Towa no Kizuna Text - FAIRY TAIL

English

There's no way for me to make into a
piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me gentleness,
I have become aware of what "strength"
is. Thank you.

I used to boast my falsely perceived
greatness.
Knowing not the meaning of gentleness, I
was almost like a wolf.

The day you took hold of my arms was
the moment when I obtained the meaning
of my life.

I now have a dear friend here,
and I have no right to doubt that.

There's no way for me to make into a
piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me austerity,
I have learned the precious value of
"gentleness".

There's no way for me to make into a
piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me gentleness,
I have become aware of what "strength"
is. Thank you.

Now I want to try harder and overtake my
instinct.
I'll shred my collar into countless
pieces and dash through my future.

The amount of tears we shed after
bumping against each other
is the mutual trust between us that
cannot be altered by anything.

You, not knowing the meaning of limit,
have bestowed upon me courage.

There's no way for me to make into a
piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me austerity,
I have learned the precious value of
"gentleness".

There's no way for me to make into a
piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
From now on, too, I wish to continue
learning
the importance of mutual forgiveness.

There's no way for me to make into a
piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
I won't ever make you say "How boring!"
Please believe in me, as I will protect
you to the end.

There's no way for me to make into a
piece of my recollections
the everlasting bond you have given me.
Because you have given me a proof that I
firmly believe in,
I am able to rely on our bond. Thank you.

Thank you...

Kanji

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
優しさを 君はくれたから
「強さ」に気づけたんだ　ありがとう

勘違いした器用さ誇って
優しさ知らぬ まるで狼さ

君が腕を掴んでくれた日が
生きる意味を得た瞬間だった

疑う選択肢ない 仲間が
ここにいるから

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
厳しさを 君がくれたから
「優しさ」の尊さ知った

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
優しさを 君はくれたから
「強さ」に気づけたんだ ありがとう

今足掻きたい 本能さえ超え
首輪千切って 未来を走ろう

ぶつかり合い 涙流す数は
なにものにも 変えられぬ信頼

限界知らずの君が 勇気を
授けてくれた

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
厳しさを 君がくれたから
「優しさ」の尊さ知った

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
許し合うことの大切さ
学び続けたいんだ これからも

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
「くだらない」なんて言わせない
護り抜く背中信じて

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
信じてる 証くれたから
キズナに頼れるんだ ありがとう

ありがとう...

Alle Texte

Es gibt keine Möglichkeit, dass ich in eine
Stück meiner Erinnerungen
Die ewige Bindung, die Sie mir gegeben haben.
Weil du mir Sanftmut gegeben hast,
Ich bin auf welche Kraft bewusst bin
ist. Dankeschön.

Ich habe mich fälschlich wahrgenommen
ehrgeizig.
Nicht die Bedeutung von Sanftmut, ich
war fast wie ein Wolf.

Der Tag, an dem Sie meine Arme festgenommen haben, war
Der Moment, als ich die Bedeutung erhielt
meines Lebens.

Ich habe jetzt einen lieben Freund hier,
Und ich habe kein Recht, daran zu zweifeln.

Es gibt keine Möglichkeit, dass ich in eine
Stück meiner Erinnerungen
Die ewige Bindung, die Sie mir gegeben haben.
Weil Sie mir Sparpolitik gegeben haben,
Ich habe den wertvollen Wert von gelernt
Sanftmut.

Es gibt keine Möglichkeit, dass ich in eine
Stück meiner Erinnerungen
Die ewige Bindung, die Sie mir gegeben haben.
Weil du mir Sanftmut gegeben hast,
Ich bin auf welche Kraft bewusst bin
ist. Dankeschön.

Jetzt möchte ich mich härter versuchen und meine überholen
Instinkt.
Kranke mein Kragen in unzähligen
Stücke und Schlag durch meine Zukunft.

Die Menge an Tränen, die wir danach abhüllen
gegeneinander stoßen
ist das gegenseitige Vertrauen zwischen uns
kann nicht von irgendetwas geändert werden.

Sie, nicht die Bedeutung der Grenze kennen,
habe mir Mut gegeben.

Es gibt keine Möglichkeit, dass ich in eine
Stück meiner Erinnerungen
Die ewige Bindung, die Sie mir gegeben haben.
Weil Sie mir Sparpolitik gegeben haben,
Ich habe den wertvollen Wert von gelernt
Sanftmut.

Es gibt keine Möglichkeit, dass ich in eine
Stück meiner Erinnerungen
Die ewige Bindung, die Sie mir gegeben haben.
Von jetzt an möchte ich auch fortfahren
Lernen
die Bedeutung der gegenseitigen Vergebung.

Es gibt keine Möglichkeit, dass ich in eine
Stück meiner Erinnerungen
Die ewige Bindung, die Sie mir gegeben haben.
Ich werde dich nie dazu bringen, zu sagen, wie langweilig!
Bitte glaube an mich, da ich schützen werde
Sie bis zum Ende.

Es gibt keine Möglichkeit, dass ich in eine
Stück meiner Erinnerungen
Die ewige Bindung, die Sie mir gegeben haben.
Weil Sie mir einen Beweis gegeben haben, dass ich
fest daran glauben,
Ich kann mich auf unsere Anleihe verlassen. Dankeschön.

Dankeschön...