Kokoro no Honesty Text - Dangaioh

English

The sea of stars faintly
turns my happiness blue.
The shape of my dreams colors my heart.
Sailin' forevermore

If love were to reflect off
from the gaps of my fingers now
then our future would shine even brighter
than the stars we saw yesterday.

*Since when did we start hurting each
other?
In the corner of this constellation
don't once again forget about
the honesty of your heart.
Make gentleness and the chance meetings
of our heartbeats your guides.

There are clouds that want to fly
to that place beyond our memories.
Why must we fight? Only to find the
reason for that
now we fly high in the sky.

If love were to be felt
till the tips of my toes now
then I could whisper "lead me now"
and be guided by the wind.

Because nobody wants to
live their lives all alone,
one day they will realize
the honesty of their hearts.
Until the time comes when we can ask
each other
we'll make these smiles our only bond.

*Repeat

Kanji

心のオネスティー

作詞：大津あきら／作曲：渡辺宙明／編曲：渡辺宙
明／
歌：堀江美都子

空の海　淡やかに
幸せが青になる
夢のかたち　胸に染めて
もっと　SAILIN' FOREVER
この指のすき間から
愛が今　映ったら
YESTERDAY　ゆうべみた星より
明日はきらめく

★いつからか傷つけ合う
　星座の片隅
　もう一度　忘れないで
　心の　HONESTY
　めぐり逢う　心花（ときめき）と
　優しさを道しるべに

想い出の彼方へと
飛ばしたい雲がある
何故争う　その訳さえ
今は　FLY IN THE SKY HIGH
歩き出す　つま先に
愛を今　感じたら
LEAD ME NOW　私　導いてと
風に囁く

独りでは　誰れも皆んな
生きられないから
確かめて　いつの日にも
心の　HONESTY
誘い合う　季節まで
微笑みをただ絆に

★くりかえし

Alle Texte

Das Meer von Sternen schwach
verwandelt mein Glück blau.
Die Form meiner Träume färbt mein Herz.
SAILIN FOREVERMORE.

Wenn die Liebe reflektieren würde
von den Lücken meiner Finger jetzt
Dann würde unsere Zukunft noch heller scheinen
als die Sterne, die wir gestern gesehen haben.

* Seit wann wann wir uns anfangen, jedem zu verletzen
Sonstiges?
In der Ecke dieser Konstellation
Vergiss nicht wieder
Die Ehrlichkeit deines Herzens.
Machen Sie Sanftmut und die zufälligen Treffen
von unseren Herzschlägen Ihre Guides.

Es gibt Wolken, die fliegen wollen
an diesen Ort über unsere Erinnerungen hinaus.
Warum müssen wir kämpfen?Nur um das zu finden
Grund dafür.
Jetzt fliegen wir hoch am Himmel.

Wenn Liebe empfunden werden sollte
Bis zu den Tipps meiner Zehen jetzt
Dann könnte ich mich jetzt flüpen
und vom Wind geführt werden.

Weil niemand will
Leben ihr Leben alleine,
Eines Tages werden sie erkennen
die Ehrlichkeit ihrer Herzen.
Bis zur Zeit kommt, wenn wir fragen können
gegenseitig
Nun, das lächelt diese einzige Anleihe.

*Wiederholen