Rainbow☆Harmony Text - I★Chu: Halfway Through the Idol

English

Only for us (melody)
Let's delivery

What's waiting ahead of this road
It isn't the goal, it's the start
Longing doesn't stop
Ready set go!

Sometimes they collide and feel tense
A sense of unity created by overcoming
Any kind of wall Come on!
Break the wall

Believe in the possibilities
Of the future we chose
I have friends who can help me
So I choose my dream!

Resonate! To the sky (Reach for the sky)
Sing! (Yeah!) Harmony is played
Let's place a rainbow in our own colors

Aim! High (Go to the top)
Jump! (Yeah!) On the dream stage
I want to be the number one shining star
We are trying to be a star
Grab a miracle

[Full Version Continues]

Like a piece of a puzzle
The feelings are connected
That's why we can jump in without fear
To the unknown world!

[source: https://lyricsfromanime.com]

"I will not lose to anyone!"
Every time a competitive drive gets hot,
Our motivation to aim high goes up
Beyond myself

I stumbled and didn't go well
The disappointment I felt, clenching my fist (Will not forget)
An experience that was born from that
Makes us grow and become stronger
So You choose your dream!

Go ahead! to tomorrow (Let's go ahead)
Step! (Yeah!) With the courage to step forward
And with a heart that we won't give up, we'll be ok

Aim! A chance (Look for a chance)
Get! (Yeah!) If you want something
Try so hard that you don't have time to look back
We are trying to be a star
Run through the now

Our dreams are like constellations
Strongly tied and shining
Let's illuminate the future (dazzlingly)
Let's create together (the best story)
We choose our dreams!

Resonate! To the sky (Reach for the sky)
Sing! (Yeah!) Harmony is played
Let's place a rainbow in our own colors

Aim! High (Go to the top)
Jump! (Yeah!) On the dream stage
I want to be the number one shining star
We are trying to be a star
Grab a miracle

I'll definitely make it come true, the dream has just begun

Kanji

僕らだけの(メロディー)
さぁ 届けよう

この道の先 待ってるのは
ゴールじゃなくてスタートさ
憧れが止まらない
Ready set go！

時にぶつかり合って緊張感
乗り越えて生まれる一体感
どんな壁も Come on！
Break the wall

選んだ未来の可能性を信じて
力くれる仲間がいる
だから I choose my dream！

響け！空へ(Reach for the sky)
Sing！(Yeah！)奏でるハーモニー
それぞれの違う色で 架けよう Rainbow

目指せ！高く(Go to the top)
Jump！(Yeah！)夢のステージで
キラリ輝く 一番星になりたいんだ
We are trying to be a star
つかみとれ キセキ

[この先はFULLバージョンのみ]

まるでパズルのピースのように
気持ちが繋がり合うから
恐れずに飛び込める
To the unknown world！

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

誰にも負けない！って競争心
熱くなるたび ぐんと向上心
湧いてくるから
Beyond myself

つまずき転んで上手く行かなくて
握った拳の悔しさ(Will not forget)
そこから生まれた経験で何度も
成長できる 強くなれる
だから You choose your dream！

進め！明日へ(Let'go ahead)
Step！(Yeah！)踏み出す勇気と
諦めない心があれば大丈夫

狙え！チャンスを(Look for a chance)
Get！(Yeah！)ものにしたいなら
がむしゃらになって 振り返る暇もないほど
We are trying to be a star
駆け抜けろ今を

僕たちの夢は星座のように
強く結びあって光る
未来を照らそう(まぶしいくらいに)
一緒に創ろう(最高のストーリー)
We choose our dreams！

響け！空へ(Reach for the sky)
Sing！ 奏でるハーモニー
それぞれの違う色で 架けよう Rainbow

目指せ！高く(Go to the top)
Jump！(Yeah！)夢のステージで
キラリ輝く 一番星になりたいんだ
We are trying to be a star
つかみとれ キセキ

必ず叶えてみせるよ 夢は始まったばかり

Alle Texte

Nur für uns (Melodie)
Lässt die Lieferung an

Was wartet auf diese Straße?
Es ist nicht das Ziel, es ist der Start
Sehnsucht hört nicht auf
Achtung, fertig, los!

Manchmal kollidieren und fühlen sich angespannt
Ein Gefühl der Einheit, das durch Überwindung erstellt wurde
Jede Art von Wand kommt weiter!
Durchbreche die Mauer

Glaube an die Möglichkeiten
Der Zukunft wählten wir
Ich habe Freunde, die mir helfen können
Also wähle ich meinen Traum!

Mitschwingen! Zum Himmel (Reichweite für den Himmel)
Singen! (Ja!) Harmonie wird gespielt
Lasst uns einen Regenbogen in unsere eigenen Farben stellen

Ziel! Hoch (nach oben gehen)
Springen! (Ja!) Auf der Traumbühne
Ich möchte der leuchtende Stern Nummer eins sein
Wir versuchen, ein Star zu sein
Schnapp dir ein Wunder

[Vollständige Version geht weiter]

Wie ein Stück eines Puzzles
Die Gefühle sind verbunden
Deshalb können wir ohne Angst hereinspringen
In die unbekannte Welt!

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Ich werde niemanden verlieren!
Jedes Mal, wenn ein Wettkampfantrieb heiß wird,
Unsere Motivation zum Ziel hoch geht auf
Jenseits

Ich stolperte und ging nicht gut
Die Enttäuschung, die ich fühlte, packte meine Faust (wird nicht vergessen)
Eine Erfahrung, die von diesem geboren wurde
Lässt uns wachsen und stärker werden
Sie wählen also Ihren Traum!

Fortfahren! bis morgen (lass uns weitermachen)
Schritt! (Ja!) Mit dem Mut, nach vorne zu treten
Und mit einem Herzen, das wir nicht aufgeben, sei in Ordnung

Ziel! Eine Chance (suchen Sie nach einer Chance)
Werden! (Ja!) Wenn du etwas willst
Versuchen Sie es so schwer, dass Sie keine Zeit haben, zurückzublicken
Wir versuchen, ein Star zu sein
Laufen durch das jetzt

Unsere Träume sind wie Konstellationen
Stark gebunden und glänzend
Lässt die Zukunft beleuchten (blendend)
Lasst uns zusammen erstellen (die beste Geschichte)
Wir wählen unsere Träume!

Mitschwingen! Zum Himmel (Reichweite für den Himmel)
Singen! (Ja!) Harmonie wird gespielt
Lasst uns einen Regenbogen in unsere eigenen Farben stellen

Ziel! Hoch (nach oben gehen)
Springen! (Ja!) Auf der Traumbühne
Ich möchte der leuchtende Stern Nummer eins sein
Wir versuchen, ein Star zu sein
Schnapp dir ein Wunder

Ich werde auf jeden Fall wahr werden, der Traum ist gerade erst begonnen