Seikatsu Konkyuu Dame Dinero Text - Jahy-sama wa Kujikenai!

English

[Official Translation]

DAME DAME DAME DAME DAME DINERO
Give me give me give me give me give me something
What is more important than romance and future
Life!

SE-I-KA-TSU
For water, for gas, for electricity, for rent
And then, a reward for myself
Working from dawn to dusk is exhausting physically and mentally

For transportation, social expenses, miscellaneous expenses, and taxi
I tried to impress and treat them all, and I paid by revolving credit
I don't wanna see the invoice

It depends on how you look at it
Happiness comes from within
Water can make you full
It's good for your skin as well

I'll put up with it until my dreams come true
I've on nothing and I bite the bullet
No, I'm just kidding!
I wanna go to a buffet restaurant!

Nothing comes from nothing
I'm living from day to day I'm pedaling my bike
Laughing is the only way to live

Money opens all doors
But if you are in hell, it is useless

I enjoy it every day!
My friends are sweet!
I eat delicious food!
That's okay!

But DAME DAME DAME DAME DAME DINERO
Give me give me give me give me give me something
What is more important than romance and future
Life!

No matter what I do, it costs money
My bank balance is my combat power
Money talks, capitalism

I cut my spending
I work hard and save money
Eating delicious food and now I'm skint!
It's handful of sand

[source: https://lyricsfromanime.com]

Money comes and goes It's too fast!
DAME DAME Give me give me money
I'll pay you back double! (Lie)

No rest for the wicked
I have a lot of things to do
I just wanna have good sleep

I'm broke Isn't it passionate?
I have the worst gas mileage but I am full of gas
Life is hard
Poverty meal
But I'm happy
That's okay!

Poverty dulls the wit
Stay hungry, stay foolish

Rice bowl topped with pork belly
I need more rice
More and more

Money won't make you rich
Money can't buy happiness
However, there are too many things in the world that
Can be managed with money!
I know I know
I gotta work!

I realized after I lost something
Too much of a good thing
So far I'm enjoying my life

Money opens all doors
But if you are in hell, it is useless

I enjoy it every day!
My friends are sweet!
I eat delicious food!
That's okay!

Life is hard it's hard to breathe
Everything is expensive Lower the rent!
I want you Help me Somebody
Please treat me

Help me
Let's help each other

DAME DAME DAME DAME DAME DINERO
Give me give me give me give me give me something
What is more important than romance and future
Life!

Kanji

DAME DAME DAME DAME DAME DINERO
ギミーギミーギミーギミー ギミーサムシング
色恋とか将来より 優先すべきは
生活！！！

SE-I-KA-TSU
水道代にガス代に 電気代に家賃に
そんでそんで自分へのご褒美代
日がな労働 心身とも消耗

交通費に社交費 雑費雑費タクシーに
大見得きって おごっちゃって リボ払い
こわい請求書

気持ちの持ちようよ
心は錦
水を飲めば 腹ふくれるの
肌にもいい

夢が叶うまで 耐えてみせるよ
かすみを食べ 臥薪嘗胆
ってウソウソ！
今すぐ ホテルビュッフェ行きたーい

無い袖 ふりふり
その日暮らし 自転車 こぎこぎ
でも 今んところ 笑って 生きてる

地獄の沙汰も金次第 だけど
金があっても 地獄は地獄なの

毎日 楽しい！
友達 優しい！
ご飯が 美味しい！
それでよし！

でも
DAME DAME DAME DAME DAME DINERO
ギミーギミーギミーギミー ギミーサムシング
色恋とか将来より 優先すべきは
生活！！！

何をするも 入用
残高が 戦闘力
金 モノ言う 資本主義

ガンガン削って
コツコツ貯めて
んまいもん食ったら はい溶けた
一握の砂よ

天下の回りもの 時速はやすぎ！
DAME DAME ギミギミマネー
倍にして返したげっから！ (うそー)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

貧乏 暇なし
あれやこれや やること増し増し
今 私の夢 良質な睡眠

火の車とか 情熱的じゃない？
燃費最悪 ガソリンは満タンだわ

暮らしは 苦しい
おかずは さみしい
だけども ハッピー
まあ いいか！

貧すれば鈍 貧すれば鈍
貪欲にひとり 米騒動

スタミナ丼 チャーシュー丼
白米 もっと
はいどんどん

豊かさとは 富にあらず
いくら積んでも 心までは買えない
とはいえ 富でなんとかなること
この世の中本当に多すぎ！
そうねはいはい わかってますよ
しのごの言わずに はい労働！

無くして 気づいた
過ぎたるは 及ばざるが如し
うん 今んところ 笑って 生きてる

地獄の沙汰も金次第 だけど
金があっても 地獄は地獄なの

毎日 楽しい！
友達 優しい！
ご飯が 美味しい！
それでよし！

こんきゅー 呼吸するだけでも
コスト高 家賃下げろー！
うぉんちゅー 求む 救いの手
なんかおごってよー

助けたもれ
人はみな 互助会じゃん

DAME DAME DAME DAME DAME DINERO
ギミーギミーギミーギミー ギミーサムシング
色恋とか将来より 優先すべきは
生活！！！

Alle Texte

Dame Dame Dame Dame Dame Dinero
GIMMY GIMMY GIMMY GIMMY SAMSING
Sollte mehr priorisiert werden als in der Zukunft
Leben! Schnitte Schnitte

SE-I-KA-TSU
In der Wasserversorgung in den Wassergebühren
Dann schätze ich dich selbst
Während des Tages ist auch verbrauchbar

Intrinsische Aufwendungen für soziale Ausgaben
Es ist eine großartige Idee und es tut mir leid
Eine gruselige Rechnung

Lass uns ein Gefühl haben, sich zu fühlen
Herz ist
Wenn Sie Wasser trinken, können Sie wütend werden
Gut für die Haut

Ich werde dem Traum standhalten, bis mein Traum wahr kommt
Essen Sie verschwommen
USO Sou!
Ich ging jetzt in das Hotelbuffet

Kein Hülsenspray.
Der Tag lebende Fahrrad Kogikigigi
Aber jetzt lachen und liebevoll

Es ist auch das Ende der Hölle
Auch wenn Geld gibt, ist die Hölle die Hölle

Jeder Tag macht Spaß!
Freundlicher Freund!
Reis ist lecker!
Korrekt!

aber
Dame Dame Dame Dame Dame Dinero
GIMMY GIMMY GIMMY GIMMY SAMSING
Sollte mehr priorisiert werden als in der Zukunft
Leben! Schnitte Schnitte

Was ist zu tun
Das Gleichgewicht ist Kampfleistung
Kapitalismus, um Gold zu sagen

Ganganer
Kotsukootsu speichern.
Wenn du es isst, geschmolzen
Sand geschliffen

Die Geschwindigkeit der Welt ist zu heiß!
Dame Dame Gimi Geld
Es wurde verdoppelt und kehrte zurück! (そ そ)

[Danke, dass Sie den Anime-Song Licelix] verwenden

Armut
Es ist eine Erhöhung, dies zu tun oder etwas zu tun
Jetzt mein Traum gut schlafen

Ist es nicht ein Feuer oder leidenschaftlich?
Kraftstoffverbrauch Das schlechteste Benzin ist voll

Lebendigkeit
Shimoshi ist traurig
Aber glücklich
wie auch immer!

Wenn es arm ist, wird es stumpf sein, wenn es arm ist
Gierig und allein.

Stamina Bowl charschuhschüssel
Hakushi Rice.
Saburo

Reichtum ist kein Reichtum
Ich kann es nicht in meinem Herzen kaufen
Was jedoch Wohlstand ist
In dieser Welt gibt es auch zu viele!
Ich weiß so ja
Arbeit nicht verehrt!

Ich habe ohne es bemerkt
Es wird lange haben
Ja, ich lache und liebevoll

Es ist auch das Ende der Hölle
Auch wenn Geld gibt, ist die Hölle die Hölle

Jeder Tag macht Spaß!
Freundlicher Freund!
Reis ist lecker!
Korrekt!

Nur atmen
Kostenloser Mietversenkung!
Uchi Chu-rettende Hand
Etwas ist gut

Geholfen
Jeder ist ein Investmenthilfe-Treffen

Dame Dame Dame Dame Dame Dinero
GIMMY GIMMY GIMMY GIMMY SAMSING
Sollte mehr priorisiert werden als in der Zukunft
Leben! Schnitte Schnitte