo
shirazu-shirazu aijou wa
mebaete-ita ne
(Ranma) umaku tsutaerarenai ze
(Akane) futari koi ni bukiyou
(Ranma) kyou wa kao ga mirenai ze
(Akane) konna kimochi hajimete
(Both) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) sotto te ni fureru yo
(Akane) futari aete yokatta
(Ranma) omae dake wo mamoru ze
(Akane) zutto machi-kogarete-ita
(Ranma) ima wa dare mo mienai
(Both) yasashisa wo tashikametai kara
(Akane) sotto te ni fureru wa
(Men) umaku tsutaerarenai ze
(Women) futari koi ni bukiyou
(Men) kyou wa kao ga mirenai ze
(Women) konna kimochi hajimete
(Both) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) sotto te ni fureru yo
(Akane) sotto te ni fureru wa
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma!] [Akane!]
[Ranma!] [Akane~~~!]
English
(Ranma) You're cute when you smile!
And so you become docile!
(Akane) Being obstinate, that's right,
it's the same for us both!
(Both) Although our engagement was
decided
by our parents at first,
unconsciously, love
has sprouted.
(Ranma) We can't communicate well!
(Akane) We're clumsy at love.
(Ranma) Today I can't look you in the
face!
(Akane) Feeling this way for the first
time.
(Both) Because we can't say the words
yet,
(Ranma) Quietly, I touch your hand!
(Akane) It's so good when we get
together.
(Ranma) I'll protect only you!
(Akane) I've waited eagerly all along.
(Ranma) Now I can't see anyone else.
(Both) Because we want to confirm
gentleness
(Akane) Quietly, I touch your hand.
(Men) We can't communicate well!
(Women) We're clumsy at love.
(Men) Today I can't look you in the face!
(Women) Feeling this way for the first
time.
(Both) Because we can't say the words
yet,
(Ranma) Quietly, I touch your hand!
(Akane) Quietly, I touch your hand.
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma!] [Akane!]
[Ranma!] [Akane~~~!]
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
(Ranma) eres lindo cuando sonríes!
¡Y así te vuelves dócil!
(Akane) ser obstinado, eso es correcto,
¡Es lo mismo para nosotros a ambos!
(Ambos) Aunque nuestro compromiso fue
decidido
por nuestros padres al principio,
inconscientemente, amor
ha brotado.
(Ranma) ¡No podemos comunicarnos bien!
(Akane) eran torpes en el amor.
(Ranma) hoy no puedo mirarte en el
¡cara!
(Akane) Sentirse de esta manera para la primera
tiempo.
(Ambos) porque no podemos decir las palabras
todavía,
(Ranma) en silencio, me toco la mano!
(Akane) es tan bueno cuando conseguimos
juntos.
(Ranma) ¡Lo protegerá solo usted!
(Akane) He esperado ansiosamente todo el tiempo.
(Ranma) ahora no puedo ver a nadie más.
(Ambos) porque queremos confirmar
dulzura
(Akane) en silencio, me toco la mano.
(Hombres) ¡No podemos comunicarnos bien!
(Las mujeres) eran torpes en el amor.
(Hombres) ¡Hoy no puedo mirarte en la cara!
(Mujeres) sentirse así por el primero
tiempo.
(Ambos) porque no podemos decir las palabras
todavía,
(Ranma) en silencio, me toco la mano!
(Akane) en silencio, me toco la mano.
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[Ranma!] [Akane!]
[Ranma!] [Akane ~~~!]
Chikyuu Orchestra