Blue Flow Paroles - Haibane Renmei

English

"Why do you want to forget?
Please, try to remember,"
I wish as as warm tears
flow down my cheeks

Why, as we tremble,
do we now seek each other out?
Because I want to hold you over and over
in my embrace

The feather that drifts on the waves of
this blue planet's ocean;
the sorrow of its fading
is a prayer to tomorrow
Blue Flow

On a night when Luna rises
Look! The sky of your dreams
casually beckons you to
the other side of fate

While still lost,
I tried calling out to you, just now
I want to be sure of the heart
that only you possess

The times you look at the pale stars
and think that you're lonely;
I want to become the kindness
that takes the pain from those thoughts
Blue Flow

Kanji

TVアニメーション『灰羽連盟』エンディグテーマ
Blue Flow
作詞：畑　亜貴／作・編曲：伊藤真澄
歌：Heart of Air

なぜ　忘れたいの？
ねえ　思い出して
あたたかい頬に降る
涙の願い

なぜ　ふるえながら
今　求めあうの？
君だけを何度でも
抱きしめたいから

※蒼い星の海
　波間に漂う羽
　消えてゆく哀しみは
　明日への祈りなの
　Blue flow

Luna　浮かぶ夜は
ほら　夢の空が
さりげない運命の
彼方に招く

まだ　迷いながら
今　呼んでみたの
君だけが持つ心
確かめたいから

蒼い星を見て
さみしいと思うとき
その思い　受けとめる
優しさになりたいの
Blue flow

※ repeat

Toutes les paroles

Pourquoi voulez-vous oublier?
S'il vous plaît, essayez de vous rappeler,
Je souhaite que des larmes chaudes
couler sur mes joues

Pourquoi, comme nous tremblons,
Est-ce que nous nous cherchons maintenant?
Parce que je veux te retenir encore et encore
dans mon étreinte

La plume qui dérive sur les vagues de
cette blue planète océan;
le chagrin de sa décoloration
est une prière à demain
Débit bleu

Une nuit quand Luna se lève
Voir!Le ciel de tes rêves
vous invite avec désinvolture à
l'autre côté du destin

Tout en étant perdu,
J'ai essayé de vous appeler, juste maintenant
Je veux être sûr du coeur
que vous seul possédez

Les moments où vous regardez les étoiles pâles
et pense que tu es seul;
Je veux devenir la gentillesse
qui prend la douleur de ces pensées
Débit bleu