Jinsei Easy? Text - Jaku-Chara Tomozaki-kun

English

[TV Version]

You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!

It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same

That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!

You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!

Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!

---

[Full Version]

You can do it! You can do it!
It's your time!
Alright, challenge now!

It's not fair, me and that guy
There's certainly invisible value set for everything
It's not fair, the past and the present
It's not fun if it's all the same

That way there's some discrepancies
We often cross each other
Yes, until we become adults
We have to fight for it
Challenge!

You can do it! You can do it!
It's your time!
Analyze for the timing
(there's strategies everywhere)
Raise your skill level and get stronger!
Turn your experiences into skills
(It's natural to have embarrassing moments)
Then, it's easy mode?
Yes! No?
No!

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
I'll do it! (Yay!)

I am not kidding, it's a series of obstacles
It's not possible
I should run away...
(Restart!) (thank you...)

I am not kidding, and it's not impossible
You don't know until you try it
(Manatsu-!) (I am kidding...smile)

It's hard to live
But it's wonderful as mush
Yes, even after you become an adult
You can still level up, right?

Continue the challenge!
If you are not trying hard enough, that's your excuse
Weak mind (whip it)
You can regenerate it with positive dialogue
Save often (a break is necessary)
Then, is it same as a RPG?

I have to do well, I have to smile well
If that's what a manual tells you to do
Get some tips and arrange yourself
And remake your own
YES NO YES NO YES
Wow-!

(Yes! Yes! Yes! Yes!)

You can do it! You can do it! It's your time!
(the future is waiting)
After your hard work, why do we laugh hard?
All together!

Once more, You can do it! You can do it!
It's your time!
Don't let the image stop
(It's going, overheating)
Beat the main boss
And clear the game!
Accomplish all complete!
(no one can beat me)
Let's aim for the finishing high score
Then does it mean I should choose how to live life?
Yes! No?
Yes!

(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
(You can do it! You can do it!)
Alright, challenge now!

Kanji

がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！

平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？

だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして

がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!

もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!

---

[FULLバージョン]

がんばって！がんばって！
君の時代だ！
Alright 今に挑め！

平等じゃないね 僕もあいつも
目では見えない数値が決まってるんだきっと
平等じゃないぜ 過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？

だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ 大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
チャレンジして

がんばって！がんばって！
君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然)
じゃあイージーモードってこと？
Yes! No?
No!!

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
やります！！ (やった！)

冗談じゃないの 試練の連続だ
無理に決まってんじゃん
もう逃げちゃおうか...
(再起動します！)(ありがとう...)

冗談じゃないぜ そんで無理でもないぜ
やってみなくちゃわかんないでしょ...
(まなつー！)(なんちゃって...笑)

生きるって難しいの
それでも同じくらい素晴らしいね
そうだよ 大人になっても
レベルアップはできるでしょ？

チャレンジ続行！
がんばってないのは君の甘えだ！
弱気な心も (鞭打つべしべし)
ポジティブダイアローグで回復なのだ
定期的にセーブしよ (休息も必要)
じゃあまんまRPGってこと？

上手くやらなきゃ 上手く笑わなきゃ
それがマニュアルだって言うのなら
コツだけもらって 理想にアレンジして
作り変えちゃおう！
YES NO YES NO YES
わー！

(はい！はい！はい！はい！)

がんばって！がんばって！君の時代だ！
(未来 手招き)
がんばったその先で大笑いしてみない？
みんなで！

もういっちょがんばって！がんばって！
君の時代だ！
映像止まるなよ
（進行中 オーバーヒート）
大ボスをなぎ倒して
クリアしようぜ！
オールコンプリートしちゃえ
（誰も敵わない）
決定的ハイスコア狙っていこう
じゃあ人生を吟味ってこと？
Yes! No?
Yes!!

(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
(がんばって！がんばって！)
Alright 今に挑め!

Alle Texte

[TV-Version]

Du kannst es schaffen! Du kannst es schaffen!
Es ist deine Zeit!
Okay, Herausforderung jetzt!

Es ist nicht fair, ich und dieser Kerl
Es gibt sicherlich unsichtbarer Wert für alles
Es ist nicht fair, die Vergangenheit und die Gegenwart
Es macht keinen Spaß, wenn es trotzdem ist

Auf diese Weise gibt es einige Unstimmigkeiten
Wir kreuzen oft einander
Ja, bis wir Erwachsene werden
Wir müssen dafür kämpfen
Herausforderung!

Du kannst es schaffen! Du kannst es schaffen!
Es ist deine Zeit!
Für das Timing analysieren
(Theres-Strategien überall)
Erhöhen Sie Ihre Fähigkeiten und stärker!
Verwandeln Sie Ihre Erfahrungen in die Fähigkeiten
(Es ist natürlich, peinliche Momente zu haben)
Dann ist es ein einfacher Modus?
Jawohl! Nein?
Nein!

Wieder kannst du es tun! Du kannst es schaffen!
Es ist deine Zeit!
Lass das Bild nicht aufhören
(Es geht, Überhitzung)
Den Hauptboss schlagen
Und lösche das Spiel!
Alles erledigen!
(Niemand kann mich besiegen)
Dann bedeutet es, dass ich wählen sollte, wie man das Leben lebt?
Jawohl! Nein?
Jawohl!

---

[Vollversion]

Du kannst es schaffen! Du kannst es schaffen!
Es ist deine Zeit!
Okay, Herausforderung jetzt!

Es ist nicht fair, ich und dieser Kerl
Es gibt sicherlich unsichtbarer Wert für alles
Es ist nicht fair, die Vergangenheit und die Gegenwart
Es macht keinen Spaß, wenn es trotzdem ist

Auf diese Weise gibt es einige Unstimmigkeiten
Wir kreuzen oft einander
Ja, bis wir Erwachsene werden
Wir müssen dafür kämpfen
Herausforderung!

Du kannst es schaffen! Du kannst es schaffen!
Es ist deine Zeit!
Für das Timing analysieren
(Theres-Strategien überall)
Erhöhen Sie Ihre Fähigkeiten und stärker!
Verwandeln Sie Ihre Erfahrungen in die Fähigkeiten
(Es ist natürlich, peinliche Momente zu haben)
Dann ist es ein einfacher Modus?
Jawohl! Nein?
Nein!

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Ich werde es tun! (Yay!)

Ich scherze nicht, es ist eine Reihe von Hindernissen
Es ist nicht möglich
Ich sollte weglaufen ...
(Neustart!) (Danke ...)

Ich scherze nicht, und es ist nicht unmöglich
Sie wissen nicht, bis Sie es versuchen
(Manatsu-!) (Ich mache Witze ... Lächeln)

Es ist schwer zu leben
Aber es ist wunderbar wie Büschel
Ja, auch wenn Sie ein Erwachsener werden
Sie können immer noch stufen, richtig?

Setzen Sie die Herausforderung fort!
Wenn Sie nicht hart genug versuchen, ist das Ihre Entschuldigung
Schwacher Geist (peitsche es)
Sie können es mit einem positiven Dialog regenerieren
Häufig sparen (eine Pause ist notwendig)
Dann ist es wie ein RPG?

Ich muss es gut machen, ich muss gut lächeln
Wenn das, was ein Handbuch solltest
Holen Sie sich ein paar Tipps und ordnen Sie sich
Und remake deine eigene
Ja nein ja nein ja
Beeindruckend-!

(Ja Ja ja ja!)

Du kannst es schaffen! Du kannst es schaffen! Es ist deine Zeit!
(Die Zukunft wartet)
Warum lachen wir nach deiner harten Arbeit hart?
Alle zusammen!

Wieder kannst du es tun! Du kannst es schaffen!
Es ist deine Zeit!
Lass das Bild nicht aufhören
(Es geht, Überhitzung)
Den Hauptboss schlagen
Und lösche das Spiel!
Alles erledigen!
(Niemand kann mich besiegen)
Lasst uns auf die endgültige hohe Punktzahl zielen
Dann bedeutet es, dass ich wählen sollte, wie man das Leben lebt?
Jawohl! Nein?
Jawohl!

(Sie können es tun! Sie können es tun!)
(Sie können es tun! Sie können es tun!)
(Sie können es tun! Sie können es tun!)
Okay, Herausforderung jetzt!