Natsu Machi Text - ARIA The NATURAL

English

the rain lifts gazing at the distant sky
I look for a break in the clouds
taking a slightly longer detour than
normal on the path that continues toward
the beach

don't worry about the bangs that were
cut too short
let's break into a run just like that

the color of the wind grazing my cheek
informs me that summer will start someday

let's wave our hands widely and take a
deep breath
because I want to keep embracing this
moment
I wonder if we'll be able to meet again
tomorrow

chasing after a white hat, laughing the
echoing voice is high
when I strain my ears, a little early
for summer's arrival

the two shadows slowly grow longer
the sound of small footsteps

the evening sky glitters gold
coloring every place at the edge of the
waves

gathering up the fragments of the
turning season
feeling with fingertips that touched it
softly
inside the overflowing light

I close my eyes as the waves sing in
repetition
I quietly gaze at the overflowing
feelings
in my gentle memories

the color of the wind grazing my cheek
informs me that summer will start someday
let's wave our hands widely and take a
deep breath
because I want to keep embracing this
moment

the evening sky glitters gold
coloring every place at the edge of the
waves
it's the dusk of the turning season
today too
the beginning is always here
I'm sure it's here
I wonder if we'll be able to meet again
tomorrow someday

Kanji

雨が上がる　遠く空眺め　雲の切れ間探す
いつもよりも　少し遠回り　海へ続く道を

切りすぎた前髪　気にしないで
そのまま　駆け出そう

頬をかすめていく　風の色が
いつか夏の始まりを告げる

大きく手を振って　深呼吸しよう
この時間を抱きしめてたいから
明日もまた会えるかな

白い帽子　追いかけて笑う　響く声は高く
少し早い　夏の訪れに　耳を澄ましたら

ゆっくりと　長くなる影ふたつ
小さな　足音

金色に煌めく　夕暮れる空
波打ち際どこまでも染めて

廻りだす季節の　かけらを集めて
そっと触れた指先に感じる
あふれる光の中で

繰り返し歌う　波音に　瞳を閉じて
やわらかな記憶　あふれる想いを
静かに見つめて

頬をかすめていく　風の色が
いつか夏の始まりを告げる
大きく手を振って　深呼吸しよう
この時間を抱きしめてたいから

金色に煌めく　夕暮れる空
波打ち際どこまでも染めて
廻りだす季節の　暮れかけていく今日も
はじまりは　いつもここで
きっと　ここで
明日もまた会えるかな　いつかは

Alle Texte

Der Regen hebt sich an den fernen Himmel anstreckt
Ich suche nach einer Pause in den Wolken
einen etwas längeren Umweg nehmen als
normal auf dem Weg, der weitergeht
der Strand

Machen Sie sich keine Sorgen um die Knaller
zu kurz schneiden
lässt sich in einen Lauf aufbrechen

Die Farbe des Windes weidet meine Wange
Informiert mich, dass der Sommer eines Tages beginnen wird

lässt unsere Hände weit verbreitet und nehmen
tiefer Atemzug
weil ich das weiter umarmen möchte
Moment
Ich frage mich, ob ich mich wieder gut treffen kann
Morgen

jagen nach einem weißen Hut, lachend
Echoing Voice ist hoch
Wenn ich meine Ohren anstreng, ein bisschen früh
Für Sommer Ankunft.

Die beiden Schatten werden langsam länger
der Klang kleiner Schritte

Der Abendhimmel glitzert Gold
Färben Sie jeden Ort am Rande der
Wellen

Sammeln Sie die Fragmente der
Wechselsaison
Gefühl mit Fingerspitzen, die es berührt haben
leise
In dem überlaufenden Licht

Ich schließe meine Augen, als die Wellen in singen
Wiederholung
Ich blicke leise auf den Überlauf
Gefühle
In meinen sanften Erinnerungen

Die Farbe des Windes weidet meine Wange
Informiert mich, dass der Sommer eines Tages beginnen wird
lässt unsere Hände weit verbreitet und nehmen
tiefer Atemzug
weil ich das weiter umarmen möchte
Moment

Der Abendhimmel glitzert Gold
Färben Sie jeden Ort am Rande der
Wellen
Es ist die Dämmerung der Wendezeit
heute auch
Der Anfang ist immer hier
Ich bin sicher, es ist hier
Ich frage mich, ob ich mich wieder gut treffen kann
morgen eines Tages