Oedo Text - Kabuki-bu!

English

Flying through the sky, the town leaps
Spewing fire, tearing through the darkness
The super city does its dance
O, Edo, With the two of us in its embrace
O, Edo, Edo flies through the sky

It's bubble of light, floating in the sea
That's what you called it
You said gazing at it made you feel like
you could die
The lit cigarette brought tears to your
eyes

O, Edo, the town where gentle damsels
sleep
O, Edo, Edo flies into the night
O, Edo, the town where sorrowful men howl
O, Edo, Edo flies across time

Kanji

空を飛ぶ　街が飛ぶ
雲を突き抜け星になる
火を噴いて　闇を裂き
SuperCityが舞い踊る

お江戸　お江戸が二人を抱いたまま
お江戸　お江戸が空を飛ぶ

海に浮かんだ　光の泡だと
お前は言ってたね
見つめていると死にそうだと
吸い付けタバコで　涙落とした

お江戸　優しいおなごが眠る街
お江戸　お江戸が夜に飛ぶ

お江戸　悲しい男が吠える街
お江戸　お江戸が時を飛ぶ

Alle Texte

Fliegen durch den Himmel, die Stadt springt
Feuer spucken, durch die Dunkelheit zerreißen
Die Super City tut seinen Tanz
O, Edo, mit den beiden von uns in seiner Umarmung
O, Edo, Edo fliegt durch den Himmel

Seine Lichtblase, schwebend im Meer
Das ist was du es genannt hast
Sie sagten, Sie sah, dass Sie sich anfühlen lassen
du könntest sterben
Die beleuchtete Zigarette brachte Tränen zu
Augen

O, Edo, die Stadt, in der sanfte Damssels
Schlaf
O, Edo, Edo fliegt in die Nacht
O, Edo, die Stadt, in der traurige Männer Heulen
O, Edo, EDO fliegt über die Zeit