Yuuka Aisaka Toumei na Yozora Lirik

English

Looking up to a completely clear sky, my
white sighs melt into the air:
Twinkle, my heart in the flash of an
instant,
I saw a light within you that could cut
through the darkness!

Hey, just having you around,
Makes me so happy did you know that?
So before you feel blue amid this
monochrome world,
Try believing in the blue of the sky!

Kick off from the Earth and fly even
higher
So that loneliness can never catch us,
we're gonna run wildly through the
darkness!

I feel just as reassured as I am worried,
By this shooting starlight; tonight's no
different I'm looking up at the night
sky!
I even begin to doubt the existence of a
crystal clear future,
But twinkle, my heart I hold a definite
wish,
For tomorrow and everything beyond!
I only want you to keep on smiling!

Ahh, this string being stretched so tight,
Has your tears just bursting forth.
“This is getting bad,” you whispered
These overflowing tears are gonna sink
the world!

As you cover your scars and force a smile,
I wonder what I can do in order to
protect you.

Because of our purity and passion, we
have nights of pain and frustration,
But our shooting starlight is right here
We're not alone!
In this transparent darkness, even the
smallest light is so, so bright!
Twinkle, my heart those tears are like
a shooting star, so beautiful,
And if they can shine on this moment,
our future will change!

Don't let that wavering dream be whisked
away by the wind!
I reached out both arms, embracing you
Let's rest here a bit... the stars have
begun to revolve!

I feel just as reassured as I am worried,
By this shooting starlight even
tonight, I'm looking up at the night sky!

When I want to see you, but can't; on
those nights of pain and frustration,
Our shooting starlight is right here
We're not alone!
I even begin to doubt the existence of a
crystal clear future,
But twinkle, my heart I hold a definite
wish for tomorrow and everything beyond!
I only want you to keep on smiling...
'cause then the future will change!

Kanji

透明な夜空見上げて　白くため息を溶かす
Twinkle　My heart　瞬く間に
闇を切り裂く光　君には見えた？

ねぇ　君がただ居るだけで
わたしはうれしいの知ってた？
さぁ　モノクロの世界だって
憂う前に空の蒼信じてみて

強く地球を蹴ってもっと高く飛べ
孤独に捕まらないように　がむしゃらに闇を駆けてく

大丈夫だって思うのと　おんなじくらい心配で
Shooting Starlight
今夜もそう 夜空を見上げてるよ
透明な未来はさ　存在すら疑うけど
Twinkle My heart　確かな願い
明日もその先もずっと
君が笑ってて　くれたらいいな

あぁ　張りつめていた糸が
プツリと切れて落ちた涙
「もぅ　ヤバいな」ってつぶやいて
溢れる涙世界を沈めてゆく

傷を強く抑えて笑う君に
わたしは今何ができる　君のことを守るために

純粋と情熱のせいで　切なくて悔しい夜
Shooting Starlight
ここにいるよ
一人なんかじゃないよ
透明な暗闇は　小さな光も眩しい
Twinkle My Heart
その涙は流れ星みたいできれい
今が煌けば　未来は変わる

揺れるように　瞬く夢風に消されないで
両手を伸ばして　君を抱き寄せた
一休みしよう　星は廻りはじめた

大丈夫だって思うのと　おんなじくらい心配で
Shooting Starlight
今夜もねぇ 夜空を見上げてるよ

会いたくて会えなくて　切なくて悔しい夜
Shooting Starlight
ここにいるよ
一人なんかじゃないよ
透明な未来はさ　存在すら疑うけど
Twinkle My heart 確かな願い
明日もその先もずっと
君が笑ってて　くれたらいいな　未来は変わる

Semua Lirik

Memandang ke langit yang benar-benar jelas, saya
Mendesak putih meleleh ke udara:
Binar, hatiku dalam kilatan sebuah
instan,
Saya melihat cahaya dalam diri Anda yang bisa memotong
melalui kegelapan!

Hei, hanya memilikimu,
Membuat saya sangat bahagia. Apakah Anda tahu itu?
Jadi sebelum Anda merasa biru di tengah ini
dunia monokrom,
Cobalah percaya pada biru langit!

Memulai dari bumi dan terbang bahkan
lebih tinggi
Sehingga kesepian tidak akan pernah menangkap kita,
akan berlari liar melalui
kegelapan!

Saya merasa sama meyakinkan karena saya khawatir,
Dengan penembakan ini bintang bintang; Malam ini no
Im berbeda menatap malam
langit!
Saya bahkan mulai meragukan keberadaan a
Masa depan yang jernih,
Tapi binar, hatiku aku memegang yang pasti
mengharapkan,
Untuk besok dan segalanya di luar!
Saya hanya ingin Anda terus tersenyum!

Ahh, tali ini diregangkan begitu ketat,
Apakah air mata Anda hanya meledak.
Ini semakin buruk, bisiknya
Air mata yang meluap ini akan tenggelam
Dunia!

Saat Anda menutupi bekas luka dan memaksakan senyum,
Saya ingin tahu apa yang bisa saya lakukan untuk
melindungimu.

Karena kemurnian dan gairah kita, kita
memiliki nyala rasa sakit dan frustrasi,
Tetapi bintang menembak kami ada di sini
Tidak sendirian!
Dalam kegelapan transparan ini, bahkan
Cahaya terkecil begitu, sangat cerah!
Binar, hatiku yang menangis seperti itu
Bintang jatuh, sangat cantik,
Dan jika mereka dapat bersinar pada saat ini,
Masa depan kita akan berubah!

Jangan biarkan mimpi goyah itu dibawa
Jauh oleh angin!
Aku mengulurkan kedua tangan, merangkulmu
Mari kita beristirahat di sini sedikit ... Bintang-bintang miliki
mulai berputar!

Saya merasa sama meyakinkan karena saya khawatir,
Oleh penembakan ini bintang bintang ini
Malam ini, aku menatap langit malam!

Ketika saya ingin melihat Anda, tetapi tidak bisa; pada
malam sakit dan frustrasi,
Starlight menembak kami ada di sini
Tidak sendirian!
Saya bahkan mulai meragukan keberadaan a
Masa depan yang jernih,
Tapi binar, hatiku aku memegang yang pasti
berharap untuk besok dan segalanya di luar!
Saya hanya ingin Anda terus tersenyum ...
Karena maka masa depan akan berubah!