Even...if Text - Full Metal Panic! Invisible Victory

English

Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow
Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow

I didn't know why we received our lives
Why we all had come into this world
I didn't know how to face the one beside
me
I only looked away and wondered where to
love
Though it was always by my side

If I have a tough, iron armor and try to
protect you
I wonder if I can protect your heart

All the dreams end up as mere dreams,
even if the game's over,
I won't give up my hope
If I reach out so that you can always be
yourself
Everything from now to the past will
start shining
Just seeing your smile, that's my dream
Even if we're all in the dark

Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow
Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow

Who knows what is happiness,
When you wake up, I just want to show you
The beautiful morning, even if just for a
moment

When I try to overcome my deep sorrow
over and over again,
Trying to get stronger,
I am searching for you in my heart
I know that's why

If you are not in this world, even if
it's over,
There's not even an end
Someday we'll get there, as long as we
can remember the scenery from the
beginning
The reason and the meaning of life is
already here
Even if love is like a dream
Even if its like an illusion

If my wish will be heard in the end
At that moment, will I be able to protect
you, even your heart

All the dreams end up as mere dreams,
even if the game's over,
I won't give up my hope
If I reach out so that you can always be
yourself
Everything from now to the past will
start shining
Just seeing your smile, that's my dream
Even if we're all in the dark

Even if we're all in the dark

Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow
Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow

Kanji

Ah ooh, ah ooh, ah ooh,
wow
Ah ooh, ah ooh, ah ooh,
wow

僕ら なんのために生まれてきたのだろう
愛はいつもそばに あるのにずっと
目を背けて 迷っていたんだ

どんな強い鉄の鎧で 君を守ろうとしても
その心まで 僕は守れているのだろうか

もしも夢が夢のまま
Even if game's over
諦めないよ
いつも君が君のまま いられるように 手を伸ばせば
ここにある 今 過去もすべて 輝き出して
君の笑顔 that's my dream
暗闇の世界でも

Ah ooh, ah ooh, ah ooh,
wow
Ah ooh, ah ooh, ah ooh,
wow

[この先はFULLバージョンのみ]

何がしあわせなのか 誰に分かるのだろう
君が目覚めるとき
つかの間だって 綺麗な朝を見せたいだけだ

何度深い かなしみを越えて
強くあろうとするほど
心の奥で 君を確かめてる I know
that's why

君がいない世界なら
Even if it's over
果てさえないよ
いつか僕ら辿り着く はじまりの景色思い出せば
生きていく意味も理由も すでにここにあって
例え 愛が like a dream
幻と呼ばれても

最後に 祈りが届くのなら
終わりゆく瞬間も
その心まで 僕は 守れているのだろうか

もしも夢が夢のまま
Even if game's over
諦めないよ
いつも君が君のまま いられるように手を伸ばせば
ここにある今 過去もすべて 輝き出して
君の笑顔 that's my dream
暗闇の世界でも

暗闇の世界でも

Ah ooh, ah ooh, ah ooh,
wow
Ah ooh, ah ooh, ah ooh,
wow

Alle Texte

Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow
Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow

Ich wusste nicht, warum wir unser Leben erhalten haben
Warum wir alle in diese Welt gekommen waren
Ich wusste nicht, wie man demjenige steht
mich
Ich sah nur weg und fragte mich wo
Liebe
Obwohl es immer an meiner Seite war

Wenn ich eine harte, Eisenrüstung habe und versuchen
dich beschützen
Ich frage mich, ob ich dein Herz schützen kann

Alle Träume enden als bloße Träume,
Auch wenn die Spiele vorbei sind,
Ich werde meine Hoffnung nicht aufgeben
Wenn ich raus, damit Sie immer sein können
du selbst
Alles von nun bis zur Vergangenheit wird
Beginnen Sie mit dem Glänzen
Ich sehe nur dein Lächeln, das ist mein Traum
Auch wenn alles im Dunkeln wären

Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow
Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow

Wer weiß, was Glück ist,
Wenn Sie aufwachen, möchte ich Ihnen nur zeigen
Der schöne morgen, auch wenn nur für a
Moment

Wenn ich versuche, meine tiefe Trauer zu überwinden
wieder und wieder,
Versuchen, stärker zu werden,
Ich suche dich in meinem Herzen
Ich weiß, warum

Wenn Sie nicht in dieser Welt sind, auch wenn
es ist vorbei,
Es gibt nicht einmal ein Ende
Eines Tages gut dorthin gelangen, solange wir
kann sich an die Landschaft von der
Anfang
Der Grund und der Sinn des Lebens ist
schon da
Auch wenn Liebe wie ein Traum ist
Auch wenn es wie eine Illusion ist

Wenn mein Wunsch am Ende gehört wird
In diesem Moment kann ich schützen können
Du, auch dein Herz

Alle Träume enden als bloße Träume,
Auch wenn die Spiele vorbei sind,
Ich werde meine Hoffnung nicht aufgeben
Wenn ich raus, damit Sie immer sein können
du selbst
Alles von nun bis zur Vergangenheit wird
Beginnen Sie mit dem Glänzen
Ich sehe nur dein Lächeln, das ist mein Traum
Auch wenn alles im Dunkeln wären

Auch wenn alles im Dunkeln wären

Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow
Ah ooh, ah ooh, ah ooh, wow