Toshokan de wa Oshiete Kurenai, Tenshi no Himitsu Text - Kamisama Kazoku

English

One morning, all of a sudden, the entire
world changed.
On the way home, I was kissed by you.

"There's no way that could be true..."

That's why I take one step forward,
But my shoulders sunk when I heard the
type of girls you like.

Even if I put a donut on my head,
With just that, I guess I don't look
like an angel, huh?

Oh, God, please! I want my bangs that I
cut too short to come back right away;
Do something about it. Answer me!
If that happens, and that dress looks
good on me
Everything will go well (Probably).

I think you made a mistake... I turned
sexy.
You're engrossed in me too, and you make
a big fuss about me.

"That's kind of dicey..."

I want you to like me just like that.
It can't be helped; I can't become that
girl, after all.

If I put toy wings on my back,
Will I look like an angel that's made
fun of?

Oh, God, please! Tell me right away what
his favorite song is.
We'll get along, and then we'll sing it
together!
If that happens, and that miniskirt
looks good on me
I'll be able to muster some courage
(Probably).

Oh, God, watch! I'll fix these cowardly
feelings right away.
I'll do something about them. Look
forward to it!
If I can give him an "I love you" kiss
from me
The two of us will go well (Probably).

Kanji

ある朝突然 世界が変わってて
帰りの途中で きみにキスされるの

「そんなのあるわけないか......」

だからあたしから 一歩踏み出すけど
好きなタイプ聞いて 肩を落とした

頭にドーナツを乗せてみても
これだけじゃ 天使に見えないかな？

神様お願い 切りすぎた前髪 すぐ戻したい
なんとかしてよ 答えなさい！
それじゃなきゃ あのワンピースが
似合えば全ては上手くいくよ（たぶん）

なにかの間違い セクシーになってて
きみも夢中でね ちやほやしてくるの

「それってなんだかびみょう......」

あたしをそのまま 好きになって欲しい
あの娘にはなれないから しょうがない

背中にオモチャの羽根つけたら
笑われた 天使に見えないかな？

神様お願い 彼の好きな曲を すぐ教えてよ
二人して仲良く 歌うの！
それじゃなきゃ ミニのスカートが
似合えばあたしも勇気出るよ（たぶん）

神様見てて 意気地なしな気持ち すぐ直すから
なんとかするよ 期待してて！
あたしから 愛してるのキスが
できれば二人は上手くいくよ（たぶん）

Alle Texte

Eines Morgens, plötzlich, das ganze
Welt wurde geändert.
Auf dem Heimweg war ich von dir geküsst.

Es gibt keine Art, die wahr sein könnte ...

Deshalb nehme ich einen Schritt nach vorne,
Aber meine Schultern versunken, als ich das hörte
Art von Mädchen, die Sie mögen.

Auch wenn ich einen Donut auf meinen Kopf legte,
Mit nur das, denke ich, ich sehe nicht an
Wie ein Engel, huh?

Oh, Gott, bitte! Ich möchte, dass mein Pony, dass ich
Zu kurz schneiden, um sofort zurückzukehren;
Mach etwas dagegen. Gib mir eine Antwort!
Wenn das passiert und das Kleid sieht
Gut auf mir
Alles wird gut gehen (wahrscheinlich).

Ich denke, du hast einen Fehler gemacht ... Ich drehte mich um
sexy.
Du bist auch in mir vertieft, und du machst
Ein großer Aufwand über mich.

Das ist irgendwie würzig ...

Ich möchte, dass du mich genauso magst.
Es kann nicht geholfen werden; Das kann ich nicht werden
Mädchen, schließlich.

Wenn ich Spielzeugflügel auf den Rücken lege,
Werde ich aussehen, wie ein Engel, der gemacht ist
Spaß von?

Oh, Gott, bitte! Sag mir sofort was
Sein Lieblingslied ist.
Gut auskommen, und dann singen Sie es
zusammen!
Wenn das passiert und dieser Minirock
sieht gut aus für mich
Ich kann etwas Mut aufbringen
(Wahrscheinlich).

Oh, Gott, Uhr! Ich fixiere diese feige
Gefühle sofort.
Ich mache etwas über sie. Aussehen
Weiter an es!
Wenn ich ihm eine ich liebe, ich liebe dich küssen
von mir
Wir zwei werden gut gehen (wahrscheinlich).