Yamazaki Masayoshi One More Time, One More Chance Paroles

English

If I lose any more than this, will my
heart be forgiven
How much pain before I can see you again
One more time, please don't change the
season
One more time to the time when we fool
around

When our path cross each other, I am
always the first to turn
Making me indulge more in my selfish way
One more chance tripped by memories
One more chance we cannot choose our
next place

I am always searching somewhere for you
Opposite of the house, the other side of
the alley's window
Even though I know you won't be here
If my wish is to be granted, please
bring me to you right now
Betting and embracing everything
To show you there's nothing else I can do

Anybody should be fine if it was just to
ease loneliness
Because the stars in the night sky seems
like falling, I cant lie to myself
One more time, please dont' change the
season
One more time to the time when we fool
around

I am always searching somewhere for you
Even at the intersection and dream
Even though I know you won't be here
If miracle was to happen, I want to show
it to you right now
A new morning, myself
and the "I love you" which I couldn't say

Summer's memory is revolving
The sudden disappearance of heart beat

I am always searching somewhere for you
At dawn's town, At Sakuragi street
Even though I know you won't come here
If my wish is to be granted, please
bring me to you right now
Betting and embracing everything
To show you there's nothing else I can do

I am always searching somewhere for your
fragment
At the destination's shop, At the corner
of the newspaper
Even though I know you won't be there
If miracle was to happen, I want to show
it to you right now
A new morning, myself
And the "I love you" which I couldn't say

I always end up looking somewhere for
your smile
At the railway crossing of the fast pace
town
Even though I know you won't be here
If life can be repeated, I'll go to you
many times over
There's nothing else that I want
Nothing else is more important than you

Kanji

これ以上何を失えば　心は許されるの
どれ程の痛みならば　もういちど君に会える
One more time 季節よ
うつろわないで
One more time ふざけあった
時間よ

くいちがう時はいつも　僕が先に折れたね
わがままな性格が　なおさら愛しくさせた
One more chance
記憶に足を取られて
One more chance
次の場所を選べない

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
向かいのホーム　路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いはもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
One more time 季節よ
うつろわないで
One more time　ふざけあった時間よ

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
交差点でも　夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
新しい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

夏の想い出がまわる
ふいに消えた鼓動

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
明け方の街　桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ　どっかに君の破片を
旅先の店　新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
新しい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう　どっかに君の笑顔を
急行待ちの　踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば　何度も君のもとへ
欲しいものなど　もう何もない
君のほかに大切なものなど

Toutes les paroles

Si je perds plus que cela, je vais ma
coeur être pardonné
Combien de douleur avant que je puisse vous revoir
Une fois de plus, s'il vous plaît ne changez pas le
saison
Une fois de plus au moment où nous sommes imprimés
environ

Quand notre chemin se croisent, je suis
toujours le premier à tourner
Me faire livrer plus de ma manière égoïste
Une autre chance trébuchée par des souvenirs
Une chance de plus que nous ne pouvons pas choisir notre
lieu suivant

Je cherche toujours quelque part pour toi
Opposé de la maison, l'autre côté de
la fenêtre des allées
Même si je sais que tu seras ici
Si mon souhait est d'être accordé, s'il vous plaît
ramène moi à toi en ce moment
Parier et embrasser tout
Pour vous montrer theres rien d'autre que je puisse faire

Tout le monde devrait aller bien si c'était juste pour
faciliter la solitude
Parce que les étoiles dans le ciel nocturne semble
Comme tomber, je ne peux pas me mentir
Une fois de plus, s'il vous plaît ne changez pas le
saison
Une fois de plus au moment où nous sommes imprimés
environ

Je cherche toujours quelque part pour toi
Même à l'intersection et au rêve
Même si je sais que tu seras ici
Si miracle devait arriver, je veux montrer
à toi pour toi maintenant
Un nouveau matin, moi-même
et je t'aime que je ne pouvais pas dire

La mémoire des étés est rentrée
La disparition soudaine du battement de coeur

Je cherche toujours quelque part pour toi
À Dawns, à Sakuragi Street
Même si je sais que tu ne viendras pas ici
Si mon souhait est d'être accordé, s'il vous plaît
ramène moi à toi en ce moment
Parier et embrasser tout
Pour vous montrer theres rien d'autre que je puisse faire

Je cherche toujours quelque part pour votre
fragment
Au magasin des destinations, au coin
du journal
Même si je sais que tu ne seras pas là
Si miracle devait arriver, je veux montrer
à toi pour toi maintenant
Un nouveau matin, moi-même
Et je t'aime que je ne pouvais pas dire

Je finis toujours par regarder quelque part pour
ton sourire
Au croisement du chemin de fer du rythme rapide
ville
Même si je sais que tu seras ici
Si la vie peut être répétée, je vais aller à vous
plusieurs fois sur
Il n'y a rien d'autre que je veux
Rien d'autre n'est plus important que toi