Hikari no Hate Paroles - Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet

English

A far-off star has died.
Where are you right now?
Continuing to watch a dream,
Frozen in words.

Light is chaos.
A soul, granted without hesitation
By a burning beast.

To you in my dreams,
Everything is there.
Burn the dark night
The cycle of reincarnation
Wandering and lost
Even if we never meet again
Surpass love
To the horizon of light

[Full Version Continues]

The heavily-raining light
Is vicious.
All living things
Illusion
Reflecting echoes
To the breaking world
Tears that nobody will ever wipe off

Words overflow
To the other side of a dream.
Together with the twilight,
You lived as yourself.
Farewell, errors.
You can't be here.
Erase the light
To your side.

To you in my dreams,
Everything is there.
Filled with miracles
The cycle of reincarnation
From dream to dream
There's nothing to fear.
To your side,
The horizon of light.

Kanji

遠い星は死んで
あなたはいまどこに
夢に醒め続けて
言葉に凍る

光はカオス
燃えてゆく獣に
惜しみなく与える魂

夢のあなたに
全てはそこにある
闇夜を燃えて
生まれ変わり死に変わり
彷徨い巡る
二度と会えなくても
愛を超えて
光の涯に

[この先はFULLバージョンのみ]

激しく降り注ぐ
光は暴虐よ
生きとし生けるもの
幻験し

木霊を返す
壊れゆく世界に
誰にも拭えない涙

夢の彼方へ
言葉は溢れ出し
夜明けとともに
あなたはあなたを生きた
さらば錯誤よ
ここにはいられない
明かりを消して
あなたのもとへ

夢のあなたに
全てはここにある
奇跡に満ちて
生まれ変わり死に変わり
夢から夢へ
怖れるものはない
あなたのもとへ
光の涯

Toutes les paroles

Une étoile lointaine est morte.
Où es-tu actuellement?
Continuer à regarder un rêve,
Gelé en mots.

La lumière est chaos.
Une âme, accordée sans hésitation
Par une bête brûlante.

À vous dans mes rêves,
Tout est là.
Brûler la nuit noire
Le cycle de réincarnation
Errant et perdu
Même si on ne se revoit jamais
Dépasser l'amour
À l'horizon de la lumière

[La version complète continue]

La lumière fortement pluvieuse
Est vicieux.
Toutes choses vivantes
Illusion
Réfléchissant des échos
Au monde de la rupture
Larmes que personne ne va jamais essuyer

Mots débordement
De l'autre côté d'un rêve.
Avec le crépuscule,
Vous avez vécu comme vous-même.
Adieu, erreurs.
Tu ne peux pas être ici.
Effacer la lumière
À vos côtés.

À vous dans mes rêves,
Tout est là.
Rempli de miracles
Le cycle de réincarnation
Du rêve à rêver
Il n'y a rien à craindre.
À vos côtés,
L'horizon de la lumière.