Koi no Doutei Paroles - 30-sai no Hoken Taiiku

English

That which I love the most in this world
I want to convey my feelings to you
I am very plain and awkward, but
I want to send these words to you

At the same time, little by little
As I come to know a new side of you
From deep within my chest
A glittering light is overflowing

With fairytale magic
All this studying is in vain, so just
kiss me
Don't dream away your days, because this
isn't a dream

Let's begin today's lecture

The percentile of my love still isn't up
to par
I just can't seem to convey my feelings
to you
God, please teach me
How to love
I still can't seem to understand this
stuff

This love of ours is full of firsts
I think that could include happiness too
From deep within my chest, a fast rhythm
is streaming

With fairytale magic
We both have to start loving each other
more
Let's have another 10-minute love lesson
next week

Be sure to prepare for a review

With fairytale magic
All this studying is in vain, so just
kiss me

Don't dream away your days, because this
isn't a dream
Let's begin today's lecture

Kanji

僕がこの世で一番好きな
君に気持ちを伝えたい
地味で不器用なこんな僕だけど
君に言葉を届けたい

同じ時間の中
少しずつ
新しい君を知る度に
胸の奥からキラキラ光が溢れ出すよ

魔法使いと妖精が
勉強中いたずらにキスをして
夢だったら覚めて‥って夢じゃない!

今日の講義を始めましょう♪

僕の恋愛偏差値じゃまだ
君に気持ち伝えきれない
恋のHow-to
教えて神様
まだわからない事ばかり

初めてだらけの君との恋
幸せだなと思う度に
胸の奥からドキドキ鼓動が流れ出すよ

魔法使いと妖精が
もっとお互いをスキになって
また来週も‥10分間のラブレッスン!

予習・復習しておこう♪

魔法使いと妖精が
勉強中いたずらにキスをして×2

夢だったら覚めて‥って夢じゃない!
今日の講義を始めましょう♪×2

Toutes les paroles

Ce que j'aime le plus dans ce monde
Je veux transmettre mes sentiments à vous
Je suis très simple et maladroit, mais
Je veux vous envoyer ces mots

En même temps, petit à petit
Comme je viens connaître un nouveau côté de toi
De profond dans ma poitrine
Une lumière scintillante est débordante

Avec Fairytale Magic
Toutes ces études sont en vain, donc juste
embrasse-moi
Ne rêvez pas vos jours, parce que cela
n'est pas un rêve

Permet de commencer la conférence d'aujourd'hui

Le centile de mon amour n'est toujours pas up
au pair
Je ne peux juste pas sembler transmettre mes sentiments
pour vous
Dieu, s'il vous plaît enseignez-moi
Comment aimer
Je ne peux toujours pas sembler comprendre cela
truc

Cet amour de la nôtre est plein de premiers
Je pense que cela pourrait inclure le bonheur aussi
De profondeur dans ma poitrine, un rythme rapide
est en streaming

Avec Fairytale Magic
Nous devons tous les deux commencer à s'aimer
Suite
Permet d'avoir une autre leçon d'amour de 10 minutes
la semaine prochaine

Assurez-vous de vous préparer à un examen

Avec Fairytale Magic
Toutes ces études sont en vain, donc juste
embrasse-moi

Ne rêvez pas vos jours, parce que cela
n'est pas un rêve
Permet de commencer la conférence d'aujourd'hui