Nippon Egao Hyakkei Paroles - Joshiraku

English

YooOoooooooooO!!!

Limitlesslife Limitlesslife
Fivelivesrich
Seagravelsfishwater Watergoes
Cloudscome Windcomes
Eatingsleepingplaces

Ardiasiajaponicainyaburatrail
Paipo Paipo Paipo Shuuringan

Shuuringan Guurindai
Gurindai Ponpokopii
Ponpokonaa Permanentlife
Longblessing!

Give me a bit of your time
Attention, please

Everything is ready
Start smiling (hah!)
Pretend that you're in a festival (okay)
And its meaning? And its meaning?
That's everyone is happy (wearing happi
coats)
Now is the next speaker

Smile, smile, hey, let's smile
Let's smile at this period
Smile (okay okay), you will lose if you
cry
Let's smile desperately

Though trouble, drama, sour and sweet
things come at once
The splendid Japanese can cross over them
Let's smile, anytime
And smile no matter what

Gu ha ha (gu ha ha) Ni ho ho (ni ho ho)
Let the atmosphere alone and smile
Smile (smile!), smile (smile!)
Smile in front of your gate and fortune
will come to you!

Ladies and gentlemen, thanks for coming
today
Take your seats, please!!

A female mouse returned home right after
she got married
Her mother were very mad at her, said
"You married such a good mouse, then
who do you hate as you left his house?"
"Oh no, I don't hate anyone at all, but
He is so tender and I hate that"
"What is the bad points of being so
tender?"
"But his voice is sweet just like a
cat's"

If you're going to surrender to
difficulties
Then vanish, you dumbass!

Smile, smile, you have to smile
even when you couldn't smile, right?
Then let's smile
Smile (okay okay), open your mouth wide
and do nothing but smiling

Modern Japanese can do everything
Just like we cleared the severe famine
in Onin War
Smile forever
Let's smile "gu ha ha"

Don't throw away girls' nonsense jokes
You look so weird when grimacing
And I want to see your smiles

Smile, smile, hey, let's smile
Let's smile at this period
Smile (okay okay), you will lose if you
cry
Let's smile desperately

Though trouble, drama, sour and sweet
things come at once
The splendid Japanese can cross over them
Let's smile, anytime
And smile no matter what

Do nothing but smiling

Gu ha ha (gu hah ha) Ni ho ho (ni ho ho)
Let the atmosphere alone and smile
Smile (smile!), smile (smile!)
Smile in front of your gate and fortune
will come to you!

Kanji

よぉおぉぉぉぉぉぉぉぉぉお!!!

じゅげむ じゅげむ ごこうのすりきれ
かいじゃりすいぎょの すいぎょうまつ
うんらいまつ ふうらいまつ
くうねるところにすむところ

やぶらこうじのぶらこうじ
ぱいぽ ぱいぽ ぱいぽのしゅーりんがん

しゅーりんがんのぐーりんだい
ぐーりんだいのぽんぽこぴーの
ぽんぽこなーの ちょうきゅうめいの
ちょうすけ!

ちょいと お時間 いただきます
ご清聴ください

整いました!
笑うことと かけまして(はっ!)
お祭り野郎と ときます (ソイヤ)
その こころは? その こころは?
どちらも ハッピ(法被)になるでしょう
おあとがよろしいようで

笑おう 笑おう さあ 笑いましょ
こんな時代こそ 笑いましょ
笑おう(ソイヤ ソイヤ) 泣いたら負けだ
やけくそ 笑いましょ

波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた あっぱれ 日本人
笑おう どんな時でも
なにくそ 笑いましょ

ぐわっはっは(ぐわっはっは)
にょっほっほ(にょっほっほ)
空気なんて 読まずに 笑っとけ
笑顔(笑顔!)笑顔!(笑顔!)
笑う門には 福来たる!

皆様、今日はようこそおいでいただきました
ここで一席!!


ねずみの娘がお嫁に行って、じきに帰ってきたんで、
ねずみのおかあさんが、大変怒って、
「あんな、いいところへ、おまえ嫁いで
誰が嫌で 出てきたんだい?」
「いいえ、だーれも嫌じゃないんですけれど、
ご隠居さんがやさしいんで、嫌なの。」
「優しいんなら結構じゃぁないかねぇ。」
「でも、猫なで声ですもの。」

忙しさに 身を任せて
消えていくだなんて べらんめえ!

笑おう 笑おう 笑えなくても
笑うしかないでしょ 笑いましょ
笑おう(ソイヤ ソイヤ) 口角上げて
ひたすら 笑いましょ

応仁の乱 大ききんさえ
クリアして 現代 日本人
笑おう 未来永劫
グハハと 笑いましょ

小娘のたわごと、と 切り捨てないで
しかめつら なんか 変な顔
笑顔を 見たいから

笑おう 笑おう さあ 笑いましょ
こんな時代こそ 笑いましょ
笑おう(ソイヤ ソイヤ) 泣いたら負けだ
やけくそ 笑いましょ

波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた あっぱれ 日本人
笑おう どんな時でも
なにくそ 笑いましょ

ひたすら 笑いましょ

ぐわっはっは(ぐわっはっは)
にょっほっほ(にょっほっほ)
空気なんて 読まずに 笑っとけ
笑顔(笑顔!)笑顔!(笑顔!)
笑う門には 福来たる!

Toutes les paroles

Yooooooooooooooo !!!

LimitelesslifeLeLifeLifelesslife
Fantaisie
Seagravelsfishwater Watergoes
Colombies de nutscome
MatingsleePingingplaces

Ardiasiajaponicainyaburarilatrail
Paipo Paipo Paipo Shuuringan

Shuuringan Guurindai
Gurindai ponpokopii
Ponpokonaa permanente
Longblessing!

Donnez-moi un peu de votre temps
Attention, s'il vous plaît

Tout est prêt
Commencez à sourire (HAH!)
Prétendre que tu es dans un festival (d'accord)
Et sa signification? Et sa signification?
C'est tout le monde est heureux (portant Happi
manteaux)
Est le prochain orateur

Sourire, sourire, hé, sourit
Permet de sourire à cette période
Sourire (ok d'accord), vous perdrez si vous
cri
Permet de sourire désespérément

Bien que des ennuis, du drame, aigre et sucré
les choses viennent à la fois
Le magnifique japonais peut les traverser
Permet de sourire, à tout moment
Et souriez quoi que ce soit

Gu ha ha (gu ha ha) ni ho ho (ni ho ho)
Laissez l'atmosphère seule et sourire
Sourire (sourire!), Souriez (sourire!)
Souriez devant votre porte et votre fortune
viendra à toi!

Mesdames et Messieurs, merci d'être venu
aujourd'hui
Prenez vos places, s'il vous plaît !!

Une souris femelle rentra chez elle juste après
elle s'est mariée
Sa mère était très en colère contre elle, a dit
Vous avez épousé une si bonne souris, alors
Qui détestes-tu comme tu as quitté sa maison?
Oh non, je ne déteste personne du tout, mais
Il est tellement tendre et je déteste que
Quels sont les mauvais points d'être si
tendre?
Mais sa voix est douce comme un
chats

Si vous allez vous rendre à
des difficultés
Puis disparaître, tu es imbécile!

Sourire, souriez, tu dois sourire
Même quand tu ne pouvais pas sourire, non?
Puis laisse sourire
Sourire (ok d'accord), ouvrez votre bouche large
et ne faites rien d'autre que souriant

Le japonais moderne peut tout faire
Comme nous avons effacé la famine sévère
En guerre
Sourire pour toujours
Laisse sourire gu gra ha

Ne jetez pas les blagues de nonsense filles
Tu as l'air si bizarre quand grimace
Et je veux voir tes sourires

Sourire, sourire, hé, sourit
Permet de sourire à cette période
Sourire (ok d'accord), vous perdrez si vous
cri
Permet de sourire désespérément

Bien que des ennuis, du drame, aigre et sucré
les choses viennent à la fois
Le magnifique japonais peut les traverser
Permet de sourire, à tout moment
Et souriez quoi que ce soit

Ne faites rien d'autre que souriant

Gu ha ha (gu hah ha) ni ho ho (ni ho ho)
Laissez l'atmosphère seule et sourire
Sourire (sourire!), Souriez (sourire!)
Souriez devant votre porte et votre fortune
viendra à toi!