ENAMEL Text - Black Butler: Book of Circus

English

Hurry up, completely indulge yourself
The spiral staircase leads to both
pleasure and darkness.

Through that crooked path
You have drawn your sword countless times.
A beautiful night sprang from the blood
spilled.

I will make you forget everything
No need for cunning kisses, just your
obedience. "Yes my lord"

I do not want to go back to the cage
where I was just chained
I don't mind being entangled with you, no
matter where this madness goes

---

[Full Version:]

Hurry up, completely indulge yourself
The spiral staircase leads to both
pleasure and darkness.

Through that crooked path
You have drawn your sword countless times.
A beautiful night sprang from the blood
spilled.

I will make you forget everything
No need for cunning kisses, just follow
my orders

The sound of cold fingers ripping the
ornaments.
It is perceived faintly from the enamel.

Within the fragmented memories.
Within the memories pulled back in.
It impregnates through my thin neck

I do not want to go back to the cage
where I was just chained
I don't mind being entangled with you, no
matter where this madness goes

I will make you forget everything
No need for cunning kisses, just your
obedience. "Yes my lord"

I do not want to go back to the cage
where I was just chained
I don't mind being entangled with you, no
matter where this madness goes

Kanji

だから　早く　一心不乱　溺れてごらん
快楽へと　闇へと　螺旋階段

曲がりくねった　その途中で
幾度となく　抜いた　刃
返り血で咲いた　綺麗な夜

もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従は yes,
my lord

戻れなくたって　檻の中で繋がったまま
二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

---

[FULLバージョン]

だから　早く　一心不乱　溺れてごらん
快楽へと　闇へと　螺旋階段

曲がりくねった　その途中で
幾度となく　抜いた　刃
返り血で咲いた　綺麗な夜

もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない　服従を命じよう

冷たい指で　装飾　めくる音が
エナメルから　伝わる　微かに

断片的記憶の中
たぐり寄せた記憶の中
透き通る　細い　首筋に

もう　戻れなくたって　檻の中で繋がったまま
二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従は yes,
my lord

戻れなくたって　檻の中で繋がったまま
二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

Alle Texte

Beeilen Sie sich, gönnen Sie sich ganz
Die Wendeltreppe führt in beiden
Freude und Dunkelheit.

Durch diesen krummen Weg
Sie haben Ihr Schwert unzählige Male gezogen.
Eine schöne Nacht entsprang aus dem Blut
verschüttete.

Ich werde Sie alles vergessen
Keine Notwendigkeit für listig küsst, nur Ihre
Gehorsam. Ja, mein Gebieter

Ich will nicht in den Käfig zurück gehen
wo ich gerade gekettet
Ich habe nicht mit dir verstrickt etwas ausmachen, keine
egal, wo dieser Wahnsinn geht

---

[Vollversion:]

Beeilen Sie sich, gönnen Sie sich ganz
Die Wendeltreppe führt in beiden
Freude und Dunkelheit.

Durch diesen krummen Weg
Sie haben Ihr Schwert unzählige Male gezogen.
Eine schöne Nacht entsprang aus dem Blut
verschüttete.

Ich werde Sie alles vergessen
Keine Notwendigkeit für Küsse gerissen, folgen
meine Bestellungen

Der Klang der kalten Fingern die Rippen
Ornamente.
Es wird wahrgenommen schwach aus dem Zahnschmelz.

Innerhalb der fragmentierten Erinnerungen.
Innerhalb der Erinnerungen gezogen zurück.
Es tränkt durch meine dünnen Hals

Ich will nicht in den Käfig zurück gehen
wo ich gerade gekettet
Ich habe nicht mit dir verstrickt etwas ausmachen, keine
egal, wo dieser Wahnsinn geht

Ich werde Sie alles vergessen
Keine Notwendigkeit für listig küsst, nur Ihre
Gehorsam. Ja, mein Gebieter

Ich will nicht in den Käfig zurück gehen
wo ich gerade gekettet
Ich habe nicht mit dir verstrickt etwas ausmachen, keine
egal, wo dieser Wahnsinn geht