Shift to Jikyuu to, Tsuide ni Ai wo Torimodose!! Text - DD Fist of the North Star

English

WE ARE SHOCK
This is a gag challenging Hokuto no Ken
WE ARE SHOCK
Everyone is basically the size of two heads
Nothing happened at the end of the century
Japan is peaceful
You can't live with your fists alone,
Knocked down
WE ARE SHOCK
Today as well, convenience store part time job
WE ARE SHOCK
Part time job so we can eat
Hokuto Shinken is useless
In this modern society
These three brothers now dwell
In a tattered apartment
Making errors in giving change
Destroying company supplies
We've lost our shift
Atatatatatata atatata
Would you like thatatat warmed up?
Take back the love!

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

WE ARE SHOCK
This is parody of god's work
WE ARE SHOCK
We are humbly going to sing
Kenshiro is no help at all
Raoh is awfully bossy
Toki does his best,
Hematemesis (gubo)
In a period of recession,
All of the prices have risen
All of our savings
Have been lost
Yuria, Jagi, Bat, Lin, Rei
Thouzer, Amiba
Take back the love!

Making errors in giving change
Destroying company supplies
We've lost our shift
Atatatatatata atatata
Would you like thatatat warmed up?
Take back the love!

Kanji

WE は SHOCK!
ギャグに挑戦 北斗の拳
WE は SHOCK!
基本 みんな 二頭身
世紀末に 何も起きなかった
平和な日本
コブシだけじゃ 生きてはいけない
ダウンさ
WE は SHOCK!
今日も コンビニ アルバイト
WE は SHOCK!
食べる ために アルバイト
北斗神拳 役には立たない
現代社会
三兄弟 すみかは
おんぼろ アパート
つり銭ミスはお手の物
備品も損壊
シフトを 見失った
アタタタタタタタ アタタタ
あたためますか?
愛を とりもどせ!!

WE は SHOCK!
神作品の 替え歌を
WE は SHOCK!
恐れ多くも 歌います
ケンシロウ 役立たず
ラオウは やけに偉そう
トキもいろいろ 頑張ってみるけど
吐血～ (グボァ)
不景気続きの現代
物価も上昇
貯金を 見失った
ユリア ジャギ バット リン レイ
サウザー アミバ
愛を とりもどせ!!

つり銭ミスはお手の物
備品も損壊
シフトを 見失った
アタタタタタタタ アタタタ
あたためますか?
愛を とりもどせ!!

Alle Texte

Wir sind Schock
Dies ist ein GAG anspruchsvoller Hokuto No Ken
Wir sind Schock
Jeder ist im Grunde die Größe von zwei Köpfen
Ende des Jahrhunderts ist nichts passiert
Japan ist friedlich
Sie können nicht mit Ihren Fäusten leben,
Niedergeschlagen
Wir sind Schock
HEUTE ALS GEBRAUCH, TEILZEIT AUF TEILZEIT
Wir sind Schock
Teilzeitjob, also können wir essen
Hokuto Shinken ist nutzlos
In dieser modernen Gesellschaft
Diese drei Brüder wohnen jetzt
In einer zerlumpten Wohnung
Fehler beim Veränderung machen
Firmenversorgungen zerstören.
Wir verlor unsere Schicht
Atatatatatata atatata.
Möchten Sie Theatat aufgewärmt?
Nimm die Liebe zurück!

[Vollständige Version geht weiter]

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Wir sind Schock
Dies ist Parodie der Götterarbeit
Wir sind Schock
Wir singen demütig
Kenshiro ist überhaupt keine Hilfe
Raoh ist schrecklich herrlich
Toki macht sein Bestes,
Hämatemese (Gubo)
In einer Zeit der Rezession,
Alle Preise sind gestiegen
Alle unsere Ersparnisse
Wurden verloren
Yuria, Jagi, Bat, Lin, Rei
Thouzer, amiba.
Nimm die Liebe zurück!

Fehler beim Veränderung machen
Firmenversorgungen zerstören.
Wir verlor unsere Schicht
Atatatatatata atatata.
Möchten Sie Theatat aufgewärmt?
Nimm die Liebe zurück!