Romaji
Tatta ichido kiri no jinsei ja nai
yowaki ni natteru hima nado doko ni mo
nai yo
Dohade na hakuryoku wo kokoro ni matoi
ougon no yume ga uzumaru basho wo sagasou
Mayoeru wakamono
hayame ni mezamenasai
Oh! Guzuguzu shitara chance chance wa
nigechau yo
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki horiateru
bouken shinakerya hajimaranai
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
kirameki tsukamaero
Tension wa itsumo saikou Oh
hashiridaseba ii sa
saa ikou!
Shippai nanka wa touzen ichido ya nido no
zasetsu de naitara make da yo korekara
ja nai
Seikou no hiketsu wa akiramenai koto
kachi gumi ni irekomu no sa PAWAA wo
dashite
Kaekomu nante sa
hyaku nen hayain ja nai?
Oh! Giragira no hitomi de once once more
mou ichido
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki te ni irero
takara no yama da yo kono jidai wa
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
hirameki shinji na yo
jounetsu no ondo saikou Oh jibun wo
shinjitara
saa ikou!
Mayoeru wakamono
hayame ni mezamenasai
Oh! Guzuguzu shitara chance chance wa
nigechau yo
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki horiateru
bouken shinakerya hajimaranai
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
kirameki tsukamaero
Tension wa itsumo saikou Oh
hashiridaseba ii sa
saa ikou!
English
Doesn't life only come once?
There's no time for you to be timid.
Cover your heart with a flashy strength
and go searching for a land full of
golden dreams.
You lost youths,
hurry up and open your eyes
Oh! If you keep hesitating then your
chance, chance will slip away!
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna find some excitement
If I don't venture out, nothing will
begin.
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab everything that glitters
Tension is always the best. Oh, make a
run for it
Now let's go!
Naturally you'll make one or two mistakes
but you'll lose if you get discouraged.
So don't do it from now on
The secret to success is to never give up
Let out enough power to get into the
winning team
Isn't it a hundred years to early
for you to be brooding?
Oh! With those glittering eyes once,
once more and once again
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab some excitement
This era is a mountain of treasures
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
Don't believe in getting inspired
the heat of passion is the best. Oh, as
long as you believe in yourself
Now let's go!
You lost youths,
hurry up and open your eyes
Oh! If you keep hesitating then your
chance, chance will slip away!
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna find some excitement
If I don't venture out, nothing will
begin.
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab everything that glitters
Tension is always the best. Oh, make a
run for it
Now let's go!
Kanji
Gold Rush(21st
century's)
たった一度きりの人生じゃない
弱気になってるヒマなどどこにもないよ
ド派手な迫力を ココロにまとい
黄金の夢が埋まる場所を探そう
迷える若者
早めに目覚めなさい
Oh!グズグズしたら chance
chance は逃げちゃうよ
I'm gonna make it make
it
Make it make it make it
トキメキ掘り当てろ
冒険しなけりゃ始まらない
I'm gonna make it make
it
Make it make it make it
キラメキ捕まえろ
Tensionはいつも最高oh走り出せばいいさ
さあ行こう!
シッパイなんかは当然 一度や二度の
挫折で泣いたら負けだよ これからじゃない
成功の秘訣はアキラメないこと
勝ち組に入りこむのさ パワーを出して
考え込むなんてさ
百年早いんじゃない?
Oh! ギラギラの瞳で once once
more もう一度
I'm gonna make it make
it
Make it make it make it
トキメキ手に入れろ
宝の山だよ この時代は
I'm gonna make it make
it
Make it make it make it
ヒラメキ信じなよ
情熱の温度 最高 oh 自分を信じたら
さあ行こう!
迷える若者
早めに目覚めなさい
Oh!グズグズしたら chance
chance は逃げちゃうよ
I'm gonna make it make
it
Make it make it make it
トキメキ掘り当てろ
冒険しなけりゃ始まらない
I'm gonna make it make
it
Make it make it make it
キラメキ捕まえろ
Tensionはいつも最高oh走り出せばいいさ
さあ行こう!
Alle Texte
Ist das Leben nicht einmal?
Es gibt keine Zeit für Sie, um schüchtern zu sein.
Bedecke dein Herz mit einer auffälligen Kraft
und suche nach einem land voll von
goldene Träume.
Du hast Jugendliche verloren,
Beeilen Sie sich und öffnen Sie Ihre Augen
Oh! Wenn Sie weiter zögern, dann Ihre
Zufall, Chance wird wegrutschen!
Ich werde es schaffen, machen es,
Machen Sie es, machen Sie es, machen Sie es.
Ich werde etwas Aufregung finden
Wenn ich nicht rausfragen würde, wird nichts
Start.
Ich werde es schaffen, machen es,
Machen Sie es, machen Sie es, machen Sie es.
Ich werde alles, was glitzert, greifen
Spannung ist immer das Beste. Oh, mache ein
renne dafür
Jetzt aber los!
Natürlich machen Sie ein oder zwei Fehler
Aber Sie werden verlieren, wenn Sie entmutigt werden.
Also tun Sie es nicht von jetzt an
Das Geheimnis des Erfolgs ist es, niemals aufzugeben
Lass genug Macht aus, um in die
Gewinnerteam
Ist nicht hundert Jahre bis früh
Damit du brütst?
Oh! Mit diesen glitzernden Augen einmal,
noch einmal und noch einmal
Ich werde es schaffen, machen es,
Machen Sie es, machen Sie es, machen Sie es.
Ich werde etwas Aufregung greifen
Diese Ära ist ein Berg der Schätze
Ich werde es schaffen, machen es,
Machen Sie es, machen Sie es, machen Sie es.
Glaube nicht daran, inspiriert zu werden
Die Hitze der Leidenschaft ist das Beste. Oh, wie
Lang, wie Sie an sich selbst glauben
Jetzt aber los!
Du hast Jugendliche verloren,
Beeilen Sie sich und öffnen Sie Ihre Augen
Oh! Wenn Sie weiter zögern, dann Ihre
Zufall, Chance wird wegrutschen!
Ich werde es schaffen, machen es,
Machen Sie es, machen Sie es, machen Sie es.
Ich werde etwas Aufregung finden
Wenn ich nicht rausfragen würde, wird nichts
Start.
Ich werde es schaffen, machen es,
Machen Sie es, machen Sie es, machen Sie es.
Ich werde alles, was glitzert, greifen
Spannung ist immer das Beste. Oh, mache ein
renne dafür
Jetzt aber los!
Houseki No Shima