Romaji
Donna ni tooku tooku hanarete itatte
Shinji tsuzukete ireba
Nee hora naitenaide kao wo agete
Issho ni mae ni susumou
Doushite shita wo muite
Koboshita namida wo mitsumeteru no
Kyou dame demo kitto ashita tte
Shinjite aruite yukou
Te wo sashinobete kureru hito ga ite
Waraiaeru hito ga ite
Ima kono sekai wo kaeru hodo no
Chikara ga umareteiku
Donna ni tooku tooku hanarete tatte
Shinji tsuzukete ireba
Everything is for you for you
Yoru ga akete mou asahi wa noboru
Osorenaide mayowanaide
Egaita yume kanae ni ikou
Nee hora naitenaide kao wo agete
Issho ni mae ni susumou
[Full Version Continues:]
Tatta ichido no shippai
Tameiki bakari wo kurikaeshite
Mou mawari no hito to kurabete
Ochikondari shinaide yo
Moshimo ame ni utareru no nara
Tomo ni ame wo kanjiyou
“Hitori janai” sono kotoba wa
Yuuki ni kawaru kara
Daichi ni saita hana kimi no yume ga
Zutto karenai you ni
Everything is for you for you
Tsuyoi hizashi mo sou chikara ni kaete
Kurayami demo mienakutemo
Michi wa saki ni tsuzuiteru
Moshimo fuan de mae e susumenai nara
Boku ga te wo nigiru yo
Nando datte kujikesou ni naru kedo
Sono tabi ni kimi wa tsuyoku natte kita
kara
Saigo no saigo nante kimetari shinaide
Nando mo torai shiyou yo
Chansu wa kitto ippo fumidashitara
Matteiru mono dakara
Donna ni tooku tooku hanarete itatte
Shinji tsuzukete ireba
Everything is for you for you
Yoru ga akete mou asahi wa noboru
Osorenaide mayowanaide
Egaita yume kanae ni ikou
Nee hora naitenaide kao wo agete
Issho ni mae ni susumou
English
No matter how far, far away we are
You just need to keep on believing
So, please stop crying, look up...
...and let's move forward together
Why do you look down
And stare at the tears you've shed?
Even if today is a bust
We can always walk forward with faith in tomorrow
Having someone who can reach out to me
And someone I can laugh with
Gives me a new strength
That can change the world as we know it
No matter how far, far away we are
You just need to keep on believing
Everything is for you for you
The morning sun has driven the night away
Don't be afraid or hesitate anymore
Let's go turn our dreams into reality
So, please stop crying, look up...
...and let's move forward together
[Full Version Continues]
Only one mistake
You keep sighing
Don't compare yourself to others
And get sad anymore
If rain is going to pour
Let's feel the rain together
"You are not alone"
That phrase give you courage
[source: https://lyricsfromanime.com]
The flower that blooms on the ground
Your dream
So that it won't die
Everything is for you, for you
Turn into power, even the strong ray of sun
Even if you can't see in the dark
The road continues ahead
If your fear stop you from going forward
I'll hold your hand
Over and over, it made you feel defeated
But every time, you got stronger
Don't decide it's the last time,
Keep trying over and over
A chance is waiting for you
If you take one step forward
No matter how far, far away we are
You just need to keep on believing
Everything is for you for you
The morning sun has driven the night away
Don't be afraid or hesitate anymore
Let's go turn our dreams into reality
So, please stop crying, look up...
...and let's move forward together
Kanji
どんなに遠く遠く 離れていたって
信じ続けていれば
ねぇほら泣いてないで顔を上げて
一緒に前に進もう
どうして下を向いて
零した涙を見つめてるの
今日ダメでもきっと明日って
信じて歩いて行こう
手を差し伸べてくれる人がいて
笑い合える人がいて
今この世界を変えるほどの
力が生まれて行く
どんなに遠く遠く 離れてたって
信じ続けていれば
everything is for you
for you
夜が明けて もう朝日は昇る
恐れないで 迷わないで
描いた夢 叶えにいこう
ねぇほら泣いてないで顔を上げて
一緒に前に進もう
[この先はFULLバージョンのみ]
たった一度の失敗
溜息ばかりを繰り返して
もう周りの人と比べて
落ち込んだりしないでよ
もしも雨に打たれるのなら
共に雨を感じよう
「一人じゃない」その言葉は
勇気に変わるから
大地に咲いた花 君の夢が
ずっと枯れない様に
everything is for you
for you
強い日差しもそう 力に変えて
暗闇でも 見えなくても
道は先に続いてる
もしも不安で前へ進めないなら
僕が手を握るよ
何度だって 挫けそうになるけど
その度に君は 強くなってきたから
最後の最後なんて決めたりしないで
何度もトライしようよ
チャンスはきっと一歩 踏み出したら
待っているものだから
どんなに遠く遠く 離れていたって
信じ続けていれば
everything is for you
for you
夜が明けて もう朝日は昇る
恐れないで 迷わないで
描いた夢 叶えにいこう
ねぇほら泣いてないで顔を上げて
一緒に前に進もう
Alle Texte
Egal wie weit, weit weg wir sind
Sie müssen nur weiter glauben
Also, bitte hör auf zu weinen, schau auf ...
... und lass uns zusammen weitermachen
Warum schaust du nach unten?
Und starren Sie auf die Tränen, die Sie schuppen?
Auch wenn heute eine Büste ist
Wir können immer mit dem Glauben an morgen weitergehen
Jemanden zu haben, der mich erreichen kann
Und jemand, mit dem ich lachen kann
Gibt mir eine neue Kraft
Das kann die Welt ändern, wie wir es kennen
Egal wie weit, weit weg wir sind
Sie müssen nur weiter glauben
Alles ist für dich für dich
Die Morgensonne hat die Nacht vertrieben
Fürchte dich nicht mehr oder zögern Sie nicht mehr
Lasst uns unsere Träume in die Realität machen
Also, bitte hör auf zu weinen, schau auf ...
... und lass uns zusammen weitermachen
[Vollständige Version geht weiter]
Nur ein Fehler
Sie seufzen weiter
Vergleichen Sie sich nicht mit anderen
Und werden mehr traurig
Wenn Regen gießen wird
Lasst uns den Regen zusammen fühlen
Du bist nicht alleine
Dieser Satz gibt Ihnen Mut
[Quelle: https://lyricsfromanim.com]
Die Blume, die auf dem Boden blüht
Dein Traum
Damit es nicht stirbt
Alles ist für dich, für dich
Wenden Sie sich in die Macht, sogar den starken Sonnenstrahl
Auch wenn Sie nicht im Dunkeln sehen können
Die Straße geht weiter
Wenn Ihre Angst Sie daran hindern, vorwärts zu gehen
Ich halte deine Hand
Immer und darüber hat es Ihnen gedacht, sich besiegt zu fühlen
Aber jedes Mal hast du stärker
Entscheidet nicht das letzte Mal,
Immer wieder versuchen und vorbei
Eine Chance wartet auf Sie
Wenn Sie einen Schritt nach vorne nehmen
Egal wie weit, weit weg wir sind
Sie müssen nur weiter glauben
Alles ist für dich für dich
Die Morgensonne hat die Nacht vertrieben
Fürchte dich nicht mehr oder zögern Sie nicht mehr
Lasst uns unsere Träume in die Realität machen
Also, bitte hör auf zu weinen, schau auf ...
... und lass uns zusammen weitermachen