Romaji
[TV Version]
Chotto matte yappa yoku nai tte
Asu mo tsuzuku jigoku da ne deguchi ga nai
Issai mitsukaranai n da kedo
Anata nanka shitteru?
Omoe ba deai wa tanjun datta
Kitsume no sake o kuratta you ni
Atama ga guraguragura shita
Soshite me ga atta
Isshun no shinkou to hikikae ni
Isshou to shinzou o watasu no sa
Eien tsuzuku fuan to akumu
Mezameta toki ni wa dokumushi ni natte ita
Janku de yogoreta kono koe de
Urusei gaiya o damaraseru
Anta ga toyakaku iwazu tomo
Kochiragawa ga nagurikonde yaru
Jaaku na yakara to sagesunda
Yatsu-ra no shikou no soto ni deru
Ai da ka na n da ka shiranei ga
Nozomi touri fukaku ochite yaru n da
Tadoritsuita ze anta no se dake o otte
Kono jubaku to sokubaku nogarete yaru kara
Chotto matte yappa mata ruupu
Like the backroom akogare ni deguchi wa nai
Jissai mada derenai n da kedo
Anata nanka shitteru?
[Full Version]
Chotto matte yappa yoku nai tte
Asu mo tsuzuku jigoku da ne deguchi ga nai
Issai mitsukaranai n da kedo
Anata nanka shitteru?
Omoe ba deai wa tanjun datta
Kitsume no sake o kuratta you ni
Atama ga guraguragura shita
Soshite me ga atta
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Isshun no shinkou to hikikae ni
Isshou to shinzou o watasu no sa
Eien tsuzuku fuan to akumu
Mezameta toki ni wa dokumushi ni natte ita
Janku de yogoreta kono koe de
Urusei gaiya o damaraseru
Anta ga toyakaku iwazu tomo
Kochiragawa ga nagurikonde yaru
Jaaku na yakara to sagesunda
Yatsu-ra no shikou no soto ni deru
Ai da ka na n da ka shiranei ga
Nozomi touri fukaku ochite yaru n da
Tadoritsuita ze anta no se dake o otte
Kono jubaku to sokubaku nogarete yaru kara
Shitta koccha nai tte iwareru you na
Kachi mo imi mo nai puraido no riyuu wa nan ittai
Kizuite inai you de jitsu wa zenbu shitteru
Kyuuai da suuhai da fuzaken na
Nai kata ga rakushou ni ikireru sa
Sanzan nagashite kita namida
Sukui mo sezu tada ongaku wa natte ita
Da kedo sassato kirubeki puraido o
Hito-tsu mo sutezu ni nashitogeru
Aishita nigari to shinsan da
Ichi tsubu mo nokosazunonde yaru
Isshu no wakage no itari da to
Nameteta yatsu-ra ni haji kakasu
Kocchi wa umareta sono hi kara
Kotoba to ha nara toide aru
Omoe ba deai wa tanjun datta
Haji ni haji o nuru shougai datta
Sore de mo ore wa hito-tsu kachitotta
Nemurenu yoru ya kienu koukai ga
Nan do mo nan do mo nan do mo nan do mo
Nan do mo atta ga koko de utatte iru
Janku de yogoreta kono koe de
Urusei gaiya o damaraseru
Anta ga toyakaku iwazu tomo
Kochiragawa ga nagurikonde yaru
Jaaku na yakara to sagesunda
Yatsu-ra no shikou no soto ni deru
Ai da ka na n da ka shiranei ga
Nozomi touri fukaku ochite yaru n da
Tadoritsuita ze anta no se dake o otte
Kono jubaku to sokubaku nogarete yaru kara
Chotto matte yappa mata ruupu
Like the backroom akogare ni deguchi wa nai
Jissai mada derenai n da kedo
Anata nanka shitteru?
English
[Official Translation]
[TV Version]
Wait a minute, this isn't alright
Same old hell tomorrow, with no way out
Can't seem to find it at all, but
Do you know anything about it?
Come to think of it, the encounter was simple
Like taking a hit of hard liquor
My head went spinning round and round
Then the eyes met
In exchange for this flash of sensation
I dedicate my life and heart
Never ending anxiety and nightmare
By the time I awoke, I had become a poisonous insect
With this voice, stained with junk
I'll make them intruders silenced
Don't need any of your advice
I'll be coming to hunt you down
Despised with vicious mates
Breaking out from their minds
Love or whatever, I couldn't care less
I'll take a deep fall as desired
I've made it this far chasing your footsteps
I'll break free from this curse and spell
Wait a minute, it's another loop
Like the backroom, there is no way out of admiration
I am still yet to break free, but
Do you know anything about it?
[Full Version]
Wait a minute, this isn't alright
Same old hell tomorrow, with no way out
Can't seem to find it at all, but
Do you know anything about it?
Come to think of it, the encounter was simple
Like taking a hit of hard liquor
My head went spinning round and round
Then the eyes met
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
In exchange for this flash of sensation
I dedicate my life and heart
Never ending anxiety and nightmare
By the time I awoke, I had become a poisonous insect
With this voice, stained with junk
I'll make them intruders silenced
Don't need any of your advice
I'll be coming to hunt you down
Despised with vicious mates
Breaking out from their minds
Love or whatever, I couldn't care less
I'll take a deep fall as desired
I've made it this far chasing your footsteps
I'll break free from this curse and spell
"None of my business" one might say
What's the purpose of this worthless, meaningless pride
May seem unaware, but is aware of everything
Courtship, worship, give me a break
I'd be much better off without them
Countless tears I have shed
Music kept ringing with no salvation
But the prides I should get rid of
Not one will I, yet will still realize
This bitter, sour juice I have loved
To the last drip I will consume
Those who called it mere youthful follies
Those who underestimated us, will be put to shame
Since the day I was born
I have been grinding my words and blade
Come to think of it, the encounter was simple
Life spent covering shame with shame
Yet I have won myself this one
Sleepless nights and irreplaceable regrets
Over and over and over and over
I went through countless times, but I am here singing
With this voice, stained with junk
I'll make them intruders silenced
Don't need any of your advice
I'll be coming to hunt you down
Despised with vicious mates
Breaking out from their minds
Love or whatever, I couldn't care less
I'll take a deep fall as desired
I've made it this far chasing your footsteps
I'll break free from this curse and spell
Wait a minute, it's another loop
Like the backroom, there is no way out of admiration
I am still yet to break free, but
Do you know anything about it?
Kanji
[TVใใผใธใงใณ]
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใใฃใฑใใใชใใฃใฆ
ๆๆฅใ็ถใๅฐ็ใ ใญ ๅบๅฃใ็กใ
ไธๅ่ฆใคใใใชใใใ ใใฉ
ใขใใฟใชใใ็ฅใฃใฆใ๏ผ
ๆใใฐๅบไผใใฏๅ็ดใ ใฃใ
ใญใใใฎ้
ใๅฐใใฃใๆงใซ
้ ญใใใใใใใใใ
ใใใฆ็ฎใๅใฃใ
ไธ็ฌใฎๆฐ่ใจๅผใๆใใซ
ไธ็ใจๅฟ่ใๆธกใใฎใ
ๆฐธ้ ็ถใไธๅฎใจๆชๅคข
็ฎ่ฆใใๆใซใฏๆฏ่ซใซใชใฃใฆใใ
ใธใฃใณใฏใงๆฑใใใใฎๅฃฐใง
ใใใใ ๅค้ใ้ปใใใ
ใขใณใฟใใจใใใ่จใใใจใ
ใใกใๅดใๆฎดใ่พผใใงใใ
้ชๆชใช่ผฉใจ่ใใ
ๅฅดใใฎๆ่ใฎๅคใซๅบใ
ๆใ ใใชใใ ใ็ฅใใญใใ
ๆใฟ้ใๆทฑใๅ ใกใฆใใใใ
่พฟใ็ใใใ ใขใณใฟใฎ่ใ ใใ่ฟฝใฃใฆ
ใใฎๅช็ธใจๆ็ธ้ใใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใใฃใฑใพใใซใผใ
like the backroom ๆงใใซๅบๅฃใฏ็กใ
ๅฎ้ใพใ ๅบใใชใใใ ใใฉ
ใขใใฟใชใใ็ฅใฃใฆใ๏ผ
[FULLใใผใธใงใณ]
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใใฃใฑใใใชใใฃใฆ
ๆๆฅใ็ถใๅฐ็ใ ใญ ๅบๅฃใ็กใ
ไธๅ่ฆใคใใใชใใใ ใใฉ
ใขใใฟใชใใ็ฅใฃใฆใ๏ผ
ๆใใฐๅบไผใใฏๅ็ดใ ใฃใ
ใญใใใฎ้
ใๅฐใใฃใๆงใซ
้ ญใใใใใใใใใ
ใใใฆ็ฎใๅใฃใ
[ใขใใกใฝใณใฐใชใชใใฏในใฎใๅฉ็จใใใใจใใใใใพใ]
ไธ็ฌใฎๆฐ่ใจๅผใๆใใซ
ไธ็ใจๅฟ่ใๆธกใใฎใ
ๆฐธ้ ็ถใไธๅฎใจๆชๅคข
็ฎ่ฆใใๆใซใฏๆฏ่ซใซใชใฃใฆใใ
ใธใฃใณใฏใงๆฑใใใใฎๅฃฐใง
ใใใใ ๅค้ใ้ปใใใ
ใขใณใฟใใจใใใ่จใใใจใ
ใใกใๅดใๆฎดใ่พผใใงใใ
้ชๆชใช่ผฉใจ่ใใ
ๅฅดใใฎๆ่ใฎๅคใซๅบใ
ๆใ ใใชใใ ใ็ฅใใญใใ
ๆใฟ้ใๆทฑใๅ ใกใฆใใใใ
่พฟใ็ใใใ ใขใณใฟใฎ่ใ ใใ่ฟฝใฃใฆ
ใใฎๅช็ธใจๆ็ธ้ใใฆใใใใ
็ฅใฃใใใฃใกใใชใใฃใฆ่จใใใๆงใช
ไพกๅคใๆๅณใ็กใใใฉใคใใฎ็็ฑใฏไฝไธไฝ
ๆฐใฅใใฆใใชใๆงใงๅฎใฏๅ
จ้จ็ฅใฃใฆใ
ๆฑๆใ ๅดๆใ ใตใใใใช
็กใๆนใๆฅฝๅใซ็ใใใใ
ๆฃใ
ๆตใใฆใใๆถ
ๆใใใใใใ ้ณๆฅฝใฏ้ณดใฃใฆใใ
ใ ใใฉใใฃใใจๅใในใใใฉใคใใ
ไธใคใๆจใฆใใซๆใ้ใใ
ๆใใ่ฆๆฑใจ่พ้
ธใ
ไธ็ฒใๆฎใใ้ฃฒใใงใใ
ไธ็จฎใฎ่ฅๆฐใฎ่ณใใ ใจ
่ใใฆใๅฅดใใซๆฅใใใ
ใใฃใกใฏ็ใพใใใใฎๆฅใใ
่จ่ใจๅใชใ็ ใใงใใ
ๆใใฐๅบไผใใฏๅ็ดใ ใฃใ
ๆฅใซๆฅใๅกใ็ๆถฏใ ใฃใ
ใใใงใไฟบใฏไธใคๅใกๅใฃใ
็ ใใฌๅคใๆถใใฌๅพๆใ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใไฝๅบฆใไฝๅบฆใ
ไฝๅบฆใใใฃใใใใใงๆญใฃใฆใใ
ใธใฃใณใฏใงๆฑใใใใฎๅฃฐใง
ใใใใๅค้ใ้ปใใใ
ใขใณใฟใใจใใใ่จใใใจใ
ใใกใๅดใๆฎดใ่พผใใงใใ
้ชๆชใช่ผฉใจ่ใใ
ๅฅดใใฎๆ่ใฎๅคใซๅบใ
ๆใ ใใชใใ ใ็ฅใใญใใ
ๆใฟ้ใๆทฑใๅ ใกใฆใใใใ
่พฟใ็ใใใ ใขใณใฟใฎ่ใ ใใ่ฟฝใฃใฆ
ใใฎๅช็ธใจๆ็ธ้ใใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใใฃใฑใพใใซใผใ
like the backroom ๆงใใซๅบๅฃใฏ็กใ
ๅฎ้ใพใ ๅบใใชใใใ ใใฉ
ใขใใฟใชใใ็ฅใฃใฆใ๏ผ
Alle Texte
๐ญ Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfรผgbaren Sprachen zu รผbersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere รbersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das รผbersetzte Lied so schnell wie mรถglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! ๐โ ๏ธ
Zanki