Romaji
[TV Version]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War
(My) War
(My) War
Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu!
[Full Version]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above
I feel awful
The time has come
Let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
The only memory left is trauma
Imaginary friend's kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Kaerimichi o nakushita fūkei
Yū yakeko yake sakasama ni
Gekō jikan nakidasu chaimu to
Dandan to okkochiteyuku
Kaerimichi o owarasenai tte
Naite īyo ima dake wa
Senrozoi ni kiechatta nanohana
Rainen mata saite nante
(rararara)
Kaerimichi o nakushita fūkei
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
Yūyake koyake sakasama ni
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Gekō jikan tanin no kage fumi
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Kizuitara yoake hitori kiri
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Hitori kiri o owarasenai tte
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
Naite īyo ima dake wa
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Ashita no junbi ga dōse mata arushi
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Shukudai yatte nenakuchane
Nenakuchane
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War! War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
English
[TV Version]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War
(My) War
(My) War
Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu!
[Full Version]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above
I feel awful
The time has come
Let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
The only memory left is trauma
Imaginary friend's kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
A scene without a road to go home to
The sunset is upside down
It's time to go home from school, the bell rings
I started to fall down
The road to go home won't ever end
You can cry for now
Canola flowers that are gone now by the railroad track
I hope they blooms again next year
(rararara)
A scene without a road to go home to
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
The sunset is upside down
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
It's time to go home from school, stepping on other people's shadows
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
When I realized, I was all alone in the dawn
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
I won't end my loneliness
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
You can cry just for now
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
You have to prep for tomorrow anyway
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
I have to do my homework and go to bed
I have to go to bed
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War! War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
Kanji
[TVバージョン]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War
(My) War
(My) War
Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu!
[FULLバージョン]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above
I feel awful
The time has come
Let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
The only memory left is trauma
Imaginary friend's kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 鳴きだすチャイムと
だんだんと落っこちてゆく
帰り道を終わらせないって
泣いていいよ今だけは
線路沿いに消えちゃった菜の花
来年また咲いてなんて
(rararara)
帰り道を無くした風景
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
夕焼けこやけ逆さまに
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
下校時間 他人の影踏み
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
気づいたら夜明け 1人きり
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
1人きりを終わらせないって
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
泣いていいよ今だけは
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
明日の準備がどうせまたあるし
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
宿題やって寝なくちゃね
寝なくちゃね
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War! War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
Toutes les paroles
[Version TV]
(Rarara
Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu
BA-Bariasu Ratei-Tei-TEI-TA-
BA-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-Tei-ra-)
LETS une nouvelle vie de l'obscurité
JUSQU'À CE QUE LA LUMIÈRE Révèle La fin
Visages sinistres, des malédictions croissantes
Ceci est ma dernière guerre
(RARARARA)
Angels jouant un déguisement
(BA-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu)
Avec Faces Devils
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei-Ta-)
Les enfants s'accrochent à leurs pièces
(Ba-bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Pulvérisez leur sagesse
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra Ra Ra Ra)
Les anges de la planification Disguise
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu)
Avec des diables visages
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei-Ta-)
Les enfants s'accrochent sur leur
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Très dernière monnaie
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Destruction et régénération
Vous êtes l'ennemi réel
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Guerre
(Ma) guerre
(Ma) guerre
Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu!
[Version complète]
(Rarara
Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu
Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei-Ta-
BA-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-Tei-ra-)
LETS une nouvelle vie de l'obscurité
Jusqu'à ce que la lumière révèle la fin
Peur, haine, chagrin, désespoir
MÊME VOUS REGARDEZ MISERABLE
Regarder en bas de dessus
Je me sens terriblement mal
Le temps est venu
LETS GO HOME ALL
Visages sinistres, des malédictions croissantes
Ceci est ma dernière guerre
(Rararara)
ANGES JOUANT DISGUISE
(BA-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu)
Avec des diables visages
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei-TA-)
Les enfants se accrochent à leurs pièces
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Pulvérisez leur sagesse
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra Ra Ra Ra)
Déguisement de planification des anges
(BA-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu)
Avec Faces Devils
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei-TA-)
Les enfants s'accrochent sur leur
(Ba-bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Très dernière monnaie
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Destruction et régénération
Tu es le vrai ennemi
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Le seul souvenir gauche est Trauma
Amis imaginaires aimables mots
Le train du soir tremblait
Je Imperfect Fleurs Purifié Le
La douleur dans mon coeur devient plus haut
Ma comédie montrent à son apogée
Les grenouilles pleuraient sur notre chemin Accueil
Ceci est ma dernière guerre
(Rararara)
ANGES JOUANT DISGUISE
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu)
Avec des diables visages
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei-TA-)
Les enfants se accrochent à leurs pièces
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Presser leur sagesse
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra Ra Ra Ra)
Les anges de la planification Disguise
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu)
Avec Faces Devils
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei-Ta-)
Les enfants s'accrochent sur leur
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Très dernière monnaie
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Destruction et régénération
Vous êtes l'ennemi réel
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Une scène sans route à rentrer à la maison
Le coucher du soleil est à l'envers
Il est temps de rentrer à la maison de l'école, la cloche sonne
J'ai commencé à tomber
The Road to Go Home Wont jamais Fin
Vous pouvez pleurer pour l'instant
Les fleurs de canola qui sont parties maintenant par la voie ferrée
J'espère qu'ils fleurissent à nouveau l'année prochaine
(Rararara)
Une scène sans route pour rentrer à la maison
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu)
Le coucher de soleil est à l'envers
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei-TA-)
SON TEMPS À Go de l'école, piétinant Autres ombres PEUPLES
(Ba-bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Quand je réalise, j'étais tout seul dans l'Aube
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra Ra Ra Ra)
Je ne vais pas mettre fin à ma solitude
(BA-Bariasu Ratei-Tei-Tei Rasuteisu)
Vous pouvez Cry juste pour l'instant
(Ba-Bariasu Ratei-Tei-Tei-Ta-)
Vous devez préparation pour demain Quoi qu'il en soit
(Ba-bariasu Ratei-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Je dois faire mes devoirs et couchez
Je dois aller me coucher
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
LA GUERRE! LA GUERRE!
(Ma) guerre!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
Shock