Eclipse Paroles - King's Raid: Ishi wo Tsugumono-tachi

English

When the night that is dyed in red comes
I picture you in the sky

I am hiding the truth
A pain that comes after me
Is fading in the far distance
I wonder if you are feeling the same

Intersected blades,
Even if I can't touch the sadness beyond them
I just want to see you and keep searching for you
Now, Eclipse

No matter what, I want to be by you
I am wishing up at this sky, I believe in Destiny
When the sun meets the moon
Run to you, with all my heart

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

I keep dreaming about
The time we separated
The harder I try to forget
My heart aches, even now
Words that disappeared
Every day, every day, every day and night
Our days are dying of blood, nah

The swords that cross
Even if I can't touch the sadness ahead of them
I simply want to see you and search for you
Now Eclipse

No matter what, I want to be by you
I am wishing up at this sky, I believe in Destiny
When the sun meets the moon
Run to you, with all my heart

When my eyes draw you
Tears fall down, so I can do it before it's too late
Erase you and me
In my memory
Everything, Burn, burn
Let it burn, Burn, burn
Only believe in you who's in front of me

No matter what, I want to be by you
I am wishing up at this sky, I believe in Destiny
When the sun meets the moon
Run to you, with all my heart

Kanji

紅く染まる夜来れば
夜空に描く あなたを

隠している真実
襲われる息苦しさは
遥か遠くに霞む
あなたも感じているの

交わる刃 その先にある
悲しみ触れられなくても
ただ会いたくて あなたを探している
今 Eclipse

どんな時でも 側にいたいと
この空へ願う信じてる Destiny
太陽と月が出会うその時
Run to you この心を込めて

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

二人離れた時の
夢ばかり繰り返す
忘れようとするほど
胸は痛む 今でも
消えた 言葉
Every day, every day, every day and night
Our days are dying of blood, nah

交わる刃 その先にある
悲しみ触れられなくても
ただ会いたくて あなたを探している
今 Eclipse

どんな時でもそばにいたいと
この空へ願う 信じてる Destiny
太陽と月が 出会うその時
Run to you この心を込めて

瞳 あなたを描いたなら
落ちる涙 間に合うように
記憶の中にある
あなたと私の姿を
全て Burn, burn
燃えて Burn, burn
目の前のあなただけ信じて

どんな時でもそばにいたいと
この空へ願う 信じてる Destiny
太陽と月が 出会うその時
Run to you この心を込めて

Toutes les paroles

Quand la nuit teinte en rouge vient
Je vous imagine dans le ciel

Je cache la vérité
Une douleur qui vient après moi
Se décolore à la distance de loin
Je me demande si vous ressentez la même chose

Lames croisées,
Même si je ne peux pas toucher la tristesse au-delà d'eux
Je veux juste te voir et continuer à te chercher
Maintenant, Eclipse

Peu importe ce que je veux être par vous
Je souhaite à ce ciel, je crois au destin
Quand le soleil rencontre la lune
Courir à vous, de tout mon coeur

[La version complète continue]

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Je continue de rêver de
Le temps que nous avons séparé
Plus j'essaie d'oublier
Mon coeur maux, même maintenant
Mots qui ont disparu
Chaque jour, tous les jours, tous les jours et tous les jours
Nos jours meurent de sang, Nah

Les épées qui croient
Même si je ne peux pas toucher la tristesse devant eux
Je veux simplement te voir et te chercher
Maintenant Eclipse

Peu importe ce que je veux être par vous
Je souhaite à ce ciel, je crois au destin
Quand le soleil rencontre la lune
Courir à vous, de tout mon coeur

Quand mes yeux te dessent
Les larmes tombent, alors je peux le faire avant qu'il soit trop tard
Effacer vous et moi
Dans ma mémoire
Tout, brûler, brûler
Laissez brûler, brûler, brûler
Croire seulement en toi qui est devant moi

Peu importe ce que je veux être par vous
Je souhaite à ce ciel, je crois au destin
Quand le soleil rencontre la lune
Courir à vous, de tout mon coeur