ACTORS Titania Lirik

English

The flower of hope bloomed in solitude
It's blown fiercely in the wind
Stands tall so as to not lose
Sways to and fro

How many times did we see
An unending chain of sadness?
Being entangled in someone's words
But won't make any changes for sure

In the virtual worlds that cross over
Your voice echos
As if seeking tomorrow

No matter what kind of world it is
There is not only one path to take
Connect to the future, and sing the song
of hope

---

[Full Version]

The flower of hope bloomed in solitude
It's blown fiercely in the wind
Stands tall so as to not lose
Sways to and fro
Searching for the meaning of life
Where do people go?
They'll know the answer at the end of
their journey

How many time did we see
An unending chain of sadness?
Being entangled in someone's words
But won't make any changes for sure

In the virtual worlds that cross over
Your voice echos
As if seeking tomorrow
No matter what kind of separated world it
is
I'll change it
Connect to the future, and sing the song
of hope

A flower of hope is budding in the heart
It blooms and shines so that it doesn't
lose the meaning of life

In the virtual worlds that cross over
Your voice echos
As if seeking tomorrow
No matter what kind of separated world it
is
I'll change it
Connect to the future, and sing the song
of hope

Ah...
God doesn't make any wishes come true
If I am being played on his hand forever
I can't win

In the virtual worlds that cross over
Your voice echos
As if seeking tomorrow
No matter what kind of separated world it
is
I'll change it
Connect to the future, and sing the song
of hope

Kanji

孤独で咲いた希望の花
吹き荒ぶ風に
負けないように背を伸ばし
揺蕩う

繰り返す哀しみの連続を
僕らは何度見ただろう
誰かの言葉に　囚われたままじゃ
きっと　何も変わらない

交差した世界の中
君の声が木霊する
明日を探し求めるように

どんな世界さえも
道は一つじゃないから
未来へと繋ぐ　希望の声を歌え

---

[FULLバージョン]

孤独で咲いた希望の花
吹き荒ぶ風に
負けないように背を伸ばし
揺蕩う
生きること
その意味を探して
人は何処へ行くのか
それは遥か遠く
旅の果てに知るのだろう

繰り返す“白昼夢"(カナシミ)の連続を
僕らは何度見ただろう
誰かの言葉に
囚われたままじゃ
きっと
何も変わらない

交差したvirtual world(セカイ)の中
君の声が谺(こだま)する
明日を探し求めるように
どんな“隔りの揺籠"(セカイ)さえも
道は一つじゃないから
ミライへと接続(つな)ぐ
希望の声よ、歌え

心に芽吹いた願いの花
生きてゆく意味を
失くさぬように咲き誇り
かがやく

誰もその終着点(こたえ)を持たずに
道なき未知を歩く
僕らが描いた
それぞれの軌跡(ユメ)が
いつか
答えになるから

交錯したvirtual world(セカイ)の中
枯れるほど叫んでいた
明日へ願い繋ぐように
どんな“隔りの揺籠"(セカイ)さえも
きっと変えてみせるから
ミライへと接続(つな)ぐ
孤独の声よ、謳え

Ah...
神様なんか　何も叶えちゃくれないのに
掌の上で遊ばれたままじゃ
一生　敵うはずもない

交差したvirtual world(セカイ)の中
君の声が谺(こだま)する
明日を探し求めるように
どんな“隔りの揺籠"(セカイ)さえも
きっと変えてみせるから
ミライへと接続(つな)ぐ
希望の声よ、歌え

Semua Lirik

Bunga harapan mekar dalam kesendirian
Itu meniup angin
Berdiri tegak untuk tidak kalah
Bergoyang ke sana kemari

Berapa kali kita melihat
Rantai kesedihan yang tak henti-hentinya?
Diterapkan dalam kata-kata seseorang
Tetapi tidak akan membuat perubahan pasti

Di dunia virtual yang menyeberang
Suara Anda gema
Seakan mencari besok

Tidak peduli dunia apa itu
Tidak hanya satu jalur yang harus diambil
Terhubung ke masa depan, dan menyanyikan lagu
dari harapan

---

[Versi lengkap]

Bunga harapan mekar dalam kesendirian
Itu meniup angin
Berdiri tegak untuk tidak kalah
Bergoyang ke sana kemari
Mencari makna hidup
Di mana orang pergi?
Mereka akan tahu jawabannya di akhir
Perjalanan mereka

Berapa lama kita melihat
Rantai kesedihan yang tak henti-hentinya?
Diterapkan dalam kata-kata seseorang
Tetapi tidak akan membuat perubahan pasti

Di dunia virtual yang menyeberang
Suara Anda gema
Seakan mencari besok
Tidak peduli apa jenis dunia yang terpisah
adalah
Aku akan mengubahnya
Terhubung ke masa depan, dan menyanyikan lagu
dari harapan

Bunga harapan sedang menumbuk di hati
Mekar dan bersinar sehingga tidak
kehilangan makna hidup

Di dunia virtual yang menyeberang
Suara Anda gema
Seakan mencari besok
Tidak peduli apa jenis dunia yang terpisah
adalah
Aku akan mengubahnya
Terhubung ke masa depan, dan menyanyikan lagu
dari harapan

Ah...
Tuhan tidak membuat harapan menjadi kenyataan
Jika saya dimainkan di tangannya selamanya
Saya tidak bisa menang

Di dunia virtual yang menyeberang
Suara Anda gema
Seakan mencari besok
Tidak peduli apa jenis dunia yang terpisah
adalah
Aku akan mengubahnya
Terhubung ke masa depan, dan menyanyikan lagu
dari harapan