Romaji
War!? Wow! Wow...
War!? Wow! Wow...
Manin densha de mi o kezuri shussha eburidei
Kiai to konjō sando no meshi yori suki
Sararīman sarani ima
Tatakae Hey, "Shake-Cheap-Cool"
Shiawase no teigi wa jibun de kimeroyo
"nā , sōdarō!?"
Makenki shakariki Boom Boom Boom
Fure! Hurray!? fure! sono hata
Burei!? burei demo ikizama misero
Yume no saihai wa itsu datte kokoroiki shidai
Furue! Hurray!? furue! tamashī
Tatoe dore dake tsukaretete mo
Hitomi no oku ni wa kumori wa naize
War!? Wow! Wow...
[Full Version]
War!? Wow! shunkashūtō
War!? Wow! gattsu hatsuratsu
Manin densha de mi o kezuri shussha eburidei
Kiai to konjō sando no meshi yori suki
Sararīman sarani ima
Tatakae Hey, "Shake-Cheap-Cool"
Shiawase no teigi wa jibun de kimeroyo
"nā , sōdarō!?"
Makenki shakariki Boom Boom Boom
Fure! Hurray!? fure! sono hata
Burei!? burei demo ikizama misero
Yume no saihai wa itsu datte kokoroiki shidai
Furue! Hurray!? furue! tamashī
Tatoe dore dake tsukaretete mo
Hitomi no oku ni wa kumori wa naize
War!? Wow! shunkashūtō
War!? Wow! gattsu hatsuratsu
Chicchana puraido poteto ni shite kue eburinaito
Mamorubeki mono no tamenara dogeza dekiru
Ame demo arare demo
Tatakae Hey, "Shake-Cheap-Cool"
"ashita yarō " sonna no bakayarō
Ima yare! sugu ni yare!
Dayo Boom Boom Boom
Fure! Hurray!? fure! sono hata
Burebure janai mushaburuidarō
Koko ga shōnenba noru ka soru ka wa kimi shidai
Furue! Hurray!? furue! tamashī
Saigo ni katsu no wa igai ni mo
Ai kamo shirenai sorede yoi nosa
Dare demo sō "Night&Day≒nayande"
Soredemo hora megezu ni
Nan do mo doro ni mamire
War!? Wow! zenshinzenrei
Hikari o mitsukete ashita no hō e
Fure! Hurray!? fure! sono hata
Burei!? burei demo ikizama misero
Yume no saihai wa itsu datte kokoroiki shidai
Furue! Hurray!? furue! tamashī
Tatoe dore dake tsukaretete mo
Hitomi no oku ni wa kumori wa naize
War!? Wow! shunkashūtō
War!? Wow! gattsu hatsuratsu
"You, Cute≒yūkyū!?" egao no tame ni
"yūkyū≒You, Cute!?" kyō mo hashire
English
War!? Wow! Wow...
War!? Wow! Wow...
A commuter train takes a lot out of me everyday
Mental strength, I love it more than every day meals
Office workers, office workers
Fight Hey, "Shake-Cheap-Cool"
Decide what happiness means to you
"Don't you agree?"
Don't you lose, boom boom boom
Wave! Hurray!? Wave! That flag
No manner!? Show how you live even with no matter
How to direct your dream always depends on your sprit
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
No matter how tired you are
Your eyes never cloud
War!? Wow! Wow...
[Full Version]
War!? Wow! Spring, summer, fall and winter
War!? Wow! With guts, full of energy
A commuter train takes a lot out of me everyday
Mental strength, I love it more than every day meals
Office workers, office workers
Fight Hey, "Shake-Cheap-Cool"
Decide what happiness means to you
"Don't you agree?"
Don't you lose, boom boom boom
[source: https://lyricsfromanime.com]
Wave! Hurray!? Wave! That flag
No manner!? Show how you live even with no matter
How to direct your dream always depends on your sprit
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
No matter how tired you are
Your eyes never cloud
War!? Wow! Spring, summer, fall and winter
War!? Wow! With guts, full of energy
A small pride, turn it into potato and eat it, every night
I can place my head on the ground to bow if it was to protect something
Even rain or hail
Fight, Hey, "Shake-Cheap-Cool"
"I'll do it tomorrow" That's foolish
Do it now! Immediately!
It's memento mori* Boom Boom Boom
Wave! Hurray!? Wave! That flag
You are not steering wrong, you are just shaken up a bit fromthe fighting sprit
It's a crucial time, fight or flight is up to you
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
In the end, surprisingly
Love may win and that's ok
Every one "Night&Day≒worries"
But see, we all try to fight
Even if we get covered by mud over and over
War!? Wow! with everything you got
Find your light and go forward to tomorrow
Wave! Hurray!? Wave! That flag
No manner!? Show how you live even with no matter
How to direct your dream always depends on your sprit
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
No matter how tired you are
Your eyes never cloud
War!? Wow! Spring, summer, fall and winter
War!? Wow! With guts, full of energy
"You, Cute≒Paid vacation (Yukyu) !?" For your smile
"Paid vacation≒You, Cute!?" Run again today
* memento mori: means "don't forget that death will come to everyone" in Latin
Kanji
War!? Wow!! Wow...
War!? Wow!! Wow...
満員電車で 身を削り出社 エブリデイ
気合と根性 3度の飯より好き
サラリーマン 更に今
戦え Hey, “Shake-Cheap-Cool”
幸せの定義は 自分で決めろよ
「なあ、そうだろう!?」
負けん気 シャカリキ Boom Boom Boom
振れ!! Hurray!? 振れ!! その旗
無礼!? 無礼でも 生きざま見せろ
夢の采配は いつだって 心意気次第
奮え!! Hurray!? 奮え!! 闘魂(たましい)
たとえ どれだけ 疲れてても
瞳の奥には 曇りはないぜ
War!? Wow!! Wow...
[FULLバージョン]
War!? Wow!! 春夏秋冬
War!? Wow!! ガッツ ハツラツ
満員電車で 身を削り出社 エブリデイ
気合と根性 3度の飯より好き
サラリーマン 更に今
戦え Hey, “Shake-Cheap-Cool”
幸せの定義は 自分で決めろよ
「なあ、そうだろう!?」
負けん気 シャカリキ Boom Boom Boom
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
振れ!! Hurray!? 振れ!! その旗
無礼!? 無礼でも 生きざま見せろ
夢の采配は いつだって 心意気次第
奮え!! Hurray!? 奮え!! 闘魂(たましい)
たとえ どれだけ 疲れてても
瞳の奥には 曇りはないぜ
War!? Wow!! 春夏秋冬
War!? Wow!! ガッツ ハツラツ
小っちゃなプライド ポテトにして食え エブリナイト
守るべきモノの為なら土下座できる
雨でも アラレでも
戦え Hey, “Shake-Cheap-Cool”
「明日やろう」そんなのバカヤロウ
今やれ!! すぐに演れ!!
メメント・モリだよ Boom Boom Boom
振れ!! Hurray!? 振れ!! その旗
ブレブレじゃない 武者震いだろう
ココが正念場 ノルかソルかは 君次第
奮え!! Hurray!? 奮え!! 闘魂(たましい)
最後に勝つのは 意外にも
愛かもしれない それで良いのさ
誰でもそう “Night&Day≒悩んで”
それでもほら めげずに
何度も泥にまみれ
War!? Wow!! 全身全霊
希望(ヒカリ)を見つけて 明日の方角(ほう)へ
振れ!! Hurray!? 振れ!! その旗
無礼!? 無礼でも 生きざま見せろ
夢の采配は いつだって 心意気次第
奮え!! Hurray!? 奮え!! 闘魂(たましい)
たとえ どれだけ 疲れてても
瞳の奥には 曇りはないぜ
War!? Wow!! 春夏秋冬
War!? Wow!! ガッツ ハツラツ
“You, Cute≒有給!?” 笑顔のために
“有給≒You, Cute!?” 今日も走れ
Toutes les paroles
Guerre!? Wow! Wow...
Guerre!? Wow! Wow...
Un train de banlieue prend beaucoup de moi tous les jours
Force mentale, je l'aime plus que tous les jours de repas
Travailleurs de bureau, Offiers de bureau
Combattez Hey, secouez-pas cher-cool
Décider du bonheur signifie pour vous
Tu n'es pas d'accord?
Ne vous perdez pas, boom boom boom
Vague! Hourra!? Vague! Ce drapeau
Aucune manière!? Montrez comment vous vivez même peu importe
Comment diriger votre rêve dépend toujours de votre sprit
Convoquer! Hourra!? Convoquer! Votre âme
Peu importe à quel point tu es fatigué
Vos yeux ne nuent jamais
Guerre!? Wow! Wow...
[Version complète]
Guerre!? Wow! Printemps, été, automne et hiver
Guerre!? Wow! Avec des tripes, pleine d'énergie
Un train de banlieue prend beaucoup de moi tous les jours
Force mentale, je l'aime plus que tous les jours de repas
Travailleurs de bureau, Offiers de bureau
Combattez Hey, secouez-pas cher-cool
Décider du bonheur signifie pour vous
Tu n'es pas d'accord?
Ne vous perdez pas, boom boom boom
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Vague! Hourra!? Vague! Ce drapeau
Aucune manière!? Montrez comment vous vivez même peu importe
Comment diriger votre rêve dépend toujours de votre sprit
Convoquer! Hourra!? Convoquer! Votre âme
Peu importe à quel point tu es fatigué
Vos yeux ne nuent jamais
Guerre!? Wow! Printemps, été, automne et hiver
Guerre!? Wow! Avec des tripes, pleine d'énergie
Une petite fierté, transformez-la en pomme de terre et mangez-la tous les soirs
Je peux placer ma tête sur le sol pour s'incliner si c'était pour protéger quelque chose
Même pluie ou grêle
Se battre, hé, secoue-pas cher-cool
Mal faire demain c'est stupide
Fais le maintenant! Immédiatement!
Son boom de boom mento mor * boom boom
Vague! Hourra!? Vague! Ce drapeau
Vous ne faites pas de mal à vous tromper, vous êtes simplement agité un peu de la Sprit de combat
C'est un temps crucial, un combat ou un vol est à vous
Convoquer! Hourra!? Convoquer! Votre âme
À la fin, étonnamment
L'amour peut gagner et c'est ok
Chaque nuit et jour ≒ inquiets
Mais voyez, nous essayons tous de nous battre
Même si nous sommes couverts par de la boue et plus
Guerre!? Wow! avec tout ce que tu as eu
Trouvez votre lumière et avancez demain
Vague! Hourra!? Vague! Ce drapeau
Aucune manière!? Montrez comment vous vivez même peu importe
Comment diriger votre rêve dépend toujours de votre sprit
Convoquer! Hourra!? Convoquer! Votre âme
Peu importe à quel point tu es fatigué
Vos yeux ne nuent jamais
Guerre!? Wow! Printemps, été, chute et hiver
Guerre!? Wow! Avec des tripes, pleine d'énergie
Vous, mignons ≒ vacances payées (Yukyu) !? Pour ton sourire
Vacances payées ≒ vous, mignon!? Courir à nouveau aujourd'hui
* Memento Mori: signifie n'oublie pas que la mort viendra à tout le monde en latin