LUNA SEA Hisoubi Lirik

English

[TV Version]

Red twilight dying the mother earth
I'll go on a journey when I am surely ready

Goodbye, yes like the moon wanes
Someday I will hand all of these feelings to you
Goodbye, but I still won't hold you
At the end of future, I'll be smiling by you

---

[Full Version]

Red twilight dying the mother earth
I'll go on a journey when I am surely ready
If I tell you my feelings, it will be too much to hold
I'll leave nothing behind, even myself

[source: https://lyricsfromanime.com]

Goodbye, if I touch your warmth
I won't be able to leave you, I was hiding my eyes gently

While my wish remains unfulfilled, I search for a promised land
My blood that was once taken off my body runs through my whole body

Goodbye, yes like the moon wanes
Someday I will hand all of these feelings to you
Goodbye, but I still won't hold you
At the end of the future, I'll be smiling by you

Let the proof of our lives show now
But we are still swallowed by the waves of the era
Lala

Goodbye, if I touch you
I'll lose my true self
Goodbye, I still won't hold you
Because I promise you to get to the same place in the end

Kanji

母なる大地を 染めゆく赤い黄昏
確信が深まったのなら 旅立とう一人で

さよなら そう月が満ちてゆくように
いつかこの想いを 全て 手渡す時が来るだろう
さよなら それでも抱きしめやしない
辿り着く未来は きっと 側で笑顔になれるから

---

[FULLバージョン]

母なる大地を 染めゆく赤い黄昏
確信が深まったのなら 旅立とう一人で
想いを告げたら 抱えきれなくなるだろう
何も残さずに行くから 自分さえ消すように

さよなら 温もりに触れてしまえば
離れられなくなる 僕は そっと瞳を隠してた

叶えられぬまま 約束の地を求めて
一度は奪われたこの血汐 身体中に駆け巡る

さよなら そう月が満ちてゆくように
いつかこの想いを 全て 手渡す時が来るだろう
さよなら それでも抱きしめやしない
辿り着く未来は きっと 側で笑顔になれるから

僕らが生きるア・カ・シを今
それでも 時代の波に飲み込まれて
Lala

さよなら あなたに触れてしまったら
本当の自分を 僕は 無くしてしまいそうさ
さよなら それでも抱きしめやしない
辿り着くその場所は きっと 同じ場所だと誓うから

Semua Lirik

[Versi TV]

Red Twilight sekarat Bumi Bumi
Sakit pergi dalam perjalanan ketika saya pasti siap

Selamat tinggal, ya seperti Bulan berkurang
Suatu hari nanti saya akan menyerahkan semua perasaan ini kepada Anda
Selamat tinggal, tapi aku masih tidak akan memelukmu
Di akhir masa depan, aku akan tersenyum padamu

---

[Versi lengkap]

Red Twilight sekarat Bumi Bumi
Sakit pergi dalam perjalanan ketika saya pasti siap
Jika saya memberi tahu Anda perasaan saya, itu akan terlalu banyak untuk dipegang
Sakit tidak meninggalkan apa pun di belakang, bahkan diriku sendiri

[Sumber: https://lyricsfromane.com]

Selamat tinggal, jika saya menyentuh kehangatan Anda
Aku tidak akan bisa meninggalkanmu, aku menyembunyikan mataku dengan lembut

Sementara keinginan saya tetap tidak terpenuhi, saya mencari tanah yang dijanjikan
Darahku yang dulunya melepas tubuhku melintasi seluruh tubuhku

Selamat tinggal, ya seperti Bulan berkurang
Suatu hari nanti saya akan menyerahkan semua perasaan ini kepada Anda
Selamat tinggal, tapi aku masih tidak akan memelukmu
Di akhir masa depan, aku akan tersenyum padamu

Biarkan bukti hidup kita menunjukkan sekarang
Tapi kami masih ditelan oleh ombak era
La la

Selamat tinggal, jika aku menyentuhmu
Sakit kehilangan diri sejati saya
Selamat tinggal, aku masih tidak akan memelukmu
Karena saya berjanji kepada Anda untuk sampai ke tempat yang sama pada akhirnya