Kakusei Hiroizumu Text - Darker than BLACK

English

Smash the final glass to bits, kick out
the familiar landscape
And jump clear of the daily grind where
the world revolves in reverse

No matter where I face, I feel your
shadow adjacent to mine
I chase after it in a trance, but I
won't fulfill my ideal

Hope and an inferiority complex flow
about inside me; one day, they'll change
into terror

Even when the anxiety you keep pushing
aside gives rise to agony again
And it's so painful you just want to run
away, you're never alone

The wind that gently wraps me up fights;
fantasies mix with courage and change
into reality

Smash the final glass to bits, kick out
the familiar landscape
And jump clear of the daily grind where
the world revolves in reverse
He won't let anyone negate the existence
of your own body and all that entails
The nameless hero who couldn't even fly
will entrance the world

A moment's worth of glory, where honor
and status won't turn to dust
It's so absurd to make mountains out of
molehills

I'm not afraid of being charged with the
sin of finding someone dear forcing my
will on her

Protect the light you believed in to the
end; don't you want an ideal world?
Feel a reality that seems to go beyond
lies and fight
He won't let anyone negate the existence
of your own body and all that entails
The nameless hero who couldn't even fly
will entrance the world

Smash the final glass to bits, kick out
the familiar landscape
And next time the world revolves in
reverse, I'll give it to you

Protect the light you believed in to the
end; don't you want an ideal world?
Feel a reality that seems to go beyond
lies and fight
He won't let anyone negate the existence
of your own body and all that entails
The nameless hero who couldn't even fly
will get a name for himself

Kanji

覚醒ヒロイズム
~THE HERO WITHOUT A
"NAME"

Song: アンティック
Words: みく
Music: 輝喜


最後のガラスをぶち破れ
見慣れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する　日常を飛び越え

何処に向かっても感じている隣合せの影
夢中で追いかけてくけど理想に届かない

希望と劣等感が内側で駆け巡り
いつか恐怖へと変わる

押し寄せてゆく不安がまた　苦痛を生み出して
逃げたいほど辛い時も決して一人じゃない

優しく包み込む風が戦う 勇気交じり
空想が現実に変わる

最後のガラスをぶち破れ
見慣れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する　日常を飛び越え
己の体とその全てを存在否定はさせない

空も飛べなかった名も無いHEROは世界を魅了する

名誉や地位は塵にならない　一瞬の栄光
こだわり過ぎて塵をでかくするのは馬鹿らしい

大事なモノ一つ見つけて貫き通す罪
問われてもそんなの怖くない

信じた光を守り抜け　理想の世界が欲しいんだろ？
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない

空も飛べなかった名も無いHEROは世界を魅了する

最後のガラスをぶち破れ
見慣れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する　次は君に

信じた光を守り抜け　理想の世界が欲しいんだろ？
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない

空も飛べなかった名も無いHEROは名前を手にする

Alle Texte

Zerschmettern Sie das letzte Glas auf Bits, treten Sie heraus
die vertraute Landschaft
Und springen Sie klar des täglichen Mahls wo
Die Welt dreht sich umgekehrt

Egal wo ich gesicht, ich fühle deine
Schatten neben meinem angrenzend
Ich jage ihm in einer Trance, aber ich
werde mein Ideal nicht erfüllen

Hoffnung und ein Minderwertigkeitskomplexfluss
über mich; Eines Tages ändern sie sich
in den Terror

Selbst wenn die Angst, die Sie weiter drängen
beiseite führt wieder Agonie
Und es ist so schmerzhaft, dass du nur rennen willst
weg, du bist nie alleine

Der Wind, der mich sanft auf Kämpfe umwickelt;
Fantasien mischen sich mit Mut und ändern sich
in die Realität

Zerschmettern Sie das letzte Glas auf Bits, treten Sie heraus
die vertraute Landschaft
Und springen Sie klar des täglichen Mahls wo
Die Welt dreht sich umgekehrt
Er lässt niemanden die Existenz negieren
von Ihrem eigenen Körper und alles, was bedeutet
Der namenlose Held, der nicht einmal fliegen konnte
Wird Eingang der Welt

Ein Ruhm in Momenten, wo Ehre
und Status wenden sich nicht zu Staub
Es ist so absurd, um Berge heraus zu machen
Maulwurfshills.

Ich habe keine Angst, mit dem angeklagt zu werden
Sünde, jemanden zu finden, lieber, der meine zwinge
will ihr

Schützen Sie das Licht, an das Sie an das angenommen haben
Ende; Willst du nicht eine ideale Welt?
Fühle eine Realität, die darüber hinaus scheint
Lügen und kämpfen
Er lässt niemanden die Existenz negieren
von Ihrem eigenen Körper und alles, was bedeutet
Der namenlose Held, der nicht einmal fliegen konnte
Wird Eingang der Welt

Zerschmettern Sie das letzte Glas auf Bits, treten Sie heraus
die vertraute Landschaft
Und das nächste Mal dreht sich die Welt in
umgekehrt, ich gib es dir

Schützen Sie das Licht, an das Sie an das angenommen haben
Ende; Willst du nicht eine ideale Welt?
Fühle eine Realität, die darüber hinaus scheint
Lügen und kämpfen
Er lässt niemanden die Existenz negieren
von Ihrem eigenen Körper und alles, was bedeutet
Der namenlose Held, der nicht einmal fliegen konnte
bekommt einen Namen für sich